Днем 21 ноября в штаб-квартире Национальной ассамблеи Камбоджи в столице страны Пномпене сразу после церемонии приветствия председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман и председатель Национальной ассамблеи Самдек Кхуон Судари возглавили высокопоставленные делегации двух стран для проведения переговоров.
Сегодня днем в штаб-квартире Национальной ассамблеи Камбоджи в Пномпене президент Национальной ассамблеи Королевства Камбоджа Самдек Кхуон Судари провел торжественную церемонию приветствия председателя Национальной ассамблеи Чан Тхань Мана, который совершил свой первый официальный визит в Королевство Камбоджа в качестве главы законодательного органа Вьетнама.
Председатель Национальной ассамблеи Самдек Хуон Судари приветствовал председателя Национальной ассамблеи Чан Тхань Мана на автостоянке перед воротами штаб-квартиры Национальной ассамблеи Камбоджи. Камбоджийские девушки преподносят цветы в знак приветствия председателя Национальной ассамблеи Чан Тхань Мана.
Затем председатель Национальной ассамблеи Самдек Хуон Судари почтительно пригласил председателя Национальной ассамблеи Чан Тхань Мана присоединиться к нему на сцене, чтобы отдать честь флагам двух стран. Командующий Королевской армией Камбоджи поприветствовал председателя Национальной ассамблеи и пригласил двух председателей Национальной ассамблеи обойти строй почетного караула.
После того, как председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман и председатель Национальной ассамблеи Самдек Кхуон Судари заняли свои почетные места, военный оркестр исполнил государственные гимны Вьетнама и Камбоджи. Затем оба председателя Национальной ассамблеи осмотрели строй Почетного караула Королевской камбоджийской армии.
Сразу после церемонии приветствия председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман и председатель Национальной ассамблеи Самдек Хуон Судари возглавили делегации двух стран для проведения переговоров.
Яркое выражение хороших отношений между Вьетнамом и Камбоджей
От имени Национальной ассамблеи Камбоджи председатель Национальной ассамблеи Хуон Судари тепло приветствовал и искренне поблагодарил председателя Национальной ассамблеи Чан Тхань Мана за его официальный визит в Камбоджу, участие в 12-м пленарном заседании Международной конференции азиатских политических партий (ICAPP 12), 11-м пленарном заседании Международного парламента за толерантность и мир (IPTP 11) и участие в церемонии открытия нового административного здания Национальной ассамблеи Камбоджи — бесценного дара, который партия, государство и народ Вьетнама преподнесли Национальной ассамблее Камбоджи.
Председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман выступает на встрече с председателем Национальной ассамблеи Камбоджи Самдеком Хуоном Судари. Фото: Доан Тан – VNA
Председатель Национального собрания Кхуон Судари подчеркнул, что присутствие председателя Национального собрания Чан Тхань Мана и высокопоставленной делегации партии и государства Вьетнам имеет большое значение, демонстрируя развитие дружеских, добрососедских отношений как хороших друзей, близких братьев и долгосрочных стратегических партнеров.
Председатель Национального собрания Кхуон Судари через председателя Национального собрания Чан Тхань Мана передал свои наилучшие пожелания генеральному секретарю То Ламу, президенту Лыонг Кыонгу, премьер-министру Фам Минь Чиню, руководителям партии, государства и народа Вьетнама.
Председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман выразил свою радость представлять лидеров партии и государства, возглавляя высокопоставленную вьетнамскую делегацию, которая официально посетит Королевство Камбоджа и примет участие в двух важных международных конференциях, проводимых Камбоджей.
Председатель Национальной ассамблеи Камбоджи Самдек Хуон Судари выступает на встрече с председателем Национальной ассамблеи Чан Тхань Маном. Фото: Доан Тан – VNA
Председатель Национальной ассамблеи поблагодарил Национальную ассамблею Камбоджи и председателя Национальной ассамблеи Хуона Судари за теплый и внимательный прием, оказанный делегации; подчеркнул, что это первый официальный визит в Камбоджу в качестве председателя Национального собрания Вьетнама с целью реализации соглашения между лидерами двух партий и результатов визита президента То Лама в Камбоджу; В то же время с уважением передайте приветствия и наилучшие пожелания Генерального секретаря То Лама, президента Лыонг Кыонга, премьер-министра Фам Минь Чиня и руководителей партии и государства Вьетнам президенту Самдеку и лидерам Камбоджи.
