Путешествие в поисках уникальной самобытности вьетнамской музыки

Когда K-pop приобретает глобальное влияние, «копировальные» версии легко достигают массовой аудитории, в результате чего многие вьетнамские певцы были вовлечены в скандалы и потеряли свою репутацию из-за подозрений в «копировании» корейских звезд.

Говорят, что Транг Пхап — чемпион первого сезона шоу «Прекрасная сестра, оседлавшая ветер» — во многом вдохновлён Blackpink. Фото: продюсер

Плагиат случайно или намеренно?

В последние дни подозрения в плагиате Чонгука доставили неприятности Хун Хёну, которому пришлось скрыть клип, выпущенный всего несколько дней назад. Певец также столкнулся с критикой и насмешками со стороны интернет-сообщества. Аналогичные скандалы произошли с Trang Phap, группой Mopius (из песни Anh Trai Say Hi) и группой LUNAS (из песни Chi Dep Dap Gio Rou, первый сезон).

Музыкальные клипы, которые, как говорят, «похожи» на корейских идолов, мелодии, напоминающие хиты K-pop, наряды, которые напоминают стиль корейских звезд... на протяжении многих лет стали ключевыми словами, связанными с группой вьетнамских певцов.

В 2022 году две певицы, МииНа и Бао Уен, были обвинены в копировании образа Blackpink. После критики и осуждения со стороны аудитории, их компании... молодой певец Пришлось извиниться и объявить об увольнении креативного директора. Однако проекты этих певцов по-прежнему бойкотируются и называются «подражателями».

Не только новички, но и многие известные звезды вьетнамского шоу-бизнеса также подверглись негативной критике за слишком глубокое «изучение» K-pop, среди них Эрик, Дык Фук, Чи Пу, Мин, Тхиеу Бао Трам... Группы, родившиеся во Вьетнаме, такие как Uni5, LIME, LipB, Zero9, наскучили вьетнамской аудитории, поскольку они «копировали и вставляли» стиль K-pop, но у них это не очень хорошо получалось.

Даже Сон Тхун M-TP начал свою карьеру с серии обвинений в копировании идей и плагиате. В период с 2010 по 2015 год Сон Тхун выпустил как минимум шесть работ, которые были названы схожими с корейскими исполнителями, включая «Em cua ngay hom qua», похожую на «Every night» (EXID), «Nang am xa dan», похожую на «As one», и «Chac ai do se ve», которая, как говорят, является копией «Because I Miss You» Чон Ён Хва... что вызвало долгие споры.

Найти свою собственную идентичность

K-pop — это жанр, сочетающий в себе множество музыкальных элементов из США, Японии и других стран, что обуславливает его собственные особенности. В сочетании со строгой системой управления и политикой развития культурной индустрии, K-pop стал силой, завоевавшей мировую музыкальную карту, тесно связанной с духовной жизнью миллионов людей.

По данным Korea Times, ситуация, когда многие исполнители «заимствуют» и копируют идеи K-pop, уже не является чем-то необычным. Г-н Ли Гю-таг, профессор искусств и наук в Университете Джорджа Мейсона в Корее, заявил, что корейские звукозаписывающие компании и управляющие компании считают, что появление этих версий плагиат также доказывает превосходство исполнителей Kpop.

«Подражатели часто не могут превзойти или заменить оригинальных артистов. Но тот факт, что они копируют, показывает, что K-pop — их эталон, создавая у аудитории ощущение, что K-pop — это качественный и уникальный контент», — подчеркнул Ли Гю-таг.

Вьетнамская музыкальная индустрия не раз становилась свидетелем критики певцов за отсутствие креативности, «воровство» интеллектуальных идей и пренебрежение аудиторией при выпуске поддельных, искажённых копий. Однако, поскольку их не наказывают и не бойкотируют до такой степени, что они могут потерять всю карьеру, плагиат по-прежнему остаётся лёгким трюком и позволяет легко прославиться во вьетнамском шоу-бизнесе.

В изучении успешных моделей и обращении к ним нет ничего плохого, но проблема в том, чтобы сохранить идентичность, формируя при этом свой собственный цвет.

Певица Хун Хён, обучавшаяся в Корее, на которую сильно повлияла к-поп-музыка, и участвовавшая в масштабном отборочном шоу, по возвращении во Вьетнам должна найти свой собственный путь, не становясь «копией» корейских звёзд. Или же Чанг Пхап, вдохновлённая к-поп-идолами, тоже должна быть бдительной в процессе создания собственного детища. Без «вьетнамского качества» певцы, естественно, не смогут покорить вьетнамскую публику.

Источник