Продление долга и снижение процентных ставок для поддержки людей и предприятий в целях стабилизации производства

Компании и люди ожидают поддержки

Г-жа Ви Тхань Куи, владелица столярной мастерской Туан Ту (коммуна Ле Вьен, Сон Донг, провинция Бакзянг ), была в отчаянии, наблюдая, как рушится дело ее жизни. Боль от потери имущества заставила ее забыть физическую боль от того, что ей отрезало палец стеной во время третьего шторма.

В 2012 году она и ее сын объединили все свои сбережения, продали свой дом в городе, чтобы переехать в Сондонг (Бакзянг) и открыть фабрику. Она заняла у родственников и в банке в общей сложности 10 миллиардов донгов, чтобы инвестировать в столярную мастерскую и лес акации. Однако ураган №3 сорвал крышу всего деревообрабатывающего цеха, нанеся серьезный ущерб производственному оборудованию и товарам.

Все садки для разведения рыбы и аквакультуры были повреждены и унесены штормом. Фото: Ву Лонг

«Не только фабрика, но и мой лес акации были опустошены. Деревья акации были посажены всего 2 года назад и еще не готовы к сбору урожая, поэтому я решила, что могу продать их только за 1/5 рыночной цены. На сегодняшний день, не считая денег, взятых в долг у родственников, а только учитывая капитал, взятый в кредит в банках, я все еще должна более 500 миллионов донгов. В сложившейся ситуации моя семья не знает, где занять деньги, чтобы реинвестировать и восстановить производство», — сказала г-жа Куи.

Г-жа Куи надеется получить поддержку в виде кредитов с низкими процентами или прямую поддержку, чтобы она могла реинвестировать, восстановить производство и бизнес-деятельность, а также обеспечить средства к существованию для себя и своей семьи.

В Хайфоне серьезно пострадали многие предприятия, такие как PHA Vietnam, LS Metal, Pegatron Vietnam, IDP Dinh Vu, Suhil Vietnam.

Завод компаний Environ Star Company и Jinka Construction Materials (промышленный парк До Сон) был затоплен, что привело к повреждению машин и оборудования; Wayne Company (сорвана крыша завода площадью 6000 м2, обрушился алюминиевый и стальной каркас, повреждены машины, оборудование и готовая продукция); Daito Rubber Company (завод затоплен, крыша сорвана, машины и оборудование повреждены); Компания Vina Bingo (у трех фабрик сорвало крыши, повреждены товары)...

В Куангнине шторм № 3 также повредил крыши многих предприятий, особенно угольных, аквакультурных и рыбоперерабатывающих.

Генеральный директор STP Group г-жа Нгуен Тхи Хай Бинь в беседе с корреспондентом Lao Dong сообщила, что ее бизнес понес значительный ущерб после шторма и наводнения. Она сочувствует морским фермерам и хочет оказать им поддержку, чтобы стабилизировать производство и быстро восстановиться после ущерба.

По словам г-жи Бинь, в настоящее время у банков нет механизма поддержки инвестиций в предприятия или людей, занимающихся сельским хозяйством в море, поэтому многие люди «закладывают свои дома», чтобы занять деньги на ведение сельского хозяйства в море. Предприятия с нетерпением ждут снижения процентных ставок, а также льготного периода по выплате основного долга и процентов.

Территория завода в Йенбае серьезно пострадала от оползней. Фото: Тринь Куонг

Банки готовы сопровождать людей

Согласно оперативному отчету банков о положении клиентов, пострадавших от шторма № 3, в результате шторма пострадало в общей сложности 890 клиентов с общей непогашенной задолженностью в размере 15 686 млрд донгов. Основное внимание уделяется таким отраслям, как животноводство, аквакультура, производство, бизнес и торговля, порты, рыболовные суда и т. д.

Разделяя трудности людей и предприятий, заместитель управляющего Государственного банка Дао Минь Ту попросил банки оперативно рассматривать каждый случай клиента, выяснять размер ущерба и понимать пожелания и предложения клиентов. Филиалы должны рассмотреть возможность поддержки снижения процентных ставок для клиентов, смело выдавая кредиты, чтобы помочь предприятиям воспроизводиться, вести бизнес и восстанавливаться...

«После шторма банковская отрасль обязана разделить трудности с людьми и бизнесом, необходимо оказать поддержку в выдаче кредитов, чтобы у людей была возможность скорее стабилизировать свой бизнес и производство», — подчеркнул замгубернатора.

Государственный банк также обратился к кредитным организациям с просьбой рассмотреть вопрос о снижении процентных ставок, реструктуризации долгов и поддержке новых заемщиков, пострадавших от шторма № 3. Жителям и предприятиям в населенных пунктах, пострадавших от шторма (Куангнинь, Хайфон, Ханой, Лаокай, Йенбай...), будет предоставлена возможность реструктуризации задолженности, снижения процентных ставок и освобождения от уплаты налогов, а также предоставления новых кредитов для преодоления трудностей и восстановления производства и бизнеса.

В интервью газете Lao Dong представитель Vietnam Prosperity Joint Stock Commercial Bank (VPBank) сообщил, что VPBank реализовал программу поддержки процентных ставок по кредитам для существующих клиентов-физических лиц, пострадавших от шторма Яги. VPBank напрямую снизит процентные ставки по кредитам для всех клиентов-физических лиц, имеющих существующие кредиты в банке и обеспеченные активы; снижение составит от 0,5 до 1% процентной ставки.

Представитель Agribank сообщил, что Agribank поручил страховой компании ABIC срочно провести процедуры поддержки и компенсации для клиентов, обеспечив своевременность.

Кроме того, Agribank также создал рабочие группы для проведения выездных проверок с целью оценки общего размера ущерба, нанесенного заемщикам, прогнозирования влияния на непогашенные кредиты, возможности погашения задолженности, реструктуризации задолженности, снижения процентных ставок по старым кредитам, предоставления новых кредитов и т. д. для оказания поддержки клиентам в восстановлении и стабилизации их бизнес-операций.

Компенсационная выплата в размере более 7000 млрд донгов за ущерб, причиненный штормами и наводнениями

Департамент надзора и управления страховой деятельностью (Министерство финансов) сообщил, что по состоянию на 14:00 13 сентября поступила информация о более чем 9000 случаев повреждения имущества и автотранспортных средств; Зафиксировано 14 смертей, 18 из которых связаны с медицинским страхованием. Общая сумма выплат за человеческий и материальный ущерб оценивается в более чем 7 000 млрд донгов. Однако это лишь предварительные данные. По данным AIA Vietnam, подразделение зафиксировало гибель 5 клиентов в результате урагана № 3, в том числе 4 клиента в Хайзыонге и 1 клиент в Куангнине. Общая сумма страховых выплат этим 5 клиентам в AIA Vietnam составила около 6,5 млрд донгов.

В компании Daiichi Insurance подтвердили, что в результате оползня в Йенбае погибло 6 человек. Предполагаемая сумма выплаты составляет 2,7 млрд донгов. Страховые компании должны внимательно следить за ситуацией на местности и оперативно разрабатывать оптимальный план поддержки организаций и лиц, участвующих в страховании, для преодоления последствий стихийных бедствий, быстрой стабилизации их жизни, производства и бизнеса в соответствии с нормативными актами. Бич Ха

Нужны своевременные и практические меры поддержки

Г-н Трин Ван Куонг, директор инвестиционно-строительной акционерной компании Draco Vietnam, сообщил, что после того, как ураган № 3 обрушился на сушу, он оставил крайне серьезные последствия для жителей провинции Йенбай, включая фабрику игрушек компании (фабрика в коммуне Ламзянг (Ван Йен, Йенбай)), которая была погребена под оползнями, охватившими 40% ее площади.

«Нам действительно нужна своевременная поддержка со стороны правительства, финансовых учреждений и банков, чтобы преодолеть ущерб и скорейшим образом стабилизировать работу. Предприятия, которые серьезно пострадали, ожидают, что банки предоставят своевременную и практическую политику поддержки, которая поможет предприятиям скорейшей стабилизации и восстановления производства», — поделился г-н Куонг.

Присоединяйтесь к социальному фонду Golden Heart, чтобы облегчить боль и потери после штормов и наводнений

Благотворительный фонд «Золотое сердце» на протяжении почти 30 лет наглядно демонстрирует свою роль и ответственность стать адресом, мостом для расширения сферы благотворительности, распространения добрых дел в обществе.

Читатели могут оказать поддержку тем, кто оказался в трудной жизненной ситуации, пострадавшим от штормов и наводнений, через социальный фонд Golden Heart.

Пожалуйста, отправляйте все пожертвования по адресу: Golden Heart Social Fund, 51 Hang Bo, Hoan Kiem, Ханой. Телефон: 024.39232756. Номер счета (STK): 113000000758 в филиале Vietinbank Hoan Kiem, Ханой. Номер счета: 0021000303088 - в отделении Vietcombank в Ханое, Номер счета: 12410001122556 - в отделении BIDV в Хоанкиеме. Или отсканируйте QR-код: