Воссоздание популярного старого сценария

Беглый взгляд на репертуар театров Хошимина показывает, что почти в каждом театре в этот период ставились одна или несколько старых пьес, которые были переработаны и поставлены заново.

По словам инсайдеров, тенденция к возрождению старых пьес, помимо нехватки новых сценариев, также обусловлена ​​желанием некоторых театров возродить пьесы, которые когда-то пользовались популярностью у зрителей. Одним из пионеров в возрождении старых пьес является театр «Хоанг Тхай Тхань», который планирует сезонные представления и переосмысливает ряд старых пьес для публичной постановки.

Театр Stage 5B также стремится завоевать сердца зрителей тщательно разработанными новыми сценариями, а также рядом популярных старых пьес, которые будут представлены в новых версиях с новым актерским составом.

Сцена из спектакля «Давайте любить друг друга» — новая постановка театра IDECAF (Фото: IDECAF)

Для театров возрождение старых пьес считается безопасным вариантом, поскольку в основном это предполагает обновление существующей структуры, сюжета и персонажей. Однако, по мнению экспертов, это палка о двух концах, так как избежать повторения старого сценария — непростая задача. Хотя были поставлены и новые версии, главное различие заключается в творческом подходе актеров.

Народный артист Чан Минь Нгок представил новую версию пьесы «Шаман» или «Украденная жизнь», заявив: «Новые версии обычно лучше, потому что они являются кульминацией взаимодействия со зрителями; влияние старого сценария на новую версию определяется актерами».

Поэтому зрители приходят на новые постановки, чтобы увидеть, как актеры вновь исполняют роли, ранее сыгранные звездой, и как они переосмысливают образы персонажей. В настоящее время популярными актерами, которые превосходно переосмысливают старые роли в новых интерпретациях, являются Дай Нгиа, Динь Тоан, Куанг Тхао, Тхань Тхуи и другие.

Очевидно, что большинство возрождённых пьес берут начало в высококачественном, глубоком сценарии, тщательно проработанном в оригинальной версии. Ключ к возрождению старых пьес заключается в том, что актёры не должны просто полагаться на былую славу своих предшественников, а должны вводить новые творческие элементы, чтобы подарить зрителям свежие впечатления.

Источник: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm