Сохранение письменности в этнической группе дао в коммуне Хо Тау

Народность дао-даубанг в деревне Кхео-Тау, коммуна Хо-Тау (Там-Дыонг, Лай-Чау) называют г-на Фан Ван Чанга человеком, который сохраняет письменность в этнической зоне дао-даубанг, передавая ее будущим поколениям.

Несмотря на свой преклонный возраст, г-н Фан Ван Чанг по-прежнему очень активен и увлечен коллекционированием и исследованием древних книг народа дао, причем не только народа дао-даубанг, но и многих других групп дао. После многих лет исследований и учебы г-н Чан освоил большинство книг народа дао в регионе.

В своем доме г-н Чан отвел уголок для хранения книг Дао Ном, которые, по его словам, являются ценным наследием и источником нации. Держа в руках книги, выцветшие со временем, он рассказал нам о ценности письменности Дао Ном. Письменность дао ном зародилась тысячи лет назад на основе китайских иероглифов, использовавшихся для транскрипции и записи языка этнической группы. В прошлом народ дао использовал письменность дао ном для учебы, записи народных песен, молитв, рецептов лекарств, параллельных предложений, обучения детей этикету, обучению ремеслу, составлению завещаний, документов...

Ученики г-на Фан Ван Чанга — подростки из общины дао.

С детства г-н Чан обучался письму дао ном у своего отца, а затем продолжил обучение у местных шаманов, поэтому его знания о письме дао ном постепенно накапливались. К 17 годам он глубоко понимал моральные и религиозные идеи древних книг и знал наизусть молитвы, традиционные народные песни и обычаи народа дао. В возрасте 25 лет он стал шаманом, и жители деревни доверили ему организацию деревенских праздников и церемоний.

Позже г-н Чан был очень обеспокоен, поскольку многие молодые поколения народа дао уже не были грамотными и больше не интересовались изучением письменности дао ном, как раньше; риск утраты древних книжных сокровищ народа дао был очень высок. Если молодые поколения вырастут, не зная книг и письмен своего народа, они не смогут узнать происхождение и знания своего народа. С тех пор он открыл класс по обучению молодого поколения письму дао ном, стремясь сохранить и популяризировать письменность народа дао.

Первые дни открытия класса были полны трудностей: от парт и стульев до бумаги, ручек и чернил. Преподаватели и ученики всегда стараются преодолеть первоначальные трудности. До сих пор в классах г-на Чана было больше учеников, они были просторнее и оснащены более полным набором учебного и образовательного оборудования. На сегодняшний день он открыл 3 класса по обучению письму дао ном, в которых обучаются более 100 учеников, в основном в возрасте от 10 до 40 лет. В процессе обучения студенты не только учатся писать, но и изучают традиционную культуру народа, человеческую этику, молитвы, песни и то, как организовывать национальные ритуалы, такие как: церемония посвящения в духовный сан, церемония встречи Нового года, церемония дня полнолуния...

Несмотря на свой преклонный возраст, в свободное время г-н Фан Ван Чанг все еще сидит и переписывает древние даосские книги, чтобы обучать своих детей и внуков. Для него также большая радость посвятить свои усилия сохранению и передаче традиционной культурной красоты этнической группы дао-даубанг.

Г-н Фам Ван Тхой, заместитель директора Музея провинции Лайчау, поделился: «Ремесленник Фан Ван Чанг — человек с глубокими познаниями в области Номдао. Он провел много лет, исследуя, изучая и копируя сотни драгоценных книг, чтобы сохранить их для будущих поколений. Как человек, который очень увлечен сохранением и продвижением Номдао, он посвятил свои усилия открытию классов для обучения Номдао поколениям молодых людей в своей собственной общине, благодаря чему сокровище древних книг и Номдао в районе проживания народа дао в коммуне Хо Тау было разработано и устойчиво сохранено для будущих поколений».

Источник: https://phunuvietnam.vn/lai-chau-nguoi-gin-giu-con-chu-o-vung-nguoi-dao-xa-ho-thau-20241201103400656.htm