Обмен современным искусством двух известных вьетнамских и немецких художников

(То Куок) - Групповая выставка Розмари Трокель и Лай Дьеу Ха, которая станет ключевым событием по случаю 50-летия германо-вьетнамских дипломатических отношений в 2025 году и станет результатом сотрудничества Института имени Гёте в Ханое, ifa, The Outpost и Вьетнамского женского музея, обещает стать важным культурным событием во Вьетнаме в частности и в Юго-Восточной Азии в целом.

Это уникальная возможность для зрителей полюбоваться оригинальными, разнообразными работами всемирно известного и влиятельного современного художника, а также открыть для себя никогда ранее не публиковавшиеся творения современного художника, который ведет активную, настойчивую и яростную деятельность во Вьетнаме.

Без названия Розмари Трокель

Эта групповая выставка, объединяющая двух выдающихся художников, даст всесторонний обзор творчества каждого из них. Более 60 концептуальных работ Розмари Трокель — от картин, текстиля, фотографий, видео до инсталляций — не только содержат глубокий смысл, но и открывают зрителям пространство для свободной интерпретации. Между тем, на счету Лай Дьеу Ха всего 4 работы, включая картины и мягкие/тканевые скульптуры, постепенно вырисовываются четыре основных этапа его карьеры. Вместе они переплетают точки зрения на современное искусство и современное общество, а также на человеческие судьбы в этом контексте. 12 работ будут экспонироваться в главном вестибюле на первом этаже Музея вьетнамских женщин, а остальные — по всему выставочному пространству The Outpost.

Выставочное пространство

В Германии в 1980-х годах Розмари Трокель была единственной немецкой художницей, построившей международную карьеру, став первой женщиной-художницей, представлявшей Германию на самом престижном в мире фестивале искусств — Венецианской биеннале — в 1999 году. На преимущественно мужской художественной сцене Трокель создавала работы, которые критиковали и бросали вызов гендерным системам, перспективам, концепциям и стереотипам, навязываемым как женщинам, так и мужчинам, не только в искусстве, но и в обществе в целом. Сегодня она является одним из самых значимых ныне живущих концептуальных художников мира, оставившим глубокий след в истории искусства. Эта выставка в Ханое — первое появление Трокеля в Юго-Восточной Азии, часть программы передвижных выставок, инициированной ifa — Institut für Auslandsbeziehungen (Немецким институтом международных отношений), в которой участвуют и другие ведущие художники, такие как Герхард Рихтер, Зигмар Польке и Георг Базелиц. Ранее выставка Розмари Трокель демонстрировалась в 42 городах, включая города в США, Европе, Латинской Америке, России, Индии, Сеуле, Шанхае...

Работа «Детали, переполненные тьмой» Лай Дьеу Ха

В начале 2010-х годов во Вьетнаме Лай Дьеу Ха стала иконой перформанса в возрасте более 30 лет. Ее выступления были одновременно мощными и поэтичными, а ее собственное тело использовалось и как объект, и как средство выражения. Она стала первой женщиной-художницей во Вьетнаме, которая успешно продала свои перформансы в формате видео. В 2023 году Ха удивил всех, завоевав серебряную награду на конкурсе «Картина года» Университета Барбадоса во Вьетнаме — одной из самых престижных наград в области живописи в Азии. В 2024 году важнейшими работами художника стали мягкие скульптуры, которые можно применять и легко интегрировать в повседневную жизнь. За почти 20 лет деятельности Ха не только признан одним из важнейших вьетнамских артистов перформанса, но и постоянно расширяет практические методы и границы самой концепции перформанса, вызывая сильный резонанс в стране и за рубежом.

Некоторые фотографии с выставки

Групповая выставка Розмари Трокель и Лай Дьеу Ха, которая пройдет с 7 декабря 2024 года по 3 января 2025 года в Музее вьетнамских женщин и The Outpost, представляет портреты двух художниц — из Германии и из Вьетнама, — которые являются яркими и сильными женскими голосами на международной сцене современного искусства.

В частности, в рамках выставки пройдут ток-шоу с художником, экскурсии с экспертами, а также научно-творческая мастерская, основанная на точках зрения Розмари Трокель и Лай Дьеу Ха, чтобы помочь публике лучше понять процесс художественного создания и послания, которые работы хотят передать.

Источник: https://toquoc.vn/giao-luu-nghe-thuat-duong-dai-cua-hai-nghe-si-noi-tieng-viet-nam-duc-20241209211923483.htm