Журналист Труонг Ань Нгок: Я не читаю книги, которые учат, как зарабатывать деньги и разбогатеть.

- Как человек, который пробудил в молодежи страсть к путешествиям с помощью пяти книг о путешествиях, что вдохновило вас писать об этом жанре?

Пять книг о путешествиях, которые я написал, были вдохновлены путешествиями многих других людей по всему миру, а также произведениями литературы, истории, путешествий... которые я прочитал.

Книги, которые я читал на протяжении многих лет, стали для меня базовой основой, а затем, по мере того как я читал больше, они снабдили меня глубокими знаниями по предмету, который меня действительно интересовал.

Личности авторов книг о путешествиях также разнообразны. Некоторые из них путешественники и писатели, а другие — просто обычные люди... Путешествовать и писать — это так просто, но когда я читаю об их путешествиях, во мне вспыхивает желание путешествовать и узнавать что-то новое.

Имея преимущество многолетнего проживания и работы в Европе, любознательность, готовность учиться и путешествовать... так почему же я не могу этого сделать?

- Так как же начался ваш процесс накопления знаний из книг?

История начинается в 80-х годах, когда дети все еще были вынуждены оставаться дома, а наше жизненное пространство было очень маленьким.

Даже когда мне удается выйти поиграть, я все равно предпочитаю остаться дома с книгами. Начиная от классических романов Льва Толстого, Виктора Гюго... до книг о социализме и капитализме Ленина, Карла Маркса... Не было ни Интернета, ни телевидения, информация была ограничена, поэтому самым большим миром для меня в то время были книги.

Некоторые романы, такие как «В пустыне и в дремучем лесу» (Генрик Сенкевич), «Без семьи» (Гектор Мало), «Три мушкетера» (Александр Дюма)... вдохновили меня на приключения и путешествия.

До сих пор я считаю книги своим другом, главным источником знаний и развлечений. Поэтому каждый раз, когда я еду за границу, я покупаю книги, иногда беру с собой до десятка книг, трачу много, но никогда не жалею.

- Какой писатель больше всего повлиял на вас, побудив поскорее собрать чемоданы, отправиться в путешествие и научиться чувствовать себя в нем?

Это Пол Теру, один из ведущих мировых писателей-путешественников. Мы перевели и опубликовали его книгу «Восток, скользящий за окном» , изданную в 1973 году, о путешествии из Европы в Азию на поезде. Хотя я прочитала ее давно, мое волнение и эмоции все еще не утихли.

Соответственно, вместо того, чтобы исследовать новые земли на самолете, люди могут сесть на поезд, чтобы все осмотреть, погрузиться в местную культуру и увидеть все вокруг.

Я тоже отправился в путешествие, как Пол Теру, но не с континента на континент. Когда я отправляюсь за границу, я выбираю путешествие на поезде, что дает мне больше возможностей ближе познакомиться с местной жизнью, познать внешний мир и вырасти с каждой поездкой.

- С развитием общества большую популярность приобретают аудиокниги и электронные книги. Как занятой человек, уделяете ли вы внимание этим двум жанрам?

Честно говоря, у меня нет привычки слушать аудиокниги, потому что я чувствую себя пассивным. Я предпочитаю читать более активно. Хотя это и является формой предоставления книгам доступа людям, основной принцип заключается в том, что книги все равно должны быть представлены в письменной форме.

Если вы готовы читать, неважно, будете ли вы читать электронные или бумажные книги. Самый большой страх — это лень читать.

Каждый год я беру за привычку заказывать несколько электронных книг и журналов на случай, если не смогу достать бумажную версию. Например, я обычно заказываю журнал National Geographic . Кроме того, по всему миру существует множество путеводителей. Я зайду на сайт LonelyPlanet , чтобы купить и сохранить на своем телефоне.

Я научился сочетать эти две формы. Поскольку носить с собой толстую книгу не всегда удобно, иногда быстрее воспользоваться телефоном.

Однако книги должны иметь физическую ценность, состоящую из формы, цвета, обложки, слов и т. д., поэтому я в основном предпочитаю читать их старомодным способом.

Я верю, что книги никогда не умрут, пока есть такие люди, как я.

- При такой страсти к книгам есть ли какая-то тема, которой вы уделяете мало внимания?

Есть один тип книг, которые я не читаю, — это книги о зарабатывании денег, обогащении и финансовых трюках.

Дело не в том, что в книге нет смысла, просто я нахожу ее слишком сухой. Отчасти потому, что разбогатеть никогда не было целью моей жизни.

Быть богатым или нет, зависит от ваших знаний и жизненного опыта. Богатство знаний естественным образом приводит к богатству в материальном плане, именно это и происходит — так же, как и со славой.

- Как человек, который активно пользуется Facebook и даже создал отдельный альбом о книгах, можете ли вы подробнее рассказать о значении этого?

Альбом был выпущен во время карантина во Вьетнаме из-за пандемии COVID-19. В этот период времени я задался вопросом: почему вместо того, чтобы сосредоточиться на Facebook, чтобы спорить и беспокоиться, люди не обращаются к книгам, чтобы убить время и получить информацию?

Спустя два года после начала пандемии я, благодаря книгам, все еще могу выходить в мир по-своему.

Сначала я цитировал только лучшие отрывки из прочитанных романов. Постепенно открывать отдельный раздел, чтобы делиться новыми темами, затем обновлять введение к работам, которые я читаю, подходящим для всех возрастов.

Детские книги, которые я рекомендую родителям, — это не обычные развлечения, а словари.

- Многие родители уделяют мало внимания чтению своих детей. Что вы думаете по этому поводу?

Я считаю, что одним из основных факторов поддержания культуры чтения является приучение детей к чтению книг с раннего возраста и ограничение использования смартфонов.

Обычно дети, которых рано знакомят с электронными устройствами, считаются умными и сообразительными, и благодаря устройствам они могут оставаться спокойными. Но взамен могут серьезно пострадать язык и зрительное мышление детей.

Обучение детей чтению важно, но родители часто упускают это из виду. Они считают, что книги не имеют высокого рейтинга и стоят дорого, при этом они не против потратить деньги на выпивку, покупки или другие вещи...

Для многих людей книги не являются главным приоритетом в образовании детей, а также в обогащении их собственной информации. Очень жаль!

- Понимая роль книг в образовании детей, как вы с мужем привили дочери привычку к чтению?

Когда мой ребенок был маленьким, мы с женой читали ему на ночь сказки, и он знал их наизусть. Иногда я хочу спать и читаю неправильно, а мой ребенок напоминает мне о моих ошибках.

Кроме того, дочь также получила хорошее образование в международной школе, затем училась за границей. В европейском образовании большое внимание уделяется чтению: все предметы требуют от студентов самостоятельного исследования и чтения книг. Поэтому книги естественным образом становятся друзьями детей.

Но книги становятся полезными только тогда, когда родители и школы находят способы сделать их более интересными.

Ребенок никогда не возьмет в руки книгу без поощрения или участия, в то время как все, что отображается на экране телефона, гораздо более яркое и красочное.

Когда один или оба родителя читают вместе со своим ребенком, это не только помогает ему заинтересоваться книгой, но и укрепляет связь между членами семьи.

Поэтому в прошлом мы с женой часто читали и покупали книги вместе с детьми, водили дочь в библиотеки, крупные книжные магазины и т. д. Проводить много времени в таких культурных пространствах стало неотъемлемой привычкой в семье.

- Вы недавно говорили на эту тему с дочерью?

Отец и сын часто разговаривали друг с другом. Он также с большим интересом относился ко многим книгам, которые я приносил домой, например, к книгам о Французской революции, поскольку эта тема была связана с историей.

Благодаря тому, что мои дети знакомятся с искусством и живописью, я тоже приобрела больше знаний. Те небольшие книги, которые мой ребенок изучал в школе, я читал с большим интересом. Мне приходится больше читать и исследовать, чтобы иметь возможность водить свою дочь в интересные места, рассказывать ей о произведениях искусства в музеях... Это процесс, в котором мы оба учимся вместе.

До сих пор моя дочь сохраняет привычку читать, привитую ей с раннего возраста. По моим наблюдениям, дети, которые много читают, обладают мягким характером и развитым мышлением, в том числе в области языка.

Моя дочь учится в Англии и подрабатывает в крупном книжном магазине города. Тот факт, что она решила продолжить заниматься книгами по-своему, делает нас очень гордыми. Дочь хочет стать книжным редактором и поддерживала некоторых вьетнамских писателей, когда они приезжали в Англию.

Кто знает, может быть, однажды я смогу зарабатывать на жизнь редактированием книг? Это также одна из возможностей и новых горизонтов, которые открывают нам книги.

Что касается меня, то если бы я раньше не читал книг, то сегодня не было бы Чыонг Ань Нгока.