Профессор, доктор архитектуры Хоанг Дао Кинь: Городское наследие озера Хоан Кием должно быть интегрировано в жизнь

Профессор, доктор архитектор Хоанг Дао Кинь. Фото: QT

Городское наследие существует и меняется со временем.

Во-первых, я хочу прояснить разницу между двумя понятиями: памятник и наследие. Если это реликвия, нам нужно сохранить ее в неприкосновенности. При обновлении и ремонте мы должны обеспечить сохранение оригинальности и целостности.

Что касается наследия, особенно городского, то невозможно ставить вопрос о его сохранении в неприкосновенности. Потому что наследие, городское наследие — это живые общественные структуры, исторические структуры, культурные структуры. Городское наследие живет, существует и меняется с течением времени.

Сегодня район озера Хоанкьем представляет собой городское наследие, имеющее множество значений с точки зрения истории, урбанизма, архитектуры, планирования, общества, городской культуры... И наследие озера Хоанкьем не может оставаться на одном месте, а должно меняться и адаптироваться ко времени.

Время рассудит, как он выживет. Если эпоха имеет культурный способ восприятия и поведения, то городское наследие озера Хоанкьем одновременно сохранит все свои существующие ценности и будет вынуждено пройти процесс адаптации к эпохе, в которой оно живет и существует. Он должен подвергнуться обновлению, трансформации, адаптации, особенно адаптации к времени и потребностям времени.

Кроме того, нам придется адаптироваться и привыкнуть к концепции, что все эти ценности не могут быть сохранены как реликвии, и мы должны признать, что городское наследие должно интегрироваться в современную жизнь.

Городское наследие, которое мы хотим сохранить для будущего, должно сочетать в себе сохранение и охрану с постоянным развитием, должно иметь наследие, должно существовать сегодня и смотреть в будущее.

Определение основных ценностей озера Хоан Кием

За последние полвека и даже больше ландшафт озера Хоанкьем и окружающая его уличная структура сильно изменились. Однако основные, базовые ценности района озера Хоанкьем по-прежнему сохраняются: ничего слишком массивного, формального, большого, красивого или величественного; нет крупных улиц, крупных дорог…

Озеро Хоан Кием — городское историческое пространство, обладающее множеством особых ценностей. Фото: Куанг Тай

Все они достаточно малы на платформе озера Хоан Кием площадью 3,5 гектара. Но улицы Ханоя , как древние, так и современные, организованы и расположены в симбиозе вокруг этого небольшого озера, не конфликтуя друг с другом.

Архитектура XIX века, затем французского колониального периода и до наших дней — все это переплетается воедино. Самой выдающейся ценностью является гармония организации пространства, характер типов застройки, архитектура, дороги, окружающие озеро, улицы в соответствии с мягкой и гибкой трансформацией пространства от вьетнамского квартала к западному кварталу, от воды к суше, к дороге, к уличной поверхности.

Нет ничего, что создавало бы вызов или контраст. Это мягкая трансформация пространств, которые переплетаются друг с другом, живут вместе, не бросая вызов друг другу. Именно это создает лицо и душу района озера Хоанкьем, привлекательного и пленительного для людей, но не такого огромного и величественного, как другие центральные города мира .

Если говорить о выдающейся ценности исторического центра озера Хоанкьем, то нельзя не упомянуть уникальность ровного, вечного, гуманного, тесного и уютного городского ландшафта с обществом, сообществом и жизнью, создающего особую привлекательность. Эту плавность и гармонию ощущают и ханойцы, и люди из других мест, и иностранцы.

Уборка сооружений, которые не украшают озеро

Когда мы приступим к реконструкции, обновлению и модернизации территории озера Хоанкьем, мы должны обратить на это внимание. Потому что, если мы не будем защищать, оберегать и беречь уникальный ландшафт этого района, Ханой потеряет одну из своих выдающихся ценностей. Центром прекрасного Ханоя является озеро Хоан Кием. Это место, где ходят мои ноги, видят мои глаза, чувствует мое сердце...

Конечно, в каждой политике и намерении реализовать планирование модернизации территории, оно будет следовать определенному порядку и дорожной карте, а вмешательство и инвестиции должны быть количественно определены.

Основные элементы, включая водную поверхность, деревья, дороги и улицы, должны быть рассчитаны так, чтобы поддерживать и не нарушать редкую гармонию, равновесие, совместимость и симбиоз.

Значительное вмешательство в ландшафт озера Хоан Кием представляет собой «хирургическую» операцию по сносу и расчистке сооружений, которые не украшают озеро, деформируют и теряют его общий характер.

Поэтому мы должны очень хорошо понимать городскую морфологию. Все, что необходимо и чего нельзя избежать, должно быть устранено. То, что терпимо, будет отремонтировано и модернизировано.

Сохранение элементов, формирующих пейзаж озера Хоан Кием

Снос здания «Акулья пасть» — это правильное решение. Фото: До Там

Что касается проекта «Акулья челюсть», который город собирается снести, то с 1990-х годов, когда этот проект был реализован, многие мои коллеги отреагировали, посчитав, что он нарушает связь между Старым кварталом и озером Хоан Кием, создавая слишком сильную разницу. В других местах прием встраивания новых зданий в старые, древние пространства может использоваться для создания контраста, но в этом случае, я думаю, это слишком смело. Старый квартал Ханоя не приемлет сильного вмешательства, говорите громко, но тихо.

«Акульи челюсти» существуют уже более 30 лет, долгое совместное проживание стало привычкой. Но если вы с этим знакомы, не путайте это с наследием. Объективно говоря, это слишком сильное вмешательство, немного слишком масштабное. Поэтому дом «Акулья челюсть» следует снести, а площадь Донг Кинь Нгиа Тхук расширить. Другой вопрос, насколько именно расширяться. На озере Хоан Кием недопустимы слишком большие пространства, поскольку если они слишком велики, то будут создавать ощущение высокомерия, вызова и нарушать целостность пространства.

Реновация некоторых территорий вокруг озера Хоан Кием необходима и должна быть проведена. Электроэнергетические агентства, расположенные рядом со штаб-квартирой городского Народного комитета, не являются уникальными и не украшают озеро Хоанкьем, поэтому их следует снести, чтобы освободить достаточно большую территорию.

Создание здесь площади поставит под сомнение непрерывность, связность и целостность района озера Хоанкьем. Поэтому удаление необходимо рассчитать. Ценные и относительно ценные работы следует сохранять в переплетенном стиле, открывая пространство, не превращая его полностью в большой бетонный двор, а создавая зеленые зоны, создавая гибкое пространство, плавно переходящее от водной глади к деревьям и дороге.

Особенно важно отметить, что мы должны поддерживать взаимосвязь между элементами, которые создают ландшафт озера Хоан Кием, как упоминалось выше. Решение должно быть искусным, гармоничным и таким же заботливым, как решение хирурга. Я считаю, что такое поведение соответствует живому культурному наследию озера Хоан Кием.

Источник: https://hanoimoi.vn/gs-ts-kts-hoang-dao-kinh-di-san-do-thi-ho-guom-phai-hoa-nhap-voi-cuoc-song-695868.html