Emagazine Историческое и культурное пространство столицы Хоалы представляет собой уникальную ценность, определяющую городской бренд Ниньбиня.

Газета «Ниньбинь» : Профессор, как преданный своему делу человек, внесший большой вклад в изучение истории Вьетнама в целом и провинции Ниньбинь в частности, можете ли вы рассказать нам о роли столицы Хоалы в истории страны?

Профессор, доктор народного учителя Нгуен Куанг Нгок: Динь Бо Линь был из Хоа Лу. В условиях, когда страна только что освободилась от тысячелетнего господства Севера и погрузилась в пучину распада и хаоса, он превратил свою родину в базу, штаб-квартиру для работы по устранению ситуации сепаратизма, объединению страны, восшествию на престол в качестве императора, основанию династии Динь и утверждению Хоалы в качестве столицы, открыв тем самым достойный этап развития для нации Дайвьет. Долгое время исторические книги зачастую опирались только на «Географию» Нгуен Чая и «Полные летописи Дайвьета» Нго Си Льена XV века, чтобы косвенно признать, что наша страна во времена династий Динь-Ле называлась Дайковьет.

Также возможно, что во времена династий Динь-Ле наша страна также называлась Дай Ко Вьет (также известна как Нам Куок; Нам Вьет Куок...), но, возможно, это не было официальным национальным названием (так как нет никаких оригинальных документов, подтверждающих это). Тем временем археологи обнаружили серию кирпичей «Дайвьет Куок Куан Тхань Чуен» (кирпичи для строительства цитадели Дайвьет), которые являются настоящими, оригинальными и абсолютно точными документами, расположенными прямо в стене цитадели Хоалы династии Динь, ясно доказывающими, что Динь Тьен Хоанг взошел на престол как император, назвал страну Дайвьет и выбрал Хоалы первой столицей. Хоалы располагался в оптимальном положении государства Дайвьет в то время, поэтому он мог одновременно мобилизовать большой уровень ресурсов со всех частей страны, не только способствуя утверждению положения первого централизованного правительства, повышению уровня нации, но и защищая безопасность династии и страны в сложных и непредсказуемых обстоятельствах.

Столица Хоалы взрастила карьеру Ли Конга Уана, помогла ему расширить свое видение и образ мышления, основала династию Ли и посвятила себя завершению карьеры, перенеся столицу в Хоалы и основав столицу Тханглонг, возводя столицу страны на веки вечные, следуя модели древней столицы Хоалы, формируя облик Хоалы на каждом этапе развития столицы Тханглонг.

Газета Ninh Binh: Исследования показывают, что Хоалы был выбран столицей в то время не только из-за своего «опасного» местоположения, но и из-за его преимуществ как «земли воды, торговли, лесов и морского обмена». По мнению профессора, как Ниньбинь должен развивать этот фундамент в процессе своего продвижения к становлению ведущим цивилизованным и современным городом-наследником страны и международным статусом?

Профессор, доктор наук, народный учитель Нгуен Куанг Нгок: Многие люди видят в Хоалы только военную цитадель, но не осознают, что это земля воды, торговли, леса и морского обмена. С начала 80-х годов прошлого века профессор Чан Куок Выонг указывал, что это «переходная», «осевая» и «смежная» земля, что Динь Тьен Хоанг вскоре осознал и в полной мере использовал эти естественные преимущества, чтобы построить столицу, достойную централизованной монархии на пути к утверждению ее положения.

Таким образом, городской район Хоалы постепенно стал самым ранним и типичным средневековым городским районом народа дайвьет того времени. Ценность идентичности этой городской территории будет и дальше поддерживаться до тех пор, пока правительство и население будут заинтересованы и будут иметь условия для использования преимуществ водного транспорта, торговли, лесного транспорта и морского транспорта. Только когда мы перешли на централизованный бюрократический механизм управления субсидиями по модели монокультурного сельскохозяйственного производства поливного риса, эти преимущества исчезли, и Ниньбинь превратился в отдаленную сельскую местность со слаборазвитым сельским хозяйством.

