Сохранение и передача культуры ткачества народа цзэн.

Кхань Линь, Тхиен Тхань, Тхань Хоа и Дьё Туи (слева направо) с некоторыми изделиями с узорами Цзэн – Фото: БИНЬ МИНЬ

Эти четыре студентки, Дао Кхань Линь, Нгуен Чан Тхиен Тхань, Данг Тхи Тхань Хоа и Лай Тхи Дьеу Тхуи, используют цифровые технологии , чтобы познакомить широкую публику, особенно молодежь, с традиционной культурой ткачества цзэн, характерной для этнической группы Та Ой.

Культурное наследие в сердцах молодежи.

Ткачество цзенг — это традиционное ремесло этнической группы Та Ой из горного района А Луой (провинция Тхуа Тхиен Хюэ ). Однако, присмотревшись внимательнее, четыре девушки поняли, что большинство молодых людей в этом районе не очень заинтересованы в сохранении традиционного ремесла своего народа. И ремесло ткачества цзенг находится под угрозой исчезновения.

«Как и в других традиционных деревнях, где ткачат парчу, ткачество народа зенг имеет духовное значение, поскольку оно отражает культурную самобытность этнической группы, а не только материальную жизнь. Мы стремимся приблизить это наследие к молодежи», — сказала Кхань Линь.

Дьеу Тхуй родом из Буон Ма Тхуот (провинция Даклак ). Прожив в деревне с представителями этнической группы Эде, Тхуй навсегда запомнила образы этих людей в традиционных парчовых костюмах. Она питает глубокую любовь к парчовому ткачеству и надеется, что больше людей узнают об этом ремесле, которое заслуживает сохранения.

Сохранение культурного наследия — важная тема, но группа хочет начать решение этой задачи с вопроса о том, как привнести в проект молодой, современный дух, потому что только тогда он привлечет молодежь. Долгосрочная цель — повысить осведомленность молодежи о традиционных ремеслах.

К счастью, четыре девушки ранее изучали традиционные вьетнамские музыкальные инструменты и боевое искусство вовинам, поэтому они были в некоторой степени осведомлены о концепции «культурной идентичности» и питали любовь к традиционным культурным ценностям вьетнамского народа.

«Начав проект в начале этого года, команда изучила методы сохранения культурного наследия и узнала, что оцифровка материального и нематериального культурного наследия является частью целей и программ, продвигаемых правительством. Это весьма благоприятно для выбранного командой направления», — сказала Кхань Линь.

Мы используем технологии, потому что они легко доступны для молодежи, особенно для поколения Z. Мы также хотим, чтобы проект способствовал оцифровке культурного наследия Вьетнама.

ДАО КХАНЬ ЛИНЬ

Когда наследие одновременно живое и современное

При помощи и связях организации Ethnicity (художественный проект, также направленный на сохранение, популяризацию и развитие вьетнамских узоров парчи) группа молодых людей отправилась в поездку в А Луой. Там они воочию понаблюдали за процессом ткачества цзенг у местных жителей.

В ходе общения с представителями поколения Z, умеющими ткать ткань цзин, они признали, что не так искусны, как предыдущие поколения, и им не хватает уверенности, чтобы объяснить значение узоров. Хотя ткань цзин по-прежнему используется для важных случаев, таких как фестивали, новогодние праздники и свадьбы, немногие выбирают ткачество цзин в качестве основной профессии. Они работают в сельском хозяйстве и ткут только в свободное время, в то время как молодое поколение в основном выбирает другие профессии.

По возвращении из поездки исследовательская группа опросила около 500 человек, чтобы понять, какие факторы привлекают молодежь к культурному наследию и побуждают ее участвовать в мероприятиях, связанных с этой темой. Результаты показали, что молодые люди предпочитают получать актуальную информацию через социальные сети, отдавая предпочтение увлекательному контенту, красивым изображениям и коротким видеороликам.

Эти параметры привели команду к разработке стратегии проекта: продажа таких товаров, как шелковые веера и сумки с оцифрованными цветочными узорами народа зенг; мастер-классы по процессу оцифровки этнических узоров; музыкальные видеоклипы; и цифровые выставки – использование светового и звукового искусства для демонстрации узоров зенг.

Здесь в дело вступила роль Тхиен Тхань как графического дизайнера. Она оцифровала 26 узоров, включив их в экспозицию, чтобы зрители могли полюбоваться мотивами в максимально наглядной форме. Например, она использовала интерактивную фотографию со светом для имитации узоров Цзэн, проецируя их на одежду. Положительным моментом стало то, что опрос после мероприятия показал, что 90% посетителей принадлежали к поколению Z (18-27 лет).

«Мы оцифровали каждый стежок и деталь в масштабе 1:1, стремясь к высочайшей точности и одновременно обеспечивая молодежный и современный вид. Проект Ethnicity оказал значительную поддержку этому процессу оцифровки», — сказал Тхань.

После выставки группа воссоздала все мероприятие в формате виртуальной выставки на цифровой платформе, добавив цифровые узоры на веб-сайт. Они также получили приглашения к сотрудничеству в нескольких проектах, посвященных популяризации вьетнамской идентичности и традиций, и подали заявку на проведение художественного мероприятия в Сингапуре в 2025 году.

Цель группы — дальнейшее развитие и совершенствование «ткачества поколения Z». Девушки из поколения Z надеются внести свой вклад в сохранение культуры в современную эпоху, привлекая внимание молодежи, чтобы каждый молодой человек мог внести свой вклад в распространение вьетнамских культурных ценностей и наследия.

Что такое ткачество Цзэн?

Это вид ручной работы по изготовлению парчи, которым занимаются представители этнического меньшинства Та Ой в горном районе А Луой (провинция Тхуа Тхиен Хюэ). Главная его особенность — использование бисера наряду с нитями в процессе ткачества, что создает уникальную и самобытную технику, не похожую ни на одно другое ремесло по изготовлению парчи во Вьетнаме.

В 2016 году ремесло ткачества ткани цзенг было включено Министерством культуры, спорта и туризма в список национального нематериального культурного наследия.

«Ткачество цзэн — очень сложный процесс. Ткачи должны сидеть непрерывно по 7-8 часов, и на некоторых этапах требуется высокое мастерство. Многие местные жители также надеются передать суть цзэна большему количеству людей и привить своим детям чувство гордости, чтобы они стали следующим поколением, которое продолжит это ремесло», — рассказал Тхань Хоа.

Источник: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm