Городская архитектура и ландшафт Сайгона - прошлое и настоящее Чо Лон: здание мэрии - отель Continental

В 1870-х годах, примерно через 10 лет после прибытия французов в Сайгон и Кохинхину, французским гражданам из метрополии, приезжавшим работать на французское правительство или заниматься бизнесом, часто приходилось временно останавливаться в таких местах, как отель «Фавр» на улице Катинат, но из-за высокого спроса мест не хватало.

Господин Пьер Казо, бизнесмен и подрядчик, построил напротив отеля Favre отель под названием Continental. Гостиница частично удовлетворяла потребности в размещении города, который только начинал развиваться. В конце XIX века это здание (ныне отель «Континенталь») некоторое время использовалось в качестве городской ратуши, где располагался офис мэра, до того как была построена городская ратуша (ныне городской народный комитет). Раньше офис мэра располагался в комнате в здании г-на Вуонг Тхая (богатого кантонского бизнесмена), которое сейчас является зданием таможни на углу улиц Хам Нги и Нгуен Хюэ. Книжный магазин г-на Ф. Х. Шнайдера, пионера в области печати книг и газет в Кохинхине, а позднее и в Тонкине, который спонсировал г-на Нгуена Ван Виня в сфере печати и письма, некоторое время располагался на первом этаже отеля «Континенталь». Нижний этаж и тротуар с видом на театр и театральную площадь были кофейнями, местами встреч политиков, плантаторов, торговцев, государственных служащих и людей среднего класса с конца 19 века до 1970-х годов. Мэр города Пол Бланши был постоянным посетителем во время своих перерывов и встреч с друзьями.

Городская ратуша XIX века и отель «Континенталь» (вверху) ; Отель Continental сегодня (ниже)

Когда герцог де Монпансье, Фердинанд Орлеанский, прибыл в Сайгон 28 февраля 1908 года на корабле Le Polynesien с автомобилем на судне L'Annam, которое ранее пришвартовалось в порту Сайгона, герцог Монпансье (вьетнамцы называли его Онг Хоанг, человек, построивший замок на холме недалеко от города Фантхьет, который люди называли Лау Онг Хоанг) планировал сначала отправиться на машине из Сайгона в Ангкор. В 1908 году он успешно совершил поездку в Ангкор на машине и два года спустя написал книгу под названием «Спящий город: из Сайгона в Ангкор на машине» (La ville au bois dormant: de Saigon à Angkor en automotive) , основанную на сказке Шарля Перро «Спящая красавица» . Во время своего пребывания в Сайгоне г-н Хоанг останавливался в отеле Continental, а позже выкупил этот отель. Экскурсия в Ангкор из Сайгона отправлялась из отеля Continental. В 1933 году герцог Монпансье продал отель «Континенталь» Матье Франчини, французу корсиканского происхождения. У г-на Франчини была жена-вьетнамка, дочь богатого землевладельца, которая помогла ему купить отель «Континенталь» у г-на принца Монпансье. С тех пор как Матье Франчини стал владельцем отеля «Континенталь», корсиканцы из Ассоциации корсиканской дружбы в Сайгоне часто встречались и встречались. Его сын Филипп Франчини взял на себя управление отелем Continental до 1975 года.

Автомобиль Лотарингии-Дитриха, на котором принц Монпансье отправился в Ангкор в 1908 году (Источник: Фердинанд-Франсуа Орлеанский, герцог де Монпансье, Деревня в дремоте: от Сайгона до Ангкора на автомобиле, Plon, Nourrit et Cie (Париж), 1910, Национальная библиотека Франции)

Площадь перед Городским театром и отелем «Континенталь» называется Театральной площадью (Place de théâtre). Ранее называлась площадью Франсиса Гарнье (на площади находится памятник Гарнье). В 1945 году, после капитуляции Японии, в первые дни Августовской революции в Сайгоне были демонтированы статуя Франсиса Гарнье и статуя адмирала Риго де Женуйи на площади Женуйи (Ме Линь). Со времен Республики Вьетнам Театральная площадь стала называться площадью Ламшон и остается таковой по сей день. На углу улиц Донг Кхой и Ле Лой, перед Городским театром, напротив отеля Continental, с 1960-х по 2010 год располагались кафе и ресторан Givral — элегантное место встреч сайгонцев, когда у них была возможность отправиться в центр Сайгона после прогулки по улицам Ле Лой, Катинат (Ту До, Донг Кхой), Нгуен Хюэ или вокруг Сайгонского рынка. На этом месте, как показано на фотографии (вверху), в начале XX века располагалось знаменитое кафе «Café de la musique» господина Панкраци, а позднее — аптека Pharmacie Solirène. Источник: https://thanhnien.vn/kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-toa-nha-thi-sanh-khach-san-continental-185240716212324704.htm