Путешествие, чтобы подарить улыбки детям доктора Билла и Кэти Маги

Вечером 23 ноября операция «Улыбка» во Вьетнаме отметила свою 35-ю годовщину.

Г-жа Кэти выступила на научной конференции Университета медицины и фармации. Фото: предоставлено Университетом медицины и фармации.

«Красивые» цифры, опубликованные в эту годовщину, демонстрируют огромные усилия основателей Operation Smile, вьетнамских и международных врачей: 78 000 вьетнамских детей вновь обрели улыбки.

Туой Тре взяла интервью у г-жи Кэти Маги, президента Operation Smile, о ее пути общения с «улыбающимися» детьми. По сюжету, в возрасте более 80 лет она проделала долгий путь до Вьетнама, но каждый раз, когда она вспоминает прошлое путешествие, ее глаза краснеют.

Она сказала: «Я вернулась во Вьетнам через 2 года, но за эти годы мы с мужем (доктором Биллом Маги, хирургом и соучредителем Operation Smile - PV) много раз бывали во Вьетнаме».

Впервые мы приехали во Вьетнам в 1989 году, когда Operation Smile стала первой американской благотворительной организацией, приехавшей во Вьетнам после войны. Это была поездка, полная эмоциональных воспоминаний.

Мы израсходовали все привезенные с собой медицинские принадлежности, все операционные, имевшиеся в больнице, а число детей, нуждающихся в операции, намного превысило наши первоначальные оценки. После операции мы и вьетнамские врачи с волнением говорили о коллеге, который скончался, и были тронуты тем, что смогли собраться вместе, чтобы позаботиться о пациенте.

Я рад видеть, что за моим путешествием следят многие люди.

Миссис Кэти Маги

Хирургическое путешествие для детей с расщелиной губы и неба

* Что произвело на вас наибольшее впечатление за 35 лет вашей работы в области хирургии улыбки во Вьетнаме и 42 года работы по всему миру?

- Я много чего помню. В 1982 году у меня, моего мужа и моих коллег появилась возможность провести операцию на Филиппинах. В тот год пропускная способность отделения составляла всего 250 детей, но число семей с детьми, нуждающимися в операции, было очень большим. Все хотели, чтобы их детям сделали операцию, и семьи поспешили зарегистрироваться.

Мы никогда раньше не сталкивались с подобной ситуацией, поэтому после возвращения мы приступили к созданию организации Operation Smile. В тот год моему старшему сыну было всего 13 лет, и поскольку мы пытались привлечь к операциям больше детей, моему сыну пришлось помогать врачам приносить инструменты.

Вернувшись домой, я увидел много интересного в той поездке и включился в активную волонтерскую деятельность. История этой поездки также была включена в мое школьное сочинение, что мотивировало и вдохновило меня на создание и руководство студенческой группой, участвующей в операции «Улыбка».

Например, когда дети и их родители приходят на операцию, студенты помогают проводить процедуры, играют с детьми, чтобы помочь им меньше нервничать, и консультируют их по вопросам ухода за зубами...

Среди них есть и вьетнамские студенты, и в 2024 году 40 вьетнамских студентов добровольно согласились принять участие в программе, чтобы приехать в США для участия в совместных мероприятиях. Я очень горжусь и счастлив этим, потому что наше путешествие продолжилось.

* В последние годы во Вьетнаме стало больше врачей и техников, и благодаря этому многим детям с расщелиной губы и неба удалось провести операцию. Продолжит ли Operation Smile этот путь или примет новое направление?

- У нас есть и другие варианты поддержки, но нашей основной работой по-прежнему остается хирургия детей с расщелиной губы и неба. Во Вьетнаме до сих пор много детей с этим дефектом, которым не сделали операцию. Ежегодно более 3000 новорожденных детей по-прежнему имеют этот дефект, а в 2023 году только Operation Smile поддержала проведение операций более чем у 2400 детей.

Кроме того, наши врачи также принимают участие в обучении врачей провинциального уровня и врачей отдаленных районов. В настоящее время в клинике Smile Surgery работает много врачей в Ханое и Хошимине, но в горных и отдаленных районах их нет. Если у детей деформация губы и неба, то им и их семьям приходится ездить очень далеко, что утомительно и влияет на их силы во время операции.

Недавно операция «Улыбка» посетила местность под названием Ламбинь, где детям приходится преодолевать горы, чтобы добраться до медицинского учреждения. Если в этом районе есть хирург, детям не придется далеко ходить.

Когда дети приходят на операцию, они также приносят свои потребности, например, некоторым детям для лечения требуется микрохирургия. Поэтому мы пригласили многих ведущих международных микрохирургов во Вьетнам для обучения и за последние 10 лет отправили многих вьетнамских врачей за границу для дальнейшего обучения, а также передали в дар медицинским учреждениям множество хирургических микроскопов.

Помимо врачей-волонтеров, мы также благодарим спонсоров, предоставивших хирургические инструменты, расходные материалы... Без них этот результат был бы невозможен.

Каково предстоящее путешествие?

* Каковы ваши ожидания от следующего путешествия?

- Деформации губ и неба чаще встречаются в Азии, чем в Африке и Америке. Частота этой деформации в других регионах составляет 1/700, но в Азии она может достигать 1/500, поэтому число детей, нуждающихся в хирургическом вмешательстве, также выше.

Что касается причины, то пока четких данных нет, но мы продолжаем работать с рядом университетов над исследованием этой проблемы.

Кроме того, мы продолжаем обучать врачей проводить более качественные и безопасные операции. Я рад, что в программе становится все больше хороших и целеустремленных врачей. Как и в этой поездке, многие дети и взрослые пациенты прошли лечение с помощью микрохирургии — сложной методики, дающей очень хорошие результаты лечения.

Мы с мужем много раз были во Вьетнаме. Мы будем продолжать приезжать сюда.

78 000 детей получают бесплатное медицинское обследование и лечение

Г-жа Кэти (справа на обложке) со своими коллегами из Operation Smile по случаю 35-летия организации во Вьетнаме - Фото: LAN ANH

Организация Operation Smile действует во Вьетнаме с 1989 года. С тех пор она бесплатно обследовала и вылечила более 78 000 детей с ограниченными возможностями, подарив им новую жизнь, полную надежды и добра.

В рамках программы отечественные и зарубежные врачи посвятили более 900 000 рабочих часов проведению хирургических операций у детей. Организация также проводит обучение более 2500 вьетнамских врачей с целью повышения их потенциала и улучшения системы здравоохранения.

Международная благотворительная организация Operation Smile была основана в 1982 году после поездки Кэти Маги и ее мужа на Филиппины.

По словам г-жи Нгуен Тхи Ань Тху, проректора Университета медицины и фармацевтики при Вьетнамском национальном университете в Ханое, то, что г-жа Кэти, ее муж и Operation Smile сделали для вьетнамских детей, можно назвать «говорящими цифрами». Множество улыбок вернулось, множество жизней возродилось и изменилось.

Источник: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-mang-lai-nu-cuoi-cho-tre-tho-cua-vo-chong-bac-si-bill-va-kathy-magee-20241125081839437.htm