Архив творческих материалов:

Это первый случай, когда музыкальная коллекция вьетнамского гражданина была признана объектом Всемирного документального наследия. Это событие не только является важной вехой в чествовании музыканта Хоанг Вана, но и поднимает более широкий вопрос: как мы сохраняем материалы художественного творчества?

Коллекция музыканта Хоанг Вана опубликована на многоязычной платформе https://hoangvan.org.

Сохранение творений: пока не рассматривается

Вышеупомянутая признанная коллекция включает в себя более 700 произведений, написанных музыкантом Хоанг Ваном с 1951 по 2010 год, во многих жанрах: песни, симфонии, марши, концерты, музыка к фильмам... Кроме того, имеется более 1000 вспомогательных материалов: рукописи, аудиозаписи, статьи, документальные фильмы, рукописные письма, документальные фотографии... Все документы оцифрованы, каталогизированы и опубликованы на многоязычной платформе https://hoangvan.org.

По оценке ЮНЕСКО, коллекция соответствует всем критериям Всемирного документального наследия: подлинность, целостность, выдающаяся универсальная ценность и доступность. Произведения Хоанг Вана — это зеркало, отражающее вьетнамскую историю, выраженную посредством музыкального языка. Благодаря гармоничному сочетанию европейской классической музыки и народной музыки произведения музыканта Хоанг Вана не только имеют художественную ценность, но и являются ценными документами, служащими исследованию вьетнамской культуры, общества и истории музыки.

На самом деле, очень немногие художники во Вьетнаме оставили после себя такой полный и систематизированный набор документов, как Хоанг Ван. Многие рукописи Чинь Конг Сона были утеряны, большинство из них были собраны фрагментарно у частных коллекционеров. Музыкальная коллекция музыканта Ван Као также была разбросана, остальное в основном хранилось в его семье...

В области литературы также распространено явление утраты оригинальных рукописей. У поэта Сюань Дьеу когда-то были десятки рукописных произведений, но большинство из них теперь недоступно. При жизни писатель Нгуен Хюй Тьеп делился: «Иногда рукописи подобны антиквариату, важному для исследования. Однако не все рукописи ценны, и определение ценности рукописи зависит от исследователей. Но, по крайней мере, она показывает личность, трудолюбие и личные привычки писателя. До сих пор многие из моих рукописей были разбросаны повсюду, разбросаны по личным коллекциям»...

В изобразительном искусстве многие выставочные проекты, зарисовки с полей сражений и дневники рисунков военных художников также были утеряны или не хранились в течение длительного времени или не имели хороших условий сохранности...

Существует много причин, по которым сохранению творческих документов художников не уделяется должного внимания, но главная из них заключается в том, что сами художники зачастую не осознают ценности сохранения личных документов. Музыкант Фам Туен однажды сказал: «Я просто пишу, а потом куда-то это убираю, не думая о том, понадобится ли это кому-то потом». Писатель Нгуен Вьет Ха однажды сказал: «Я не собираюсь сохранять рукописи. Даже когда я пишу что-то, что мне не нравится, я часто это сжигаю»...

Кроме того, архивирование, сохранение и оцифровка требуют затрат и специальных навыков, которые отдельным художникам сложно обеспечить без поддержки со стороны учреждений культуры, а также политики поощрения, спонсирования или сопровождения художников в сохранении их работ.

Повышение осведомленности о сохранении наследия

Во многих странах, таких как Франция, Германия, США или Япония, хранением личных произведений может заниматься национальная библиотека или частный фонд художественного наследия. Художники или их семьи часто берут на себя инициативу размещать материалы или самостоятельно оцифровывать и публиковать их в Интернете.

Во Вьетнаме семьи известных писателей теперь больше заботятся о сохранении наследия своих предков. Многие семьи отправили документы в Национальный архивный центр для наилучшего сохранения. Например, семья художника Буй Чанг Чуока (настоящее имя Нгуен Ван Чуок, 1915 - 1992) также передала в дар Национальному архивному центру III на долгосрочное хранение все наследие его творческой жизни, автора вьетнамского государственного герба. Г-жа Нгуен Тхи Минь Туй, дочь художника Буй Транг Чуока, сказала: «Благодаря реальности моя семья увидела важную, необходимую и неотложную роль архивной работы и стала больше осознавать ответственность семьи за продолжение сохранения и популяризации ценных архивов моего отца с национальными символами и картинами. Моя семья твердо верит, что если эти документы будут профессионально сохранены в государственных архивах, они будут в большей безопасности и сохранности с точки зрения физического состояния и информации, чем когда-либо прежде».

Музей наследия вьетнамских ученых, созданный в 2008 году, также сотрудничал с почти 7000 ученых и собрал и сохранил около 1 миллиона документов и артефактов, а также сотни тысяч минут аудио- и видеозаписей воспоминаний и историй ученых и деятелей искусств в различных областях и специальностях... Это показывает, что осознание необходимости сохранения личного наследия деятелей искусств и ученых постепенно растет.

Тот факт, что коллекция музыканта Хоанг Вана была признана объектом Всемирного документального наследия, является источником гордости, а также напоминанием о работе по архивированию произведений искусства во Вьетнаме. Творческое наследие, даже если оно личное, по-прежнему является частью национальной памяти, которую необходимо сохранять.

Источник: https://hanoimoi.vn/luu-tru-tu-lieu-sang-tac-dung-de-mai-tinh-699578.html