Захватывающая новогодняя пьеса по лунному календарю «Проститутка в ресторане Максима».

Актриса Хонг Фук (слева), играющая врача, и актриса Май Дуен (справа), играющая проститутку, удивили многих своим актерским талантом. — Фото: Т. ДИЕУ

В отличие от культурных и художественных привычек зрителей в Хошимине, в Ханое театральный сезон, посвященный Лунному Новому году, официально начинается только после праздника Тет и возвращения к нормальной жизни.

В то время как Молодежный театр выбрал комедийные и музыкальные программы с новыми комедийными сценками для привлечения зрителей в период празднования Китайского Нового года, Вьетнамский национальный драматический театр подготовил более разнообразное «меню».

В «меню» включена программа «Встреча» от 8 марта , включающая две классические мировые и вьетнамские комедии: « Инспектор» и «Моллюски , улитки и мидии», а также классическую комедию «Проститутка в ресторане Максима».

Когда весь невежественный, пустоголовый высший класс следует за проституткой.

Название борделя при ресторане, Maxim, взято из оригинального произведения La Dame de chez Maxim — шедевра великого французского драматурга XIX века Жоржа Фейдо.  

Комедия о парижской аристократии и темной стороне общества.

Комедия разоблачает болезненную ложь в семейных отношениях. — Фото: Т. ДИЕУ

«Жизнь Жоржа Фейдо была трагичной, но взамен он создал замечательные произведения», — сказал народный артист Туан Хай, режиссер этой комедии.

Жорж Фейдо много лет посещал бары, ночные клубы и рестораны, что позволило ему создавать захватывающие и яркие рассказы о ночном Париже, оставив после себя бесценные произведения искусства, в том числе пьесу « Проститутка в ресторане Максима ».

В центре сюжета пьесы — история проститутки из бара «Максим», которая своими вульгарными танцами неожиданно становится образцом для подражания и кумиром для аристократического высшего класса, оказавшегося в непростой ситуации.

В пьесе изображен путь опустевшего в то время французского высшего класса, охваченного безумной погоней за легкомысленными и поверхностными вещами, слепо следующего за проститутками, не осознавая этого.

На протяжении всего этого путешествия отвратительная ложь внутри семьи становилась все более очевидной и усиливалась.

Весь невежественный и пустоголовый высший класс слепо следует за проституткой. — Фото: Т. ДИЕУ

Просмотр спектакля неизбежно напомнил многим вьетнамским зрителям о полуевропеизированном обществе, месте, где царит лицемерие и где весь мнимый высший класс находится под влиянием наркоторговца на рынке, как это изображено в классическом произведении Ву Чонг Фунга «Сюань Ток До» (« Рыжеволосая весна »).

Премьера комедии «Гостиница Максима» состоялась в Париже ровно 125 лет назад, весной 1899 года. Более века эта комедия продолжает ставиться в парижских театрах и театрах по всему миру.

Очень по-французски, но и очень по-вьетнамски.

Во Вьетнаме эта пьеса была поставлена ​​французским режиссером для вьетнамских актеров в 1998 году. Тогда на главную женскую роль – проститутку – была выбрана актриса Чиу Суан.

В то время как постановка 1998 года могла бы считаться полностью французской, поскольку режиссер просто скопировал его стиль и костюмы, и в ней участвовали только вьетнамские актеры, последняя постановка режиссера Туан Хая, хотя и верна оригиналу и очень французская с точки зрения сценографии, костюмов, музыки и хореографии, также в значительной степени вьетнамизирована.

Диалоги были модернизированы и адаптированы к вьетнамской культуре, перестали быть чрезмерно классическими или академическими и теперь соответствуют вкусам современной вьетнамской аудитории. Режиссер изящно вплетает в диалоги поэтические, остроумные фразы, создавая множество остроумных и самобытных вьетнамских разговоров.

«Я перевел почти 100% текста песни, чтобы сделать его легко понятным для современной вьетнамской аудитории», — поделился режиссер Туан Хай.

Много забавных ситуаций возникает из-за сокрытия правды и лжи. — Фото: Т. ДИЕУ

Зрители смеялись на протяжении всего представления, но за смехом скрывались вопросы о лицемерии буржуазного высшего общества ушедшей эпохи, неизбежно проводящие параллели с вьетнамским обществом в период вестернизации первой половины XX века, столь ярко изображенным в пьесе Ву Чонг Фунга «Сюань Ток До» ( «Рыжеволосая весна »).

Новый (ещё не знаменитый) актёрский состав комедии «Проститутка в ресторане Максима» по-настоящему удивил зрителей, критиков и СМИ своим превосходным сочетанием актёрского и танцевального мастерства.

В частности, игра актрисы Май Дуен в роли проститутки стала большим сюрпризом, поскольку она исполнила роль с такой тонкостью и полным погружением. Это была смелая роль, совершенно отличающаяся от ее предыдущего образа – нежных персонажей, которых она играла в народных пьесах.

Игра актера Хонг Фука в роли доктора стала еще одним неожиданным успехом спектакля. Несмотря на отсутствие яркой внешности, это в сочетании с талантом актера позволило ему создать очень впечатляющий образ представителя высшего общества, даже с точки зрения внешнего вида.

Спектакль «Проститутка в ресторане «Максим»» возвращается на сцену Ханоя 18, 23, 24 и 25 февраля в Национальном драматическом театре Вьетнама.

Программа « Встречи 8 марта » продолжится этим спектаклем. В частности, спектакль «Nghêu sò ốc hến» будет показан вечером 1, 2, 7 и 16 марта во Вьетнамском национальном драматическом театре, а 8 марта — в театре «Дай Нам».

Спектакль «Инспектор» будет показан вечером 9, 10 и 19 марта в театре «Дай Нам», а также 15 марта в Национальном драматическом театре Вьетнама.

Источник: https://tuoitre.vn/kich-tet-hap-dan-a-cave-nha-hang-maxim-20240218150749996.htm