«Вырезать... Вырезать» и история женщины-писательницы, которая выпустила свою книгу в возрасте 95 лет

На презентации новой книги, состоявшейся 24 сентября в Хошимине, 95-летняя писательница поделилась множеством интересных историй о книге и процессе ее написания. Удивительно, но писательнице Сюань Фыонг однажды отказал известный издатель, потому что «мемуары трудно продать», но она все равно была уверена, что «они не поняли ее книгу».

Режиссер и сценарист Сюань Фыонг рядом с картиной художника Фам Тхань Тама.

По словам писателя Бич Нгана, президента Ассоциации писателей города Хошимин, «Kich di...kich den» открывает читателям ясную картину пути распространения картин и вьетнамской культуры по всему миру — помимо необыкновенного ума, таланта и смелости писателя, режиссера и коллекционера произведений искусства Сюань Фыонг, в книге есть также опасные повороты и прекрасные краски стремлений, любви, счастья и боли человеческой судьбы.

В мемуарах объемом более 200 страниц рассказывается о первых днях существования знаменитой галереи автора «Лотос» в Хошимине в 1991 году, а также о его поездках за границу — из Азии в Европу и Америку для организации выставок. В этих поездках было много славы и громких успехов, но также много трудностей, горечи, смешных и грустных моментов...

После 30 лет работы над созданием мирового знака вьетнамской живописи и вознесения имен многих вьетнамских художников на новую высоту писатель Сюань Фыонг передал галерею в Великобританию. В своей бесконечной тоске по своему детищу, которое он лелеял столько лет, писатель написал «Khack Di...Khack Arrive» (издательство Ho Chi Minh City General Publishing House) с мыслью о том, что вместо того, чтобы грустить, ему следует записать все незабываемые истории, чтобы помочь себе поделиться ими и почувствовать себя лучше.

Писательница Сюань Фыонг внесла свой вклад в то, чтобы вывести имена многих вьетнамских деятелей искусства на новый уровень.

Произведение было написано ею за 20 дней — невероятный срок для писателя, которому более 90 лет, чтобы завершить мемуары, которые были тепло встречены читателями, вновь пережившими на страницах подавленные эмоции и переживания. Не говоря уже о том, что она переписывала книгу восемь раз, прежде чем она дошла до читателей.

Писатель Минь Фонг отметила, что истории, рассказанные женщиной-автором, увлекательны и изложены в мягком, глубоком, теплом и юмористическом стиле. В частности, в книге много ярких иллюстраций.

«При чтении Khac Di… Khac Den самым сильным впечатлением по-прежнему остается образ женщины с необычайной решимостью и «проницательным взглядом», когда она видит скрытые ценности в картинах некоторых молодых, еще не прославившихся художников. Оттуда она поощряла и поддерживала их, чтобы они вышли на свет художественного горизонта», — выразился писатель Минь Фонг.

Одна из памятных историй связана с картинами на выставке художника Чыонг Динь Хао. Когда никто не купил картины, художник сел и задремал, заставив людей принять его за охранника, но г-жа Сюань Фуонг была привлечена этими картинами: «Я была действительно поражена странным стилем, сильными, решительными мазками кисти, контрастными или изящными цветами, смешивающимися на фоне бумаги Do, бумаги Diec и особенно на старых, мятых газетах. Руки с венами, переплетенные вместе, босые ноги, отпечатавшиеся на дороге, блуждающая фигура в ночи, дома в глубине безлюдных переулков... создавая чувство недоумения перед человеческой судьбой. На темной черной бумаге пара глаз смотрела, одновременно недоумевая и злясь: Почему? Почему?».

Почти сразу, не торгуясь, она купила 32 из 72 картин, висевших на ступенях, просто потому, что у нее не было достаточно денег, чтобы купить их все. После этого она последовала за парой художников обратно в их родной город Бакзянг, чтобы купить еще их картин. Когда она привезла картины обратно в Хошимин, чтобы открыть персональную выставку, она пригласила нескольких друзей-художников сначала прийти и посмотреть на них. В отзыве больше критики, чем похвалы. Многие пытались его отговорить: «Картины этого человека очень придирчивы к покупателям. Их трудно понять и, безусловно, их будет трудно продать!»

Но благодаря своей художественной интуиции и решимости в августе 1992 года она все же организовала выставку и пригласила Чыонг Динь Хао и его жену посетить ее открытие. В результате в день открытия было продано 34 картины. Благодаря этой «стартовой площадке» и художественным выставкам за рубежом, организованным г-жой Сюань Фыонг, Чыонг Динь Хао стал известным художником.

История о картинах полковника и художника Фам Тхань Тама, который рассказывает военные истории посредством картин, также очень особенная. «В тот раз ко мне пришел мистер Там и сказал: «У моей семьи большое событие, требующее денег, я хочу продать картину Фыонг, ты можешь купить ее за любую цену, какую захочешь».

Художник Фам Тхань Там и писатель Суан Фыонг ранее были знакомы по полю боя. Писатель, как никто другой, понимает: «Картины были написаны в те дни, когда жизнь была близка к смерти, во время рисования ему приходилось прятаться в бункере, чтобы избежать пуль, ждать, когда пролетят самолеты и подлетят, чтобы рисовать, не пожимая руки. Картины — это не только сувениры, ценные активы мистера Тэма, но и ценные активы истории, он, должно быть, был в отчаянном положении, чтобы иметь смелость продать их». Писатель Сюань Фыонг сказал своему другу: «Господин Там, ваши картины очень ценны, и я не могу их купить. Поэтому, сколько бы денег вам ни понадобилось, чтобы содержать свой дом, я помогу вам, и вы можете подарить мне картины»…

Художник Фам Минь Там подарил писателю Сюань Фыонгу более 300 картин из более чем 1000 своих. В то время никто не покупал военные картины так, как она.

В «Khack Di...Khack Come» есть еще много подобных человечных историй, заставляющих читателей восхищаться чрезвычайно чувствительной и тонкой способностью госпожи Сюань Фыонг судить об искусстве живописи, а также ее открытым и драгоценным сердцем по отношению к талантам.

Кроме того, остались незабываемые воспоминания и о самом авторе. За улыбкой и успехом всегда скрываются тернии, искусно замаскированные ловушки, моменты шока и отчаяния: художественная студия дважды горела, переезжала семь раз, ее обманом лишали денег, полученных от продажи картин, и бесчисленные трудности. Остановитесь в двухэтажном хостеле типа «постель и завтрак» с общими ванными комнатами в Сингапуре; Удивительно, что обо мне позаботился бельгиец, который, как мне показалось, был добр и выставил мне счет на 3200 евро. Или история о том, как она потеряла свой паспорт во время рейса из Парижа в Рим, поверила стюардессе, которая сказала, что они сразу же его найдут, подверглась плохому обращению, и, к счастью, дипломатическое агентство и все остальные оказали ей помощь...

По словам поэта Буй Фан Тао, в Кхак Ди… Кхак Ден произошло много невероятных историй. Сильнее всего уроки любви, стремления и веры: Всегда дорожите ценностями жизни, умейте жертвовать и принимать; В любой социальной среде приспосабливайтесь, преодолевайте потери без жалоб, меняйте карьеру без сожалений, как это сделала она (бросила высокооплачиваемую медицинскую работу, чтобы стать военным репортером), и будьте готовы к трудностям, даже пожертвовав своей жизнью; Выбирайте жизнь ради людей и жизни, отдавайте, не прося ничего взамен...

Представители Союза литературных и художественных ассоциаций Хошимина и Ассоциации писателей Хошимина вручили цветы от имени секретаря городского комитета партии, чтобы поздравить писательницу Сюань Фыонг с презентацией ее книги.

Творческий путь писателя Сюань Фыонга с энтузиазмом в очередной раз подтверждает: ничто не происходит рано или поздно. Проблема в том, что талант, воля, решимость, удача, возможность приходят, и вы ею пользуетесь. «Не отчаивайтесь из-за трудностей, не ограничивайте себя», — сказала она. Вот почему писательница Сюань Фыонг отказалась принять свою судьбу парковщика, к которой ее благоволил район, и уверенно «начала бизнес», открыв художественную галерею, когда ей было уже за 60. Сейчас, в возрасте 95 лет, она рассказывает об этом путешествии в книге, которая не только увлекательна, но и чрезвычайно вдохновляет.

Писатель Сюань Фыонг

Писатель Сюань Фыонг родился в 1929 году в Тхыатхиене (Хюэ) и в настоящее время является членом Ассоциации писателей Хошимина. В возрасте 95 лет женщина-режиссер и писательница Сюань Фыонг только что выпустила мемуары « Khack Di...Khack Arrive» . Ранее в 2020 году ее книга «Gánh Gánh... Gọng Gọng» получила литературную премию Ассоциации писателей Вьетнама и премию Ассоциации писателей Хошимина. Помимо книг, она сняла около 10 фильмов, которые завоевали престижные награды и были показаны в стране и за рубежом.

Жизнь писателя Сюань Фыонга является примером жизни, полной самоотверженности и благородных ценностей. Подтверждением тому служит орден Почетного легиона, врученный ей французским правительством в 2011 году, и почести, оказанные ей обществом в последнее время.

Vietnamnet.vn

Источник: https://vietnamnet.vn/khac-di-khac-den-va-cau-chuyen-ve-nu-nha-van-ra-mat-sach-o-tuoi-95-2325471.html