Весьма отрадно, что с момента восстановления провинции Ниньбинь (1 апреля 1992 г.) и по сей день, Ниньбинь сосредоточил свой интеллект и усилия на новом строительстве на основе местных преимуществ и традиционных ценностей, установленных со времен столицы Хоалы. И реальность доказала, что за последние 30 лет Ниньбинь добился успеха и добился весьма впечатляющего развития. Выдающиеся ценности столицы - первой имперской столицы государства Дайвьет, а также первого средневекового городского - портового города, опирающегося на гору, с видом на реку, открывающегося в Восточное море в северном регионе, создали наиболее характерные ценности идентичности историко-культурного пространства столицы Хоалы как основного ресурса, мощной движущей силы и фундаментального преимущества для того, чтобы Ниньбинь смог стать цивилизованным, современным городским районом наследия - городом с централизованным управлением, представляющим собой полюс роста на юге дельты Красной реки.

Газета Ninh Binh: В последнее время провинция Ниньбинь проделала большую работу по сохранению и популяризации ценностей наследия императорской цитадели Хоалы. Однако, по мнению профессора, есть ли у Ниньбиня возможность и дальше использовать основные ценности наследия в целях социально-экономического развития?

Действительно, Ниньбинь проделал очень хорошую работу по сохранению и популяризации ценностей наследия цитадели Хоалы, но на самом деле это лишь первые результаты. Большинство реликвий, артефактов и чудес наших предков в цитадели Хоалы, особенно в городской зоне — порту Хоалы, все еще лежат под землей, ожидая мотыги археолога.

Наши знания о цитадели Хоалы, хотя и значительно улучшились, остаются скудными и однообразными, полными предположений и прогнозов. Работа по сохранению и популяризации ценности наследия невозможна без принципа правильного, полного и точного понимания наследия. С 2014 года ландшафтный комплекс Чанган был признан объектом Всемирного культурного и природного наследия, и Ниньбинь воспользовался этой возможностью для развития туризма, открыв индустрию культурного туризма. Эксплуатация и охрана культурного и природного наследия пока еще не синхронизированы и неэффективны.

Ниньбинь определен как полюс роста на юге дельты Красной реки, основным преимуществом которого является прочность ассоциаций и связей между регионами; между горами и лесами, равнинами, реками и морями; между уникальной природой и богатой культурой оба имеют выдающуюся мировую ценность; между наследием и туризмом, туризмом и культурной индустрией; между прошлым, настоящим и будущим... Это чрезвычайно сложные междисциплинарные проблемы, но невозможно не найти удовлетворительных решений как предпосылки для быстрого, сильного и устойчивого развития.

Газета «Ниньбинь»: С точки зрения исторического исследователя, как вы оцениваете организацию Ниньбинем научного семинара «Определение идентичности Ниньбиня в связи с созданием местных брендов» в настоящее время?

XIII съезд Национальной партии подтвердил, что «культура действительно является духовной основой, внутренним ресурсом и движущей силой прорыва для социально-экономического развития и международной интеграции», что действительно привело к сильным, синхронным и существенным изменениям по всей стране, в которых Ниньбинь является одним из лидирующих регионов.

Более того, в последнее время местные власти спешат завершить генеральный план, поэтому организация Ниньбинем научного семинара «Определение идентичности Ниньбиня в связи с созданием местных брендов» в настоящее время призвана отвечать насущным требованиям практической жизни.

Я также знаю, что после этого семинара Ниньбинь продолжит организовывать семинар по аргументам в пользу превращения Ниньбиня в город с централизованным управлением на основе древней столицы Хоалы, продвигающий уникальные ценности, выдающийся потенциал, конкурентные преимущества, обладающий мировым культурным и природным наследием, нацеленный на 2035 год, видение 2045 года.

Участники семинаров пытались найти способы возродить столицу Хоалы в ее славном расцвете, с силой, способной объединяться и распространяться вне пространства и времени, служить прочной основой, укреплять уверенность и волю, а также создавать достаточно ресурсов для того, чтобы Ниньбинь мог подняться на новые высоты. Такая возможность может представиться лишь раз в сто лет.

Газета «Ниньбинь»: Искренне благодарю Вас, профессор!

Газета Нинь Бинь (август 2023 г.)

Ссылка на источник