Вьетнамские студенты добровольно помогают японской полиции бороться с преступностью

Многие вьетнамские студенты помогают японской полиции выявлять контент, связанный с незаконной деятельностью в социальных сетях, в рамках инициативы, реализуемой в провинции Сайