Встреча с «Каменной Девушкой» на старом поле битвы

В полдень в июле среди паломников, направляющихся к Т-образному перекрестку Донглок (Канлок - Хатинь ), я снова встретил госпожу Ле Тхи Нхи - прототип персонажа в стихотворении «Тебе, девушка-волонтер» поэта Фам Тиен Дуата много лет назад.

В полдень в июле среди паломников, направляющихся к Т-образному перекрестку Донглок (Канлок - Хатинь), я снова встретил госпожу Ле Тхи Нхи - прототип персонажа в стихотворении «Тебе, девушка-волонтер» поэта Фам Тиен Дуата много лет назад.

[вставить]https://www.youtube.com/watch?v=hYax8DhChmg[/вставить]

Стихотворение: Тебе, молодой доброволец. Поэзия: Фам Тиен Дуат

В отличие от образа молодой, озорной девушки-волонтера посреди разбомбленного поля боя в стихотворении «Тебе, девушка-волонтер» покойного поэта Фам Тиена Дуата, г-же Ле Тхи Нхи сейчас 77 лет, и на ее загорелом лице появилось множество пигментных пятен. Однако, вспоминая дни участия в Молодежном добровольческом отряде, сражавшемся в ожесточенном бою на шоссе 15А через перекресток Донглок, и случайную встречу с покойным поэтом Фам Тиен Дуатом, глаза г-жи Нхи загорелись.

Г-жа Нхи беседовала с Героем Народных вооруженных сил Ла Тхи Там (справа) во время своего визита на Т-образный перекресток Донглок в июле 2023 года.

С типичным акцентом прибрежной женщины г-жа Нхи сказала: «Я родилась в 1946 году в семье из 5 детей, но, кроме старшей сестры и меня, младшей, остальные трое рано умерли. В 1950 году мой отец отправился в Хайфон, чтобы присоединиться к транспорту, и был застрелен врагом, оставив только мою мать и меня. В 1966 году, когда мне было всего 20 лет, во время ожесточенной войны я написала заявление о вступлении в Молодежные добровольческие силы и была направлена ​​в отряд 4, роту 554 (Молодежные добровольческие силы Ха Тинь 55), непосредственно сражаясь на шоссе 15А».

В то время шоссе 15А от перекрестка Лак Тьен (Дук Тхо) до Кхе Джао, проходящее через перекресток Донг Лок, постоянно подвергалось бомбардировкам со стороны противника, в среднем 5-7 раз в день, когда противник сбрасывал сотни бомб, пытаясь отрезать жизненно важное транспортное сообщение с южным полем боя. Подразделению г-жи Нхи было поручено установить маркеры, обезвредить бомбы и построить дороги в районе моста Банг (ныне граничащего с коммунами Фулок и Тхыонглок). Время от времени ее и ее отряд мобилизовали для оказания поддержки на Т-образном перекрестке Донглок.

Г-жа Нхи и ее товарищи вновь посетили старое поле битвы у моста Банг на шоссе 15А.

В то время на национальном шоссе 15А, наряду с перекрестком Донглок, мост Банг (длиной около 20 м и шириной 4 м) был транспортной развязкой. Вот это и есть главная цель бомбардировки противника. Главной задачей г-жи Ле Тхи Нхи и ее товарищей по команде в то время было засыпать воронки от бомб и расчищать дороги для проезда транспорта.

В 1968 году она добровольно вступила в отряд смертников из 6 человек 4-го отряда (в то время в каждом отряде был один отряд смертников). Задача отряда самоубийц — по очереди подсчитывать количество бомб, обезвреживать их и закладывать колья в бомбы замедленного действия, чтобы иметь возможность пожертвовать собой в любой момент. Узнав, что она добровольно вступила в отряд самоубийц, ее мать отправилась в часть, чтобы «пожаловаться» на то, что в семье всего две дочери, одна из которых замужем, и если Нхи умрет, то некому будет о ней позаботиться. «Я подбадривал свою мать: не волнуйся, я не умру. Если мы не будем сражаться с врагом, какой может быть мир ?» сказала г-жа Нхи.