В атмосфере дружбы, сердечности и доверия оба председателя Национальных собраний поделились друг с другом информацией о социально-экономическом развитии каждой страны; В то же время в ближайшее время состоится содержательный и эффективный обмен мерами по развитию сотрудничества между двумя странами и двумя Национальными собраниями.
Председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман подчеркнул, что после почти 40 лет обновления Вьетнам добился многих великих, исторических и всеобъемлющих достижений во многих областях. В ближайшее время Вьетнам продолжит уделять особое внимание продвижению культурных ценностей, вьетнамского народа и силы времени, мобилизуя все ресурсы, развиваясь быстро и устойчиво.
Председатель Национального собрания сказал, что недавно генеральный секретарь То Лам предложил новую идеологию о новой эре, эре подъема вьетнамского народа; подчеркнул, что «это новая политика и ориентация, имеющие большое политическое значение, разработанные на основе передовых и современных достижений Четвертой промышленной революции для сильного и синхронного развития всех сфер». Вьетнам надеется, что развитие отношений между двумя странами в новую эпоху будет тесно связано на благо народов двух стран».
Только солидарность и тесное сотрудничество могут помочь странам преодолеть нынешние глобальные вызовы.
Оба председателя Национальных собраний с удовлетворением отметили, что отношения между двумя партиями и двумя странами постоянно укрепляются, широко развиваются и достигают важных результатов во всех областях. Содержание и методы сотрудничества содержат много новшеств, эффективно реализуя содержание Соглашения между высшими руководителями двух Сторон и двух стран, тем самым внося значительный вклад в поддержание политической стабильности, обеспечение национальной обороны и безопасности, социально-экономического развития и укрепление международных позиций каждой Стороны и каждой страны.
Председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман подтвердил, что тесные отношения, солидарность, сотрудничество и взаимопомощь между двумя партиями и двумя государствами являются объективной необходимостью, жизненно важным законом и важнейшим фактором безопасности и развития каждой страны. Последовательная политика партии и государства Вьетнама всегда придает большое значение и отдает приоритет укреплению и укреплению добрососедских отношений, традиционной дружбы, всестороннего сотрудничества, долгосрочной устойчивости между Вьетнамом и Камбоджей на благо народов двух стран, ради мира, стабильности, сотрудничества и развития в регионе и мире, а также решительно поддерживает мир, стабильность и развитие Камбоджи.
Политические отношения продолжают поддерживаться, играя основополагающую и направляющую роль в отношениях между двумя странами. Сотрудничество между партийными комитетами, государственными органами, фронтами, союзами, народными организациями и местностями двух стран продолжает поддерживаться, и в методах сотрудничества появляются новшества. Сотрудничество в сфере обороны и безопасности продолжает развиваться, становясь все более тесным и эффективным, являясь важной опорой вьетнамо-камбоджийских отношений и способствуя поддержанию политической стабильности и развитию в каждой стране.
Укрепляются международные связи. Экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество между двумя странами развивается быстрыми темпами и достигло обнадеживающих результатов. Ожидается, что к концу текущего года объем двусторонней торговли превысит отметку в 10 млрд долларов США. Развиваются и другие направления сотрудничества в сфере образования: обучение, транспорт, культура, здравоохранение, телекоммуникации... Обе стороны должны приложить больше усилий для достижения лучших результатов; Развивать сотрудничество в сфере туризма, промышленности, образования... на основе конкретизации подписанных соглашений о сотрудничестве.
Обе страны также тесно координируют свои действия на международных, региональных и субрегиональных форумах, особенно в рамках ООН, АСЕАН и механизмов под руководством АСЕАН, способствуя укреплению позиций и престижа каждой страны в регионе и мире.
