Церемония подписания соглашения о сотрудничестве между Народным комитетом провинции Даклак и правительством провинции Аттапыу (Лаосская Народно-Демократическая Республика)

Днем 11 марта в Сити. В Буонметхуоте состоялась церемония подписания соглашения о сотрудничестве между двумя провинциями Даклак (Вьетнам) - Аттапы (Лаосская Народно-Демократическая Республика).

На церемонии от имени провинции Даклак присутствовали г-н Труонг Конг Тхай, заместитель председателя Народного комитета провинции, а также руководители ряда провинциальных департаментов и отделений. Со стороны правительства провинции Аттапы (Лаосская Народно-Демократическая Республика) присутствовали г-н Тануксай БАНКСАЛИТ, постоянный член провинциального партийного комитета, заместитель губернатора провинции Аттапы, и члены делегации.

Сцена церемонии подписания соглашения о сотрудничестве.

На церемонии стороны представили социально-экономическую ситуацию и потенциал развития каждого населенного пункта. В ходе открытых, дружеских и откровенных обменов мнениями стороны подписали двусторонние соглашения о сотрудничестве в 9 областях, в частности: об обмене делегациями; О дружественном сотрудничестве и обмене между людьми; Сотрудничество в сфере торговли и инвестиций; Сотрудничество в сфере образования и обучения; Сотрудничество в области сельского хозяйства; Медицинское сотрудничество; Культура, спорт, туризм и информация - коммуникация; Сотрудничество в профилактике преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков; О местных иностранных делах.

На церемонии подписания выступил заместитель председателя Народного комитета провинции г-н Труонг Конг Тхай.

Каждые два года организуются поочередные визиты и рабочие сессии между высшими руководителями двух провинций для оценки реализации Соглашения о сотрудничестве; тем самым способствуя сотрудничеству, инвестициям и дружественному обмену между двумя провинциями в чистом духе особой дружбы и сотрудничества двух сторон.

Установление двустороннего сотрудничества между провинцией Даклак и провинцией Аттапы (Лаосская Народно-Демократическая Республика) откроет много новых возможностей и более устойчивого развития в будущем. Тем самым способствуя укреплению дружбы между народами Вьетнама и Лаоса и создавая условия для совместного развития бизнеса двух стран...

Подписание соглашения о сотрудничестве между двумя местными органами власти.

Настоящий Меморандум о взаимопонимании действует в течение 5 лет с даты подписания и реализуется на принципах равенства, взаимного уважения и взаимной выгоды, в пределах полномочий и возможностей каждой стороны, в соответствии с законодательством каждой страны и международными договорами, участницей которых является каждая страна. Стороны договорились назначить координаторов для реализации мероприятий по сотрудничеству в рамках Меморандума о взаимопонимании.

Заместитель председателя Народного комитета провинции Даклак Труонг Конг Тхай вручил подарок г-ну Тануксаю БАНКСАЛИТУ, постоянному члену провинциального партийного комитета, заместителю губернатора провинции Аттапы (Лаосская Народно-Демократическая Республика).

Выступая на церемонии подписания, г-н Труонг Конг Тхай, заместитель председателя Народного комитета провинции, подчеркнул: Подписанное соглашение о сотрудничестве станет важной основой для укрепления сотрудничества в целях взаимного развития между Даклаком и Аттапы во многих областях, таких как образование, сельское хозяйство, здравоохранение, обмен между людьми и т. д. Заместитель председателя Народного комитета провинции Даклак надеется, что две провинции будут активно и эффективно реализовывать положения сотрудничества с высочайшей решимостью и усилиями, совместно создавая множество значимых и практических достижений, способствуя выведению большой дружбы, особой солидарности и всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и Лаосом на новую высоту.

Источник: https://daklak.gov.vn/-/le-ky-ket-ban-thoa-thuan-hop-tac-giua-ubnd-tinh-ak-lak-va-chinh-quyen-tinh-attapeu-chdcnd-lao-