Мост Банг был одной из главных целей бомбардировок США в период с 1965 по 1972 год. На фото слева направо: г-жа Луонг Тхи Туэ — бывший заместитель командира молодежного добровольческого отряда N55, округ 18, ​​Ха Тинь, г-н Ле Тхань Бинь (поэт Йен Тхань) и г-жа Ле Тхи Нхи.

До сих пор г-жа Нхи помнит дни храброй борьбы, которую она и ее товарищи по команде провели в том году. Она сказала: «Мой отряд смертников состоял из 6 человек: 3 мужчин, 3 женщин, которые сменялись. Каждый день 3 человека считали бомбы и устанавливали маркеры, в то время как оставшиеся 3 работали на дороге. В то время противник сбрасывал бомбы днем ​​и осветительные ракеты ночью, смерть всегда была рядом, но я и многие мои товарищи по команде не боялись. Среди многих воспоминаний я до сих пор помню 2 раза, когда я почти не могла вернуться к своей матери.

Именно тогда, в августе 1968 года, я отправился с г-ном Куонгом, членом отряда самоубийц, на поиски бомб и установку маркеров. Обнаружив неразорвавшуюся бомбу, два брата держали два конца провода с магнитом посередине, чтобы снова и снова проверять ее, но она не взорвалась. Находясь на расстоянии около 20 метров от бомбы, мы подали друг другу сигнал дернуть за веревку и приготовиться двигаться вперед для установки маркеров, как вдруг бомба взорвалась, подняв в небо камни и грязь и обрушив их на нас. Через мгновение оба брата выползли из земли, зная, что они все еще живы. Когда мы переплыли реку к части, мы увидели, что вся компания стоит на берегу, многие из наших друзей обнимали друг друга и плакали, думая, что мы погибли.

Во второй раз я чуть не погиб, когда пошел один обезвреживать бомбу. В это время я обнаружил магнитную бомбу, лежащую на дороге. Перепробовав множество способов, но бомба не взорвалась, я решил подойти поближе и заложить ее. Я только отвернулся примерно на 15 метров, как, словно предчувствуя, мне удалось лечь на землю прямо перед тем, как взорвалась бомба. Находясь совсем близко, я был раздавлен ударом падающих камней. К счастью, г-н Фук (из Камсюена) из дорожной бригады вовремя обнаружил его, спас и отнес обратно в часть.

Оставшаяся опора моста Бэнг со времен антиамериканской войны находится под водой.

В годы войны г-жа Ле Тхи Нхи, как и многие другие девушки-волонтеры, храбро сражалась, посвятив свою юность родине. Но девушке Ле Тхи Нхи повезло больше, когда у нее произошла «странная» встреча с молодым солдатом, который, как она позже узнала, был поэтом Фам Тиен Дуатом, автором знаменитого стихотворения «Тебе, девушка-волонтер».

Г-жа Ле Тхи Нхи (третья слева) и герои и бывшие молодые волонтеры возносят благовония у Мемориала мученикам транспортной отрасли на месте реликвии Т-образного перекрестка Донглок.

Г-жа Нхи сказала: «Это был вечер в середине 1968 года, противник сбрасывал осветительные ракеты по всему небу, как обычно, наш отряд вышел засыпать воронки от бомб, на мне была довольно новая синяя мирная рубашка. Пока я с какими-то женщинами устанавливала ограждение вокруг воронки от бомбы, чтобы предупредить проходящие колонны, подошел солдат с северным акцентом. Он расспрашивал всех об этом, а затем подошел ко мне: «А вы откуда? Я взглянул, а затем вернулся к работе и сказал: «Я в Тхать Нхоне». Все услышали это и рассмеялись, сбив его с толку: «Где Тхать Нхон?» Кто-то ответил: Это Тхать Ким. Он повернулся ко мне: «Почему ты из Тхать Ким и лжешь мне о Тхать Нхоне? Я сказал: «Если Ким не острый, значит, у него есть зубы». Все снова рассмеялись…».

Госпожа Нхи не ожидала, что ее короткая встреча и ее шутливая история с молодым солдатом станут причиной рождения стихотворения «Тебе, девушка-волонтер», прочитанного на радио «Голос Вьетнама» год спустя и едва не ставшего причиной ее дисциплинарного взыскания : « Неужели ты влюблена в меня/Девушка, чье лицо я не могу ясно разглядеть/Молодежная рота пошла засыпать воронки от бомб/Твоя рубашка, кажется, самая белая.../Ты из Тхать Кима, зачем ты обманула меня, заставив сказать «Тхать Нхон»/Коварная ночь закрыла мне глаза/Ты расставила колья вокруг воронки от бомбы/Твой преувеличенный голос заставляет твоих друзей смеяться/Акцент Ха Тинь звучит так смешно...».

«Когда поэму прочитали по радио, меня вызвал г-н Дао Ву Нгинь (бывший капитан роты 4, генеральной команды 55 молодежных добровольцев Ха Тинь - ПВ) и сказал: «Зачем ты обманул солдат, чтобы теперь (теперь) люди читали поэму по радио? За это тебя нужно наказать». Я был ошеломлен, а потом вспомнил шутку годичной давности. Я сказал г-ну Нгиню, что я был неправ и приму дисциплинарное взыскание. Можешь отпустить меня пасти овец, но не заставляй меня идти домой, это позор для моей матери и всей деревни. «К счастью, позже вождь сказал, что, поскольку г-н Дуат был поэтом, а не кадровым офицером или солдатом, я была оправдана в преступлении», — вспоминает г-жа Нхи.

Автор беседует с бывшими молодыми волонтерами Ле Тхи Нхи и Ле Тхань Бинь на Т-образном перекрестке Донглок.

После этой истории г-жа Нхи получила лишь предупреждение и продолжала бороться до 1972 года. В 1973 году она сдала вступительный экзамен в Университет физического воспитания и спорта (расположенный в Бакнине). Однако после года обучения из-за болезни ее старой матери и отсутствия кого-либо, кто мог бы о ней позаботиться, ей пришлось бросить школу и вернуться домой, чтобы заботиться о ней. В 1999 году благодаря мобилизации газеты Tuoi Tre и правительства коммуны Тхать Ким г-жа Нхи и ее дети смогли построить небольшой дом. С 2002 года, после смерти матери, она живет одна, каждый день занимаясь мелким бизнесом в рыболовецком порту Куа Сот.

В 2007 году, почти через 40 лет после публикации стихотворения «Тебе, девушка-волонтер», г-же Нхи представилась возможность вновь встретиться с поэтом Фам Тиеном Дуатом, прежде чем он скончался. Хотя в то время поэт уже не мог говорить, но по его глазам она поняла, что он счастлив снова увидеть ту девушку из TNXP, с которой виделась много лет назад.

Г-жа Ле Тхи Нхи и ее повседневная жизнь в продуктовом киоске в рыболовецком порту Куа Сот (Лок Ха).

«Моя жизнь, моя юность были посвящены стране, после войны я жила для своей матери, это моя гордость. Сегодня, видя, как моя родина все больше меняется, как партия и государство уделяют больше внимания тем, у кого есть заслуги, я чувствую удовлетворение от того, что я и мое поколение внесли», — сказала бывший молодежный волонтер Ле Тхи Нхи.

Статья и фотографии: Thien Vy

Дизайн и проектирование: Хуй Тунг - Хой Нгуен

4:27:07:2023:09:14

Источник: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/gap-co-gai-thach-nhon-noi-chien-truong-xua/251881.htm