Детство с музыкой

Дирижер Донг Куанг Винь родился в семье с музыкальными традициями. Его отец был виолончелистом, затем занялся изготовлением традиционных музыкальных инструментов, а мать играла на цитре.

«Первым музыкальным инструментом, на котором я играл, был т'рунг, сделанный моим отцом. Первым официальным музыкальным инструментом, на котором я научился играть, была бамбуковая флейта, когда мне было 9 лет», — сказал дирижер Донг Куанг Винь. Он рассказал, что выбор бамбуковой флейты обусловлен его любовью к фильмам о фехтовании, в которых рыцари часто носят с собой флейты.

«До сих пор я считаю, что это решение было очень мудрым. Бамбуковые флейты компактны, их легко носить с собой, они не требуют особого ухода, а игра на них полезна для дыхания как форма йоги», — поделился он.

Донг Куанг Винь не ограничился только бамбуковой флейтой, а во время учебы во Вьетнамской национальной музыкальной академии освоил игру на лунной лютне в качестве дополнительного инструмента. «Я хочу исследовать больше, и чем шире, тем лучше», — объясняет он. «Бамбуковая флейта относится к духовым инструментам, т'рунг относится к ударным инструментам, а лунная лютня относится к щипковым инструментам — у каждого из них своя душа».

IMG_53C60E19268D 1.jpeg
Дирижер Донг Куанг Винь родился в семье музыкантов и научился играть на бамбуковой флейте с 9 лет.

Воспоминания о выступлении в Японии в 12 лет:

Момент открытия страсти

Донг Куанг Винь рассказал, что по-настоящему он открыл в себе страсть к музыке в возрасте 12 лет, когда у него появилась возможность выступить на сцене Нарита в Японии.

«Японская публика была настолько тихой, что можно было услышать жужжание мух. Пожилые люди даже низко кланялись, чтобы поприветствовать 12-летнего мальчика. Я был крайне удивлен их уважением к вьетнамской музыке», — эмоционально рассказал он.

Именно этот опыт полностью изменил взгляд молодого Куанг Виня на народную музыку. «Раньше я думал, что народная музыка сложна и трудна для понимания, мне пришлось многому научиться об этом инструменте, о мелодии куан хо, в то время как легкая музыка была более слышна моему уху. Но когда я увидел, что вьетнамская музыка так уважается за рубежом, я решил заняться ею, чтобы иметь больше возможностей донести вьетнамскую культуру до мира», - вспоминает он.

Стать проводником и найти свой собственный путь

Переломный момент в карьере Донг Куанг Виня наступил, когда в возрасте 22 лет он отправился на учебу в Шанхай (Китай). Его первая дирижерская работа состоялась не во Вьетнаме, а в Шанхайской консерватории музыки.

Отличительной чертой дирижера Донг Куанг Виня является его умение сочетать вьетнамские традиционные музыкальные инструменты с международными симфоническими оркестрами. Идея возникла в его семейной среде, где он наблюдал, как его отец — виолончелист, ставший мастером по изготовлению традиционных музыкальных инструментов, — и его мать — цитристица — играли вместе.

«С юных лет я наблюдаю прекрасное сочетание Востока и Запада. Я никогда не видел границ между музыкальными жанрами. Я слушаю рок, рэп, симфоническую музыку и анализирую красоту каждого жанра», — сказал он.

IMG_122545CFEEF0 1.jpeg
Основатель оркестра New Life Orchestra, дирижер Донг Куанг Винь создал площадку для студентов-музыкантов и объединил различные жанры — от симфонии до рэпа и поп-музыки.

Проблемы сочетания народной музыки с симфонией

Донг Куанг Винь признает, что объединить народную музыку с международной симфонией — непростая задача. «Это как разрабатывать дизайн аозай для ношения с жилетом: как сделать так, чтобы он не выглядел неправильно или глупо. Объединение народной музыки с любой другой формой — это большая проблема», — сравнил он.

Для этого дирижер должен очень тщательно изучить и понять природу каждого музыкального инструмента. «Дэн Дэй не может играть полутоны, как скрипка, поэтому нам приходится использовать скрипку, чтобы играть эти полутоны. Или как заставить виолончель вибрировать, чтобы производить звуки, как Дэн Дэй. Все это требует многих часов тщательного исследования», - объяснил он.

Однако результат того стоит. Он рассказал о своих чувствах, когда на токийской сцене прозвучала вьетнамская мелодия «Beo dat may troi» в сочетании с японской песней «Sakura» : «Зрители устроили 15-минутную серию аплодисментов. Японцы очень строги в своих оценках, они видели выступления многих всемирно известных оркестров. Тот факт, что они так приняли вьетнамскую культуру, заставил меня расплакаться».

Японская публика аплодировала в течение 15 минут этому особому выступлению:

New Vitality Orchestra - детище

Параллельно с дирижированием симфоническим оркестром Вьетнамской национальной оперы и балета Донг Куанг Винь также основал собственный оркестр под названием New Life. Он объяснил: «Моя основная работа в правительственном учреждении — работа с оперой, балетом и симфонией, но я все равно хочу сделать что-то для вьетнамской музыки».

New Vitality Orchestra создает возможности для практики студентам и недавним выпускникам. В частности, этот оркестр не ограничивается какими-либо рамками, а сочетает в себе множество форм музыки: от западных симфоний до рэпа и поп-музыки.

«Это как пара мечей, которые работают для меня вместе. Иногда я играю этим мечом, иногда тем мечом, иногда я играю обоими, иногда я затачиваю оба меча вместе, чтобы сделать их острее», — сказал он.

Фото, видео: Документы, VTV

Дирижер Донг Куанг Винь проводит концерт с новым 13-летним сольным артистом . Вечером 17 августа многие молодые артисты Молодежного симфонического оркестра VNAMYO при Вьетнамской национальной академии музыки впервые выступят в качестве солистов под управлением дирижера Донг Куанг Виня.

Источник: https://vietnamnet.vn/khoanh-khac-dinh-menh-thay-doi-cuoc-doi-nhac-truong-dong-quang-vinh-2384566.html