«Мать любит своего ребенка и идет к мосту Ай Ту»

Вчера моя племянница из Вунгтау прислала мне сообщение и спросила: «Тетя, почему мама так сильно меня любит, что пошла на мост Ай Ту?» Давным-давно семья моего дяди отправилась на Юг, чтобы заработать на жизнь. Меня всегда радует то, что мои дяди и тети всегда рассказывают своим детям и внукам о своей родине. В годовщину смерти моих бабушки и дедушки мой дядя всегда делал подношения где-то далеко, чтобы его потомки помнили дату и знали, чья это годовщина смерти. Все дети, родившиеся и выросшие там, хотя бы раз возвращались в свой родной город. Они слышат диалект Куангчи от своих бабушек и дедушек, понимают «внешний» диалект и всегда интересуются и узнают больше о своем родном городе. Возвращаясь к истории, которую спросила моя племянница, она сказала, что открыла Facebook и увидела, как женщина поет своему ребенку, чтобы он засыпал, но она не понимает, почему ее мать пела своему ребенку под песню «Ай Ту». По ее мнению, разве песня «Ай Ту» не означает «любовь — это смерть»?

О, мама любит меня, иди к мосту Ай Ту

Жена ждет мужа на горе Вонг-Пху

Однажды луна заходит

Летом поют цикады. Сколько осеней прошло с тех пор, как я встретил тебя.

Эта песня передается из поколения в поколение с древних времен, поэтому никто не знает ее автора. Имя Вонг Фу (в поисках мужа) происходит от истории старшего брата То Вана, который узнал из шрама на голове, который он нанес себе в детстве, что его жена — его родная младшая сестра То Ти. Муж и брат были настолько убиты горем, что ушли, жена и ребенок ждали мужа день за днем, а затем превратились в камень. Географическое название Вонг-Пху существует во многих провинциях и городах по всей стране. У каждого места есть похожая история или легенда, но все они имеют одно и то же значение, объясняющее наличие скалы или горы в форме матери, держащей на руках своего ребенка. А как насчет моста Ай Ту? Есть ли какая-то история, связанная с этим именем? В другом смысле Ай Ту означает «любить детей». Однако, если говорить подробнее, то практически нет ни одного документа или истории, объясняющих, откуда произошло это название.

«Мать любит своего ребенка и идет к мосту Ай Ту»

-Иллюстрация: LE NGOC DUY

До официального появления на карте Вьетнама Ай Ту входил в состав Чау О в Чампе. В 1306 году в результате брака принцессы Хуен Тран и короля Чием Че Мана земли Чау О перешли во владение династии Тран. Народ чампа покинул свои земли и отправился на юг. Сюда переселились первые вьетнамцы с севера. В 1307 году династия Чан изменила Ри Чау на Хоа Чау, О Чау на Туан Чау, Ай Ту относился к округу Хоа Ланг и располагался в Туан Чау. В 1469 году король Ле Тхань Тонг пересмотрел карту страны и разделил административные единицы. Ай Ту принадлежал уезду Во Сюонг префектуры Триу Фонг провинции Тхуан Хоа.

В 1558 году герцог Нгуен Хоанг прибыл для охраны земель Туан Хоа, стремясь сделать карьеру в Данг Чонге, и приказал создать гарнизон в Ай Ту. Согласно книге «Вьетнамская история Данг Чонга» (Фан Кхоанг), когда лорд Нгуен Хоанг решил остановиться в Ай Ту, услышав новость о прибытии лорда, старейшины округи пришли выразить ему свое почтение и поднесли ему 7 кувшинов воды. Представьте себе, как драгоценны эти 7 кувшинов воды в жаркий южный день после долгого путешествия. Кроме того, Куан Тхай Фо Нгуен У Ди сказал, что это знак «воды», хорошее начало для долгосрочных национальных дел. Земля Ай Ту под властью лорда Нгуен Хоанга процветала, а люди жили в мире. Таким образом, Ай Ту был первоначальной колыбелью, которую династия Нгуен использовала в качестве плацдарма для расширения своей территории на юг.

В годы войны Ай Ту была известна как крупнейшая военная база США и Республики Вьетнам в Центральном регионе. Ай Ту стал более известен, когда США построили здесь очень большую вертолетную площадку. Американские военные переселили жителей, чтобы воспользоваться обширной песчаной отмелью и построить аэропорт, военные посты и склады боеприпасов на площади более 150 гектаров. Когда здесь располагались казармы американских военных, жители Ай Ту и окрестностей имели дополнительную работу в качестве «американских работников сферы услуг», выполняя самые разные работы: от административной работы до ведения домашнего хозяйства, стирки и уборки комнат для американских солдат. Моя тетя раньше работала здесь, до сих пор помнит несколько ломаных английских предложений, все еще чувствует обиду и возмущение, а затем упоминает о неоправданной смерти своей кузины, когда она пошла на склад за рисом, на нее упала куча риса и раздавила ее насмерть. История с работой в американском агентстве в Ай Ту в то время стала причиной распада многих семей, многих женщин позорно прозвали по сей день.

После освобождения базы Ай Ту после войны осталась опустошенная земля, усеянная металлоломом и бомбами. Мужчины держат машину, которая ищет металлолом, оставшийся после войны в районе аэропорта Ай Ту. Несмотря на опасность, нельзя отрицать, что эта профессия поддержала многие семьи в регионе в трудные времена.

Спустя почти 50 лет после войны Ай Ту теперь представляет собой скромный городок, расположенный на шоссе 1. Неподалеку расположена деревня, также называемая Ай Ту, которая относится к коммуне Триеу Ай. В 1986 году мой отец привез свою семью сюда, чтобы открыть свой бизнес. Свою первую дочь, меня, он назвал словом Ай, чтобы всегда помнить место, где он родился и вырос. Мой отец всегда говорил, что люди всегда должны помнить свои корни и происхождение. Но, честно говоря, хотя я и пытался узнать и поспрашивать, я все равно не знал ничего больше о месте под названием мост Ай Ту, небольшом мостике, который теперь находится в нескольких сотнях метров от моего дома. Мост Ай Ту в старой песне — это по-прежнему самый обычный мост, без какой-либо таинственной истории или легенды. Мой отец сказал, что колыбельная может быть просто игрой слов.

Всегда требуется много времени, чтобы земля развилась, чтобы ребенок вырос. Я не очень хорошо разбираюсь в истории, поэтому в пределах своих знаний не осмелюсь дать конкретный ответ моему племяннику, который любит свой родной город и живет далеко от него. За последние годы аэропорт Ай Ту изменился. Из пустынного пляжа с белым песком это место превратилось в промышленный парк со множеством действующих и строящихся заводов, создающих рабочие места для многих жителей этого района. Деревня Ай Ту также кардинально изменилась, существует проект по расширению национальной автомагистрали, земля людей исчисляется сао и мау и стоит миллиарды. Люди, которые никогда не держали в руках пять или десять миллионов наличными и платили за все в рассрочку, вдруг изменили свою жизнь, построили красивые дома и купили машины. Деревня Ай Ту кардинально изменилась: появились величественные и красивые дома.

Каждый раз, когда я показываю на свой дом, я всегда говорю, что он находится в нескольких сотнях метров от моста Ай Ту. Для меня это было своего рода ориентиром, за который можно было держаться, поэтому раньше я часто говорил младшему брату, чтобы он, если я случайно заблудюсь и куда-то забреду, не забывал сказать, что мой дом находится рядом с мостом Ай Ту. Мои внуки живут далеко, и хотя это был их первый визит в родной город, они все равно попросили водителя остановиться возле Ай Ту, и все вышли у нужного дома. Ну, эта колыбельная — словно послание из дома, о любви, которая далека, но совсем не чужда.

Чудесная любовь

Источник