Эскиз архитектора Тран Тхай Нгуена
В 1874 году г-н Труонг Винь Ки был признан мировым «лингвистом», поскольку он свободно говорил на... 26 языках. Кроме того, Петрус Ки также считается отцом вьетнамской журналистики. Он был основателем первой газеты на языке куокнгу: Gia Dinh Newspaper, которая начала издаваться в 1865 году.
Трехстворчатые ворота с тремя крышами мавзолея Петруса Ки - эскиз архитектора Чан Ань Туана
Построенная на семейной земле, согласно многим документам, гробница Петруса Кая была спроектирована им в комбинированном стиле Востока и Запада (*).
Эскиз архитектора Линь Хоанга
Вид с улицы Тран Бинь Тронг, позади находится монастырь Чо Куан - эскиз архитектора Линь Хоанга
Петрус Ки был католиком, поэтому гробница имела крестообразную форму (распространенный план католических церквей в Европе). Три арочных входа в гробницу. Колонны, стены с горизонтальными канавками, декоративные фризы... На входе в гробницу, выходящем на улицу Тран Хынг Дао, имеется латинская надпись: «Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei» (Пожалуйста, пощадите меня, хотя бы моих друзей). На двери, выходящей на улицу Чан Бинь Тронг, имеется латинская надпись: «Fons Vitae Eruditio Possidentis» (Знание — источник жизни для тех, кто им обладает).
Эскиз Во Тин Дата
Эскиз архитектора Буй Хоана
Трехвходные ворота мавзолея Петруса Ки — эскиз архитектора Чан Суан Хонга
Азиатские черты лица выражены по-разному. Главные ворота (на улице Тран Хынг Дао) спроектированы в стиле трехстворчатых ворот, которые обычно встречаются во вьетнамских храмах и пагодах (большие главные ворота посередине, двое боковых ворот по бокам и трехэтажная черепичная крыша наверху). Крыша гробницы покрыта черепицей в виде рыбьей чешуи, конек крыши украшен стилизованными рельефами драконов. По обеим сторонам двери находятся пары параллельных предложений на китайском языке. На потолке изображен конь-дракон (туловище лошади, голова дракона), голова которого обращена на восток...
Эскиз дизайнера Ле Куанг Кхана
Иллюстрация архитектора Буй Хоанг Бао
Могила Петруса Кая, его жены и детей вымощена на полу — эскиз архитектора Линь Хоанга
В гробнице находится алтарь и бюст Петруса Кая в длинном платье и тюрбане. Здесь находятся три могилы: господин Петрус Ки, его жена Вуонг Тхи Тхо и сын Труонг Винь Тхе, все они похоронены под землей, вровень с полом.
Средняя школа Le Hong Phong (округ 5) ранее называлась Petrus Ky. В настоящее время в районе Тан Фу также есть улица Труонг Винь Ки.
(*): На основании общих вьетнамско-французских документов, содержания китайских и латинских иероглифов в работе и личности ученого Петруса Ки существует обоснованная гипотеза, что гробница была построена около 1928 года.
Источник: https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm
Комментарий (0)