Поэт Нгуен Зуй: Мы совершаем паломничество в страну воссоединения, где повсюду родственники.

Поэт Нгуен Зуй получил цветы от председателя Союза литературных и художественных ассоциаций города Хошимин Нгуена Труонг Лыу и председателя Ассоциации писателей города Хошимин Бич Нган - Фото: HO LAM

Утром 20 апреля в зале Союза литературных и художественных ассоциаций состоялась программа чтения и исполнения стихов Нгуен Зуя, посвященная 50-летию освобождения Юга и национального воссоединения.

Многие присутствующие подпевали мелодиям известных произведений поэта Нгуен Зуя, а в начале прозвучала композиция «Вьетнамский бамбук», за которой последовали «В поисках родственников», «Лунный свет», «Слушая крики гекконов в городе», «Стоя в стороне», «Паром», «Старик с юга»...

У Нгуена Зуя много родственников.

В зависимости от обстоятельств, судьбы и чувств каждый вьетнамец по-своему вспоминает апрель 1975 года.

Для поэта Нгуена Зуя способом сохранения памяти является проведение программы чтения и декламации стихов по всему Вьетнаму, включающей в себя выборку из сотен стихотворений, написанных им после 30 апреля 1975 года (за исключением стихотворения «Вьетнамский бамбук», написанного в 1970–1972 годах и опубликованного в сборнике «Белый песок» в 1973 году).

Это его мысли и воспоминания о товариществе, дружбе, любви и человеческой судьбе во время войны и послевоенного времени, об оптимизме, требующем многих испытаний, или надежде, которая иногда полна, а иногда отсутствует.

На протяжении всей программы многие любители поэзии были тронуты стихами Нгуена Зуя о войне и человеческой судьбе, которые он читал сам и делился воспоминаниями о своем творчестве. Они ищут родственников, слушают крики гекконов в городе, паром, остановка...

Поэт Нгуен Зуй эмоционально читает стихотворение «В поисках родственников» - Видео: HO LAM

Найти родственников - это В первом стихотворении Нгуен Зуя, написанном на Юге в октябре 1975 года, есть следующий отрывок:

«Двадцать один долгий год / Никто не сидит, ожидая никого / Никто не сидит, тоскуя / Юг ищет Север / Север ищет Юг / Ищем друг друга под водой / Ищем друг друга в горах / Ищем друг друга во всем, что мы делаем /.... О, кто не встречал своих родственников /

Пожалуйста, пойдём со мной в этот тёплый дом / Спой эту песню со мной / Главное, что осталось сегодня / Нетронутым / Народ / Отечество / Мы совершаем паломничество в страну воссоединения / Везде есть родственники».

Из офицера Командования связи, захватившего город, поэт Нгуен Зуй превратился в культурного и художественного деятеля, сочиняя стихи по воле случая.

«Когда я прибыл на Юг, меня тепло встретили братья из газеты Liberation Literature. В то время г-н Тран Бах Данг, г-н Хоай Ву и г-н Сон Нам сказали: «Приезжай сюда и работай у нас журналистом ради удовольствия!»

После десяти лет путешествий по северному, южному и приграничному фронтам я наконец согласился уйти из армии и попросил командование сообщить об этом газете «Литература освобождения». Приехав сюда, я работал редактором поэзии, и через мой редакторский стол прошли и выросли многие молодые поэты Хошимина, такие как: Нгуен Нят Ань, Буй Чи Винь, Нгуен Чонг Тин...

«Благодаря той любви, которую я получил от своих друзей с юга, я внезапно обнаружил, что стал человеком, у которого в этой стране много родственников», — с волнением вспоминает поэт Нгуен Зуй.

Чтение вьетнамской поэзии на бамбуке голосом Фан Тхань Вана и игрой на цитре заслуженного артиста Хай Фыонга - Видео: HO LAM

Поэзия Нгуена Зуя охватывает темы от войны до мира.

Председатель Союза литературных и художественных ассоциаций города Хошимин Нгуен Чыонг Лыу рассказал, что когда он вошел в зал программы, чтобы прочитать и исполнить стихи Нгуена Зуя, он почувствовал, что «поэзия прошлого вернулась».

«Поэтический путь Нгуена Зуя охватывает период от войны до мира. Среди огня и пуль, в период обновления и международной интеграции его поэзия говорила.

«Его поэзия строит мост, соединяющий сердца, сердца между людьми, без смущения, без обид, без ненависти», - считает президент Ассоциации писателей города Хошимин Бич Нган.

По словам г-жи Бич Нган, помимо сотен коротких стихотворений, поэт Нгуен Зуй также известен многим по трем длинным поэмам: «Пробуждая потенциал», «Взгляд издалека на Отечество» и «Металл, Дерево, Вода, Огонь, Земля».

Эти три произведения показывают, что его мышление и творчество всегда стремятся выйти за узкие рамки народной рифмы, расширяя эстетический диапазон восприятия поэзии и ее непосредственного взаимодействия с жизнью, обществом и постоянно меняющимся временем.

Поэт Нгуен Зуй выступит с программой чтения и исполнения своих стихов с 20 апреля до конца апреля.

Места, где поэту предстоит читать стихи, включают: Хошимин, Ханой, Хюэ, Тханьхоа и Нячанг. Ожидается, что каждая программа будет длиться 120 минут, количество стихотворений зависит от фактической продолжительности в каждом месте.

Читать далее Вернуться к темам

Вернуться к теме

ОЗЕРО ЛАМ

Источник: https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-duy-ta-hanh-huong-tren-dat-dai-sum-hop-noi-nao-cung-co-than-nhan-20250420095152463.htm