Дождь на крыльях бабочки: трагедия женщины, которая истязала себя

Дебютный фильм режиссера Дуонг Дьеу Линь не ставит целью усиление токсичной феминистской идеологии, а, напротив, привносит толерантный и сочувственный взгляд на оба пола, особенно на людей среднего возраста.

Актриса Ту Оань и неожиданное появление заслуженного артиста Куок Туана в фильме «Дождь на крыльях бабочки». (Фото: предоставлено съемочной группой)

«Дождь на крыльях бабочки» Фильм режиссера Дуонг Дьеу Линь — редкий арт-фильм, который «открыл» кассовые сборы в начале 2025 года. Рассказывающий знакомую вьетнамскую историю, но благодаря новому стилю повествования, фильм получил премию Circolo del Cinema Verona (за самый креативный фильм) на Венецианском кинофестивале 2024 года.

Нелегко понять все замыслы режиссера, но фильм по-прежнему считается новым блюдом вьетнамского кинематографа или, как прокомментировали некоторые форумы, «хаотичной энергетической смесью жанров трагикомедии, психологии и ужасов».

«Кто заставил тебя страдать?»

«Дождь на крыльях бабочки» Сюжет разворачивается вокруг миссис Там (Ту Оан) — разносторонней женщины средних лет, которая умеет хорошо зарабатывать деньги и всегда справляется с домашними делами. Однако ее брак с мужем — господином Тханем (Ле Ву Лонг) — давно остыл по любви. В доме, где жила ее семья, в потолке обнаружилась течь воды.

Неловкий момент произошел, когда миссис Тэм возвращалась домой с работы. На матче национальной сборной камера показала г-на Тханя и его любовницу. Ирония ситуации заключалась в том, что «то, что было известно за пределами дома, еще не было известно», женщина средних лет могла только униженно склонить голову среди упреков и сплетен окружающих ее женщин за то, что она «недостаточно жестко контролирует своего мужа».

Но вместо того, чтобы выбрать диалог, г-жа Тэм обратилась к духовным методам — пригласив известного «авторитетного» шамана из TikTok для проведения церемонии. Со временем протекающий потолок становился все более серьезным, но странность заключалась в том, что это явление оставалось совершенно незаметным для мужчин.

Утечка постепенно превратилась в таинственную и темную силу, преследующую жизнь миссис Там и ее дочери Ха (Нам Линь). «Монстр» символизирует нестабильность, которая молча разрушает каждого члена семьи, заставляя миссис Тэм безнадежно бороться.

Понимая, что брак ее родителей давно распался, и виноваты в этом были оба, Ха чувствовала недовольство и разочарование, когда ее мать молча взяла всю вину на себя. Она закричала: «Кто заставил тебя страдать?» Но у миссис Тэм не было разумного ответа.

Сняв четыре фильма (начав с трех короткометражных), Дуонг Дьеу Линь постоянно заново открывает для себя тему женщин, окруженных социальными ожиданиями. С «Дождь на крыльях бабочки», История основана на ее наблюдениях за женщинами вокруг нее.

«Из 10 историй о распавшихся браках, которые я слышала от матерей, 9 — это истории о страданиях, ревности, мести, но не об уходе от мужа. История ухода от мужа будет обсуждаться как неудача. В каком-то смысле личность человека определяется семьей, а не им самим», — прокомментировала женщина-режиссер 9X.

Духовные и ужасные элементы не злоупотребляют, а эксплуатируют в меру. (Кадр из фильма)

По ее словам, в целях выживания люди всегда стремятся к стабильности и безопасности, поэтому «оставлять или наказывать других — это всегда выход из зоны комфорта, из которой трудно выбраться». В этом трагедия миссис Тэм. Само название «Дождь над бабочкой» подразумевает финал этого персонажа.

В одной из сцен мать и дочь вместе взбираются на прекрасную, похожую на сказку гору, а затем удаляются друг от друга под волшебной, прекрасной рекой, залитой лунным светом. Ха очень любит свою мать, но в то же время она хочет уехать далеко-далеко, чтобы освободиться, прежде чем стать своей собственной пленницей.

«Женщины вокруг нас также живут в соответствии с ожиданиями общества. Они должны заботиться о доме, растить детей, быть нежными со своими мужьями и заставлять своих мужей гордиться ими... Иногда эти двойные стандарты не только исходят от общества, но и передаются из поколения в поколение женщинами. Но когда мы осознаем эту систему, то «выплываем» мы или нет из своей зоны комфорта — это личное решение», — заявила Дуонг Дьеу Линь.

Кризис среднего возраста не щадит никого.

На протяжении всего фильма персонаж г-на Тханя практически не произносит ни одного диалога. Он бесцельно существует в дырявом доме (но не может этого видеть), и улыбается только тогда, когда появляется рядом со своей «любовницей». Однако роль Ле Ву Лонга не является избыточной, а способствует прояснению темы кризиса среднего возраста в фильме. «Дождь на крыльях бабочки».

Во время гастролей по многим крупным и малым кинофестивалям съемочная группа получила самые разные отзывы. В то время как большинство западных зрителей, подвергших фильм сомнению, были женщинами, восточная аудитория была противоположной.

«Возможно, западные зрители не могут понять, как мужчина может вести себя так в семье. Но когда дело доходит до Юго-Восточной Азии, то спрашивают в основном мужчины. Возможно, те, кто спрашивают, сразу понимают, в чем проблема азиатских мужчин в фильме», — объяснила себе Дуонг Дьеу Линь.

Ле Ву Лонг — «красавчик», некогда прославившийся благодаря фильму «Пожалуйста, поверьте мне». (Кадр из фильма)

Она выразила, что не хочет, чтобы зрители подумали, что фильм однобокий, поддерживающий только женскую точку зрения и игнорирующий чувства мужчин: «Я не хочу, чтобы зрители думали, что мужчины злые, но что у них также есть свои собственные репрессии. Причина, по которой распадаются семьи, заключается в том, что обе стороны не могут разговаривать друг с другом, и это также обычная история среднего возраста».

Режиссер Тринь Динь Ле Мин (режиссер) (Дорогая мама, я иду домой), «Однажды была история любви» ) отметили, что в фильме есть юмор, сатира, страдания и нежное фэнтези.

«Лин интересуется историями матерей и дочерей, отсутствием/несуществованием отцов, ревностью, северными женщинами, которые часто ворчат, собираются, чтобы обсудить мужей и детей, и застревают в этом беспорядке. Они любят друг друга сварливым образом. Эксплуатируя эту историю, добавляя свой тон, делая многое и делая это до конца, Линь начала оставлять свой след.

В конце концов, вина лежит не на ком-то, а на разрушенном с годами браке, неблагодарности времени, разладе внутри одного поколения и между поколениями. Каждый человек ищет свое место, пытается найти связь, но никто ничего не строит, просто смотрят вперед, ожидают, потом ждут или пытаются исправить, но по сути все уже прогнило», — прокомментировал он.

Съемочная группа Венецианского кинофестиваля 2024 года. (Фото: предоставлено съемочной группой)

Зарубежные газеты высоко оценили тему и развитие фильма. В рецензии IndieWire говорится, что режиссер использовал духовные элементы в фильме сдержанно, не так страшно, как в типичном фильме ужасов, и смог создать впечатляющие, незабываемые образы прямо в своем дебютном фильме. «Это делает Линь перспективным артистом на фоне бума вьетнамского кино на международном уровне».

Screen Daily отметил, что работа имеет визуально привлекательную часть, уникальное сочетание феминизма, национальной культуры и суеверий, привлекающее внимание кураторов кинофестивалей и зрителей.

Помимо творческой награды, «Дождь на крыльях бабочки» В том же году фильм получил главный приз IWONDERFULL (главный приз за лучший фильм) на Венецианском кинофестивале. Фильм также демонстрировался на многих других кинофестивалях в Северной Америке, Европе и Азии. Вскоре после этого фильм был приобретен компанией CGV для показа во Вьетнаме. Однако артхаусное кино зачастую не пользуется популярностью у зрителей, поэтому показы ограничены. Съемочная группа надеется завоевать любовь и внимание зрителей во время и после показа фильма в кинотеатрах.

Источник: https://baoquangninh.vn/mua-tren-canh-buom-bi-kich-khi-nguoi-phu-nu-tu-lam-kho-minh-3338697.html