Ремейк старого популярного сценария

Если взглянуть на репертуар сцен Хошимина, можно заметить, что практически у каждого бренда в этот период есть одна или несколько старых пьес, которые обновляются и ставятся заново.

По словам инсайдеров, тенденция к переделке старых пьес обусловлена ​​не только нехваткой новых сценариев, но и тем, что некоторые театральные сцены хотят заново поставить пьесы, которые когда-то были любимы зрителями. Одним из пионеров в обновлении старых сценариев является сцена Hoang Thai Thanh, которая планирует проводить сезонные представления и возобновлять постановки ряда старых пьес.

Stage 5B также стремится завоевать публику тщательно продуманными новыми сценариями, а также некоторыми старыми популярными пьесами, которые будут поставлены в новых версиях с новым составом актеров.

Сцена из спектакля «Давайте любить друг друга» - новая версия сцены IDECAF (Фото: IDECAF)

Для сценических представлений воссоздание старых пьес считается безопасным планом, поскольку по сути это просто обновление старой структуры, сюжета и существующих персонажей. Однако, по мнению экспертов, это палка о двух концах, поскольку нелегко избежать повторения старого сценария. Было несколько новых версий пьесы, но главное отличие — в креативности актеров.

Народный артист Чан Минь Нгок переделал пьесу «Кау Донг» или «Украденная жизнь» в новой версии, заявив: «Новая версия часто лучше, потому что она была обобщена посредством взаимодействия со зрителями. След старого сценария в новой версии определяют актеры».

Поэтому зрители приходят на новую версию спектакля, чтобы увидеть, как актеры играют старую роль той или иной звезды, увидеть, как они обновляют образ. В настоящее время Дай Нгиа, Динь Тоан, Куанг Тхао, Тхань Туй... — актеры, любимые зрителями, потому что они очень хорошо перевоплощаются в старые роли, но в новых интерпретациях.

Можно заметить, что большинство старых пьес, которые переделываются, начинаются с высококачественного, глубокого сценария, который был тщательно продуман в первой версии. Важный момент при переделке старой пьесы заключается в том, что актерскому составу не обязательно появляться в былой славе своих предшественников, но необходимо иметь новые творения, чтобы зрители могли получить новые впечатления.

Источник: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm