Модернизация пограничного пункта Тра Линь - Лонг Банг в международный пограничный пункт

28 декабря Народный комитет провинции Каобанг совместно с Народным правительством Чжуанского автономного района (провинция Гуанси, Китай) организовал церемонию объявления о модернизации пограничного пункта пропуска Тралинь (Вьетнам) — Лонгбанг (Китай) в международный пограничный пункт пропуска, включая таможенное оформление Надонг (Вьетнам) — Нарай (Китай).

Церемония открытия На Дунг - Открытие На Рэй. Фото: ВНА

В провинции Каобанг и городе Батьсак имеется пара двусторонних пограничных пунктов Шокзянг - Биньманг, а также пара международных пограничных пунктов Тралинь - Лонгбанг, включая таможенный контроль Надонг - Нарей; Открытие пограничных ворот По Пео - Нхак Ву и Динь Фонг - Тан Хынг.

В частности, пограничный пункт Тралинь (Вьетнам) - Лонгбанг (Китай) является наиболее удобным автомобильным маршрутом, соединяющим Юго-Западный регион Китая со странами АСЕАН.

После того, как пограничный пункт пропуска Тралинь (Вьетнам) — Лонгбанг (Китай) будет преобразован в международный пограничный пункт пропуска, расширится масштаб въезда-выезда, импорта и экспорта товаров и транспортных средств из третьих стран.

Это будет способствовать экономическому и торговому сотрудничеству между двумя странами и регионом, повышению эффективности таможенного оформления, дальнейшему углублению вьетнамско-китайской дружбы, обеспечению бесперебойной работы пограничных переходов и повышению всесторонней открытости приграничных территорий по обе стороны границы.

Выступая на церемонии, г-н Хоанг Суан Ань, председатель Народного комитета провинции Каобанг, подчеркнул, что официальная модернизация международных пограничных переходов Тралинь (Вьетнам) - Лонгбанг (Китай) является важной предпосылкой для обеих сторон для осуществления планирования, привлечения инвестиций и модернизации инфраструктуры; Исследовать соответствующие механизмы политики, создать благоприятные условия для импортно-экспортной деятельности, содействовать сотрудничеству и всестороннему развитию.

Тем самым поощряется обмен между людьми, удовлетворяются законные потребности людей, предприятий и инвесторов двух стран. Это важная веха, подтверждающая развитие отношений сотрудничества между провинцией Каобанг и Гуанси-Чжуанским автономным районом в частности, а также между Вьетнамом и Китаем в целом, что на практике способствует превращению сухопутной границы между Вьетнамом и Китаем в мирную , стабильную и дружественную границу.

Г-н Ань предложил, чтобы обе провинции и впредь содействовали обмену и сотрудничеству синхронным и современным образом, удовлетворяя потребности населения двух стран в торговле и путешествиях для содействия экономическому развитию, принося практическую пользу народам двух стран и способствуя углублению всестороннего стратегического партнерства между Вьетнамом и Китаем.

В то же время обе стороны направили функциональные силы на укрепление координации в управлении и эффективной эксплуатации двух международных пограничных переходов, уделяя особое внимание обмену информацией; своевременно координировать действия для разрешения ситуаций, извлекать уроки из опыта, чтобы обеспечить мирную, стабильную, основанную на сотрудничестве границу и долгосрочное взаимное развитие.

Г-жа Ян Цзинхуа, заместитель председателя Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей Гуанси-Чжуанского автономного района (Китай), подтвердила, что в ближайшее время обе стороны продолжат воплощать в жизнь девиз «Дружеские соседи, всестороннее сотрудничество, долгосрочная стабильность и взгляд в будущее».

Обе стороны будут «хорошими соседями, хорошими друзьями, хорошими товарищами, хорошими партнерами», поддерживая и развивая открытое сотрудничество между двумя странами, служа успешной задаче социально-экономического развития.

Г-жа Хоа также надеется, что обе стороны воспользуются ресурсами и возможностями пограничных переходов; Повышать уровень инвестиционного и торгового сотрудничества, содействовать расширению сотрудничества в таких областях, как экономика, сельское хозяйство, культура, туризм... способствуя продвижению отношений между Китаем и Вьетнамом на новый уровень./.

Йен Ви