Сохранение и передача культуры ткачества цзэн

Кхань Линь, Тхиен Тхань, Тхань Хоа и Дьеу Туй (слева направо) с некоторыми изделиями с использованием узоров цзэн - Фото: БИНЬ МИНЬ

Четыре студентки, Дао Кхань Линь, Нгуен Тран Тьен Тхань, Данг Тхи Тхань Хоа и Лай Тхи Дьеу Туй, используют цифровые технологии, чтобы донести до широкой общественности, особенно молодежи, культуру ткачества цзэн этнической группы Та Ой.

Культурное наследие в сердцах молодежи

Ткачество Цзэн является наследием этнической группы Та Ой в горном районе А Лои (провинция Тхыатхиен Хюэ). Однако после тщательного расследования четыре девушки поняли, что большинство молодых людей здесь выросли без особого интереса к продолжению традиционного дела своих соотечественников. А ремесло ткачества цзэн находится под угрозой исчезновения.

«Как и во многих других деревнях, где выращивают парчу, ткачество цзэн имеет духовную ценность, поскольку оно представляет культурную самобытность нации, а не только материальную жизнь. Мы хотим донести эту ценность наследия до молодежи», - сказал Кхань Линь.

Дьеу Туй родом из Буонметхуота (провинция Даклак). Прожив в деревне с народом Эде, образ этнических людей в парчовых костюмах оставил прекрасный след в памяти Туй. Вы признаетесь, что испытываете глубокую любовь к ткачеству парчи, поэтому надеетесь, что больше людей узнают об этой профессии, которую стоит сохранить.

Сохранение наследия — важная тема, но группа хочет решить эту проблему, начав с вопроса о том, как привнести молодость и современность, поскольку это единственный способ привлечь молодых людей. Дальнейшая цель — повысить осведомленность молодежи о традиционных занятиях.

К счастью, четыре девочки изучали традиционные музыкальные инструменты и боевые искусства Вовинам, поэтому они были в некоторой степени осведомлены о концепции «культурной идентичности», а также лелеяли любовь к традиционным вьетнамским культурным ценностям.

«Начав проект в начале этого года, группа изучала методы сохранения наследия и знала, что оцифровка материального и нематериального культурного наследия входит в число целей и программ, продвигаемых правительством. Это весьма благоприятно для ориентации группы», — сказал Кхань Линь.

Мы используем технологии, потому что с их помощью легко охватить молодежь, особенно поколение Z. В то же время мы также хотим, чтобы проект способствовал оцифровке культурного наследия Вьетнама.

ДАО КХАНЬ ЛИНЬ

Когда наследие живо и современно

При поддержке и поддержке Ethnicity (художественный проект, также посвященный сохранению, продвижению и развитию вьетнамских узоров парчи) группа молодых людей отправилась на экскурсию в А Лои. Там они своими глазами увидели процесс ткачества, которым занимаются коренные жители.

При встрече с некоторыми друзьями из поколения Z, которые умеют плести цзэн, они признались, что не так искусны в этом, как предыдущее поколение, и не уверены, что смогут объяснить значение узоров. Ткань цзэн по-прежнему используется в важных случаях, таких как фестивали, Тэт и свадьбы, но не многие люди выбирают ткачество цзэн своей основной профессией. Они ходят работать в поля и ткут только в свободное время, в то время как молодежь в основном выбирает другую работу.

Вернувшись из поездки, команда опросила около 500 человек, чтобы узнать, какие факторы вызывают у молодежи интерес к культурному наследию и воодушевление при проведении мероприятий на эту тему. В результате молодые люди предпочитают получать доступ к актуальной информации через платформы социальных сетей, отдавая предпочтение интересному контенту, красивым изображениям и коротким видеороликам.

Эти параметры подвели команду к разработке стратегий проекта: продажа таких товаров, как шелковые веера и сумки, с использованием оцифрованных узоров цзэн; Мастер-класс по процессу оцифровки этнических узоров; Музыкальное видео; Цифровая выставка — применение светового и звукового искусства для выражения узоров цзэн.

Вот тут-то и вступает в игру роль графического дизайнера Тьен Тханя. Она оцифровала 26 узоров и разместила их на выставке, чтобы зрители могли полюбоваться мотивами максимально наглядно. Например, съемка интерактивных фотографий со светом, имитирующим узоры цзэн, проецирование узоров на носимую одежду. Хорошей новостью является то, что после опроса на мероприятии 90% участников составили представители поколения Z (18–27 лет).

«Мы оцифровали каждый стежок в соотношении 1:1, стараясь быть максимально точными, но при этом сохраняя молодой, современный вид через способ самовыражения. Проект Ethnicity оказал нам большую поддержку в этом процессе оцифровки», — сказал Тхань.

После выставки команда воссоздала все мероприятие в виде виртуальной выставки на цифровой платформе, добавив цифровые шаблоны на сайт. Они также получили приглашения к сотрудничеству в нескольких проектах по продвижению вьетнамской идентичности и традиций, а также подать заявку на проведение художественного мероприятия в Сингапуре в 2025 году.

Целью группы является дальнейшее развитие и совершенствование «ткачества поколения Z». Девушки из поколения Z надеются внести свой вклад в то, чтобы культура «жила» в ногу со временем, привлекая внимание молодежи, чтобы каждый молодой человек мог внести свой вклад в распространение вьетнамских культурных ценностей и наследия по всему миру.

Что такое ткачество?

Это разновидность парчового производства ручной работы, распространенная среди народности Та Ой в горном районе А Лои (провинция Тхыатхиен Хюэ). Главной особенностью является использование в процессе ткачества бисера наряду с узорами из ниток, что создает уникальную и неповторимую технику ткачества, непохожую на ткачество парчи в любой другой современной деревне в нашей стране.

В 2016 году Министерство культуры, спорта и туризма включило профессию ткача Цзэн в список национального нематериального культурного наследия.

«Ткачество зэнг очень сложное. Ткачи должны сидеть непрерывно в течение 7-8 часов, и на некоторых этапах требуется высокое мастерство. Многие местные жители также надеются распространить суть зэнг среди большего количества людей и привить чувство гордости своим детям, чтобы они могли стать следующим поколением, которое передаст это ремесло», — сказал Тхань Хоа.

Источник: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm