«Не беспокойтесь, что цифровые технологии разрушат человеческие эмоции...»

Такого мнения придерживается профессор Хюинь Ню Фыонг, говоря о взаимоотношениях человека и технологий, литературы и цифровых технологий , цитируя его в сборнике критических эссе «Эхо с Юга» .

Утром 14 декабря на факультете литературы Университета социальных и гуманитарных наук в Хошимине состоялась церемония презентации сборника критических эссе «Отголоски с Юга» , составленного профессором Хюинь Нху Фыонгом и выпущенного издательством Da Nang Publishing House - Book Hunter.

Профессор Хюинь Нху Фыонг выступил на встрече сегодня утром

«Я никогда не думал, что стану… литературным критиком»

Журнал «Echoes from the South» собирает и выбирает 36 статей о поэзии, художественной прозе и политических комментариях, а также по некоторым общим вопросам литературы. Название книги взято из эпилога сборника рассказов писателя Чан Чыонг Кхана, переведенного на вьетнамский язык, с целью передать смысл того, что это ответы обеспокоенного читателя, живущего и пишущего на юге. Часть 1 «Обитель любви» книги содержит статьи о поэзии Пабло Неруды, Сюань Тама, Нгуен Ви, Нго Кха, Дьем Чау, Туонг Линь, Донг Чинь, И Нхи... Часть 2 «В тебе есть я» содержит статьи о Мастерах Дзен Тхить Нат Хане, Нгуен Ван Чунге, Во Хонге, Нгуен Нгоке, Хоанг Нгок Биене, Као Хюй Туане, Тхань Тхао, Ле Ван Нгиа... Все статьи были опубликованы в отечественных изданиях в течение примерно 10 лет.

В ходе встречи профессор Хюинь Ню Фыонг сказал, что «Отголоски Юга» — его 15-я опубликованная книга, включающая 5 томов критических эссе. «С того времени, как я опубликовал свои первые статьи в 1970-1972 годах, включая как творческое, так и аргументативное письмо, и до поступления в университет, я никогда не думал, что буду заниматься литературной критикой. Но когда я окончил университет и стал учителем, чтение книг и наблюдение за литературной жизнью вдохновили меня на написание рецензий на книги, комментариев и критических статей о некоторых современных литературных явлениях», - сказал профессор Фуонг.

Профессор Хюинь Ню Фыонг подписывает книги для друзей и студентов

Помимо книг, написанных совместно и по отдельности, за последние 40 лет он написал около 250 коротких и длинных статей, связанных с литературой. Однако, по словам профессора Фуонга, такие статьи, появляющиеся в журналах, еженедельных или ежедневных газетах, зачастую остаются замеченными читателями лишь в течение месяца, недели или даже дня.

Он сказал: «Люди сравнивают такие статьи с пузырями, которые быстро исчезают в потоке литературной жизни, иногда спокойном, иногда бурном, но никогда не останавливающемся. Время идет, жизнь меняется, и наше восприятие уже не то, поэтому то, что мы пишем, быстро превосходится. Остаются лишь следы литературного времени и немного привязанности к коллегам и друзьям-литературоведам. Публикация книг критических эссе, в которых собраны такие статьи, является попыткой уберечь некоторые из этих литературных страниц от забвения в потоке текущих событий».

Люди беспокоятся о роли литературы в жизни…

В ходе встречи доцент, доктор Нгуен Хыу Хьеу, заведующий кафедрой теории литературы и критики Университета социальных и гуманитарных наук в Хошимине, сказал: «Профессор Фыонг писал вдохновенно и с очень высоким чувством ответственности. Он писал не только о писателях и произведениях, но и о вопросах, связанных с образованием, принося читателям новые эмоции и восприятие. Если бы он не беспокоился о роли литературы в жизни, он не смог бы писать так».

Критическое эссе «Эхо с юга» профессора Хюинь Нху Фыонга

Как было сказано выше, в книге «Эхо с юга » читатели вновь знакомятся с точкой зрения профессора Хюинь Ню Фыонга на изучение литературы через статью «Вклад в историю изучения литературы». Это можно увидеть в отрывке, напечатанном на обложке 4 книг: «Литература — это способ общения и единения между людьми. Цифровые технологии помогают углубить связь и взаимодействие между литературой и жизнью. Но иногда общение в виртуальном мире делает людей равнодушными к общению в реальной жизни. Литература — это голос личности к личности. Цифровые технологии не только предоставляют удобные средства для персонализации образования, но и могут упростить личность личности с помощью оцифрованных данных. Проблема в том, что люди и технологии всегда находятся во взаимосвязи, а не в том, что технологии полностью контролируют людей. Таким образом, мы не должны беспокоиться о том, что цифровые технологии разрушат человеческие эмоции; мы должны беспокоиться только о том, что люди не знают, как использовать сильные стороны цифровых технологий для обогащения своих собственных знаний, мыслей и эмоций».

«Сейчас писать книги — значит идти на жертвы…»

На встрече обсуждались не только книги, но и их создание. Профессор Хюинь Ню Фыонг сказал: «Создание книги сейчас означает принятие жертв, когда это не книга для массового рынка. Это тем более верно в то время, когда рынок печатных книг все больше сокращается, а книги по исследованиям, теории и критике все труднее продавать».

Писатель Ха Туй Нгуен, основатель Book Hunter, поделился тем, что воссоздание истории вьетнамской культуры посредством литературных и художественных произведений в настоящее время сталкивается с трудностями из-за отсутствия тесной связи с вьетнамскими интеллектуалами разных поколений. Писательница надеется, что благодаря этому мероприятию она сможет составить список книг, которые будут способствовать воссозданию облика и развития вьетнамской культуры.

Доцент, доктор Буй Тхань Труен, заведующий кафедрой литературы Педагогического университета города Хошимин, отметил, что книгу «Отголоски с Юга» очень легко читать, поскольку она сочетает в себе комментарии, анализ и восприятие. «Не только из этой книги, но и из предыдущих публикаций автора можно сделать вывод: в писательской карьере сочетание двух факторов: влияния земли, к которой человек привязан и к которой он вырос, и человеческих эмоций — позволит создавать произведения, которые трогают сердце», — добавил профессор Труйен.

Ссылка на источник: https://thanhnien.vn/gs-huynh-nhu-phuong-khong-nen-lo-cong-nghe-so-se-bao-mon-cam-xuc-con-nguoi-185231214174619977.htm