Председатель Национальной ассамблеи заявил, что руководители партии и государства Вьетнам высоко ценят авторитет и роль председателя Национальной ассамблеи Кхуона Судари в политической системе Камбоджи; высоко оценил тот факт, что президент Самдек выбрал Вьетнам в качестве первой страны для официального визита после вступления в должность председателя 7-го Национального собрания, что продемонстрировало уважение Камбоджи к дружественным отношениям между двумя странами и сотрудничеству между двумя Национальными собраниями, а также привязанность президента к вьетнамскому народу; Я верю, что председатель Самдек, испытывая глубокую привязанность к стране и народу Вьетнама, продолжит вносить активный вклад в укрепление дружбы и всестороннего сотрудничества между двумя странами и двумя Национальными собраниями.
Председатель Национальной ассамблеи Кхуон Судари подчеркнул, что, будучи твердо приверженными поддержанию и развитию дружественных и партнерских отношений между Камбоджей и Вьетнамом, в новый период и новую эру лидеры двух стран продолжают подтверждать свою долгосрочную приверженность важным вопросам — от защиты регионального мира и безопасности до укрепления экономического и социального сотрудничества. Камбоджа продолжит развивать всестороннее партнерство с Вьетнамом в таких областях, как торговля, инвестиции, туризм и образование.
Поздравляем с успехами, достигнутыми Вьетнамом под мудрым руководством Коммунистической партии Вьетнама; Высоко оценивая новую идею новой эры развития — эры национального роста, предложенную генеральным секретарем То Ламом, председатель Национальной ассамблеи Камбоджи подтвердил: «Успех Вьетнама — это также успех Камбоджи; Безопасность Вьетнама — это также безопасность Камбоджи и наоборот; судьбы двух сторон переплетены; содействие региональной стабильности».
В условиях глобализации, а также политических и экономических колебаний президенты двух стран подчеркнули, что только солидарность и тесное сотрудничество могут помочь обеим странам преодолеть эти вызовы. Двустороннее сотрудничество не только приносит экономическую выгоду, но и способствует общему процветанию в регионе Юго-Восточной Азии, одновременно укрепляя позиции двух стран на международной арене.
Вывод парламентского сотрудничества Вьетнама и Камбоджи на новый уровень
Обсуждая парламентское сотрудничество, председатели двух национальных собраний сошлись во мнении, что отношения между законодательными органами двух стран развиваются успешно как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.
По словам председателя Национальной ассамблеи Камбоджи, деятельность Национальных ассамблей двух стран, а также сотрудничество между двумя законодательными органами важны для укрепления диалога и мира; обеспечить соблюдение Устава Организации Объединенных Наций; Необходимо укреплять сотрудничество Юг-Юг для расширения возможностей развития каждой страны.
Председатели Национальных собраний двух стран договорились тесно координировать свои действия и продолжать содействовать достижению хороших результатов сотрудничества между Национальными собраниями двух стран. Спикер Национальной ассамблеи Хуон Судари считает, что, поставив интересы и чаяния народа в центр парламентского сотрудничества, сотрудничество между парламентами двух стран выйдет на новый уровень.
Председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман согласился с тем, что обе стороны должны продолжать осуществлять обмен опытом и делиться им в областях, представляющих взаимный интерес, особенно в создании и совершенствовании институтов и правовых систем, верховном надзоре и принятии решений по важным национальным вопросам. Стороны будут осуществлять сотрудничество между комитетами и агентствами Национальной ассамблеи, между парламентариями двух стран, между двумя парламентскими группами дружбы, между молодыми парламентариями и женщинами-парламентариями двух стран во многих гибких формах, таких как двусторонние визиты, объединение организации семинаров и тематических бесед во время визитов руководителей парламентов двух стран.
Обе стороны продолжают повышать роль законодательных органов двух стран в развитии двусторонних отношений; Осуществлять мониторинг и содействовать министерствам, отраслям, местным органам власти и предприятиям в активном и эффективном выполнении подписанных Договоров, Соглашений и Соглашений; Усилить обмен информацией и опытом в эффективной организации деятельности Национальной ассамблеи, особенно в создании институтов, правовых систем и надзоре за исполнением законов, способствуя принятию важных решений каждой страны.
Обе стороны тесно координируют свои действия и поддерживают друг друга на многосторонних форумах, включая межпарламентские форумы, в которых участвуют обе стороны; Вместе с другими странами-членами стремиться поддерживать солидарность, единство и центральную роль АСЕАН в стратегических вопросах, влияющих на безопасность и развитие Сообщества АСЕАН и стран региона, включая проблему Восточного моря.
Вид на встречу. Фото: Доан Тан – VNA
Председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман предложил Национальной ассамблее Камбоджи обратить внимание на создание благоприятных условий для стабильной жизни и беспрепятственного ведения бизнеса вьетнамскими предприятиями, инвесторами и лицами вьетнамского происхождения и принять соответствующие правовые меры, способствующие развитию отношений между двумя странами, а также социально-экономическому развитию Камбоджи.
«Законодательным органам двух стран необходимо и дальше укреплять свою роль, чтобы распространить сильные стороны сотрудничества между двумя странами в сфере политики, обороны и безопасности на экономику и другие сферы. «В то же время существуют механизмы сотрудничества, позволяющие объединить усилия правительств, уровней и секторов двух стран для разрешения и устранения трудностей в текущих отношениях сотрудничества, создавая импульс для содействия дальнейшему развитию отношений между двумя странами», — подчеркнул председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман.
Председатель Национальной ассамблеи Камбоджи особо подчеркнул необходимость укрепления сотрудничества между молодым поколением и молодыми парламентариями двух стран; Молодому поколению необходимо понимать ценность и важность долгосрочных, устойчивых и вечных отношений между двумя странами. Парламентам двух стран необходимо работать вместе для создания благоприятной правовой среды; продолжать помогать и поддерживать друг друга, чтобы малые и средние предприятия с обеих сторон могли развиваться. Необходимо прилагать усилия для поддержания добрососедских отношений; Строительство границы дружбы, мира и развития. «Это станет свидетельством того, что будущие поколения осознают усилия и стремления обеих сторон в построении добрососедских отношений, традиционной дружбы, всестороннего сотрудничества и долгосрочной устойчивости».
Председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман сообщил, что с 21 по 24 января 2025 года Национальная ассамблея Вьетнама организует парламентский форум по сотрудничеству франкоязычных стран в области устойчивого сельского хозяйства, продовольственной безопасности и реагирования на изменение климата по случаю проведения Конференции Исполнительного совета Парламентского союза франкоязычных стран в городе Кантхо. От имени Национальной ассамблеи Вьетнама председатель Национальной ассамблеи любезно пригласил председателя Национальной ассамблеи Самдека Кхуона Судари возглавить делегацию парламентариев Камбоджи для участия в Форуме, чтобы поделиться видением каждой страны по вопросам, поднятым на Форуме.
Оба председателя Национальной ассамблеи полагают, что результаты, достигнутые в ходе переговоров, внесут значительный вклад в укрепление и дальнейшее развитие традиционных дружественных добрососедских отношений и хорошего сотрудничества между Вьетнамом и Камбоджей в целом, а также тесного взаимодействия законодательных органов двух стран в частности, отвечая чаяниям и интересам народов двух стран.
+ Ранее, во второй половине того же дня, в столице Пномпене председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман и высокопоставленная делегация партии и государства Вьетнам возложили венки к Монументу независимости, возложили венки к памятнику покойному королю Нородому Сиануку и возложили венки к Монументу дружбы Вьетнама и Камбоджи - символу солидарности и дружбы между Вьетнамом и Камбоджей, как дань уважения вьетнамским солдатам, которые выполнили благородный интернациональный долг, помогая камбоджийскому народу спастись от геноцидного режима Пол Пота. Монумент Дружбы также демонстрирует благодарность Вьетнама за помощь Камбодже в борьбе за национальное воссоединение.
Председатель Национального собрания Чан Тхань Ман и высокопоставленная делегация Вьетнамской партии и государства возложили венки к Монументу независимости в столице страны Пномпене. Фото: Доан Тан/VNA
Председатель Национального собрания Чан Тхань Ман и высокопоставленная делегация Вьетнамской партии и государства возложили венки к Монументу независимости в столице страны Пномпене. Фото: Ле Тюйет
Председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман возложил венок к Монументу дружбы между Вьетнамом и Камбоджей. Фото: Доан Тан - VNA
По данным газеты «Народный представитель»
Источник: https://vietnamnet.vn/le-don-trong-the-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tham-chinh-thuc-campuchia-2344392.html
Комментарий (0)