Сохраняя искусство вышивки

Хотя госпожа Динь Тхи Бай не является ремесленницей и не имеет официального звания в деревне вышивальщиц Ван Лам, расположенной в коммуне Нинь Хай (район Хоа Лу), все говорят о ней с особой теплотой. Люди ценят не только ее художественные работы, выполненные вручную, но и то, как она день за днем сохраняет ремесло своих предков…

Дом госпожи Динь Тхи Бай, расположенный в небольшом переулке деревни Ван Лам, где занимаются вышивкой (коммуна Нинь Хай, район Хоа Лу), дарит удивительно спокойную и умиротворенную атмосферу. Любимый дом, приютившийся рядом со старым розовым кустом, усыпанным плодами. Просторный двор, вымощенный красным кирпичом, пробуждает ностальгические воспоминания детства. Здесь все просто и скромно, как на родине родителей, и все заботы, тревоги и суета городской жизни словно остались позади…

Рядом с обветшалой вышивальной рамой сидела женщина лет шестидесяти, усердно работавшая. Ее тонкие, обветренные руки, отмеченные бесчисленными трудностями, быстро и ритмично двигались по красным и синим нитям, словно челнок при ткачестве или живописи. Вскоре на белой ткани искусно вышивались силуэты птиц и рыб, привлекая восхищенные взгляды окружающих.

Г-жа Бэй указала на свою вышитую картину и представила её: «Это картина, которую я сделала для вьетнамско-американки. Во время визита в мою деревню они были невероятно впечатлены местной техникой вышивки. Вернувшись домой, они прислали мне картину «Океан» и попросили вышить её по этому узору. На основе этой небольшой картины, присланной через Zalo, я разработала узор, добавила детали, а затем расширила его, чтобы сделать картину более яркой». Последние три месяца г-жа Бэй усердно работала над своей вышивальной рамой, с нетерпением ожидая дня, когда сможет представить картину своей уважаемой гостье — картину, наполненную всей её страстью и творчеством.

Как и другие жители деревни Ван Лам, госпожа Динь Тхи Бай с рождения привыкла видеть, как ее бабушки и матери усердно работают за вышивальными станками. Вышивка с детства была для нее источником средств к существованию, неиссякаемым источником дохода. Даже в периоды взлетов и падений, процветания и упадка, она никогда не оставляла привычку поддерживать ремесло, переданное ей предками.

Миссис Бэй сказала: «В детстве мы учились вышивать из любопытства и удовольствия. Повзрослев, мы занимались вышивкой, чтобы помогать родителям. Когда я вышла замуж, профессия вышивальщицы процветала, поэтому она обеспечивала мне стабильный доход для оплаты образования моих четырех внуков. Те, кто любит это ремесло, привязываются к нему. Это как судьба, долг, который мы не можем расторгнуть десятилетиями».

Сегодня, имея стабильную жизнь, взрослых детей и успешных карьер, госпожа Динь Тхи Бай по-прежнему усердно работает за своей вышивальной рамой каждый день. Иногда она вышивает картины для клиентов, а в свободное время — подарки для своих детей и внуков, чтобы они могли повесить их у себя дома. Она не ставит финансовую выгоду на первое место, поэтому даже когда клиенты делают заказы, она не осмеливается брать слишком много. Она объясняет: «Те, кто любит вышивку, ценят красоту, тщательность и естественность. Чем больше тщательности и самоотдачи вы вкладываете, тем красивее и изысканнее становится вышивка. Поэтому, если вы гонитесь за количеством, вышивальщице будет трудно привнести ту же утонченность и заботу в произведение искусства».

Миссис Бэй не только любит своё ремесло, но и обладает особым художественным талантом, которым обладает далеко не каждая вышивальщица. Иногда ей достаточно закрыть глаза, чтобы увидеть, чего не хватает или что лишнее в картине. Она может одновременно представлять себе и вышивать на ткани, искусно сочетая синие и красные нити. Под её умелыми руками и творческим умом эта простая деревенская женщина вдохнула жизнь в обычные, ничем не примечательные ткани. В изящных, струящихся слоях ткани слышно цветение ночных цереусов и мелодичное щебетание ласточек среди нежной ткани…

В настоящее время в доме миссис Бэй сохранилось более двух десятков вышитых картин, созданных её собственными руками. От её ранних работ, таких как «Взгляд на Там Кок» с её простыми, неуклюжими линиями, до более сложных и художественных картин «Четыре времени года» и «Сельская местность», их гораздо больше. Особого внимания заслуживает вышитый свиток, который она с гордостью демонстрирует на родовом алтаре, напоминая своим потомкам о традиционном ремесле, передаваемом из поколения в поколение, — ответственности, которую каждый должен сохранять и уважать…

Г-н Ву Тхань Луан, председатель Ассоциации вышивальщиц и кружевниц Ван Лам, сказал: «Деревня Ван Лам, занимающаяся вышивкой и кружевоплетением, находится под угрозой исчезновения. Число высококвалифицированных мастеров сокращается. Между тем, многие пожилые люди с плохим зрением давно забросили это ремесло. Такие люди, как г-жа Бай, заслуживают уважения, потому что она не только стремится сохранить ремесло своих предков, но и популяризирует суть вышивки среди друзей по всему миру , способствуя возрождению этого ремесла». Сейчас в деревне вышивальщиц редко можно увидеть кого-либо, кто в свободное время достает ткань для вышивки, чтобы дарить ее друзьям и родственникам или вешать дома в качестве сувениров. Также редко можно увидеть дом, в котором до сих пор сохранилась большая рама для ручной вышивки, как у г-жи Бай.

Современная жизнь, с ее необходимостью сводить концы с концами, вынуждает женщин в деревне браться за различные работы, чтобы выжить. Молодые люди неохотно берутся за кропотливую и трудоемкую работу по вышивке. Старшее поколение постепенно уходит в прошлое, оставляя после себя чувство ностальгии по тысячелетнему ремеслу. Это показывает, насколько ценна любовь миссис Бэй к вышивке.

Текст и фотографии: Минь Хай

Ссылка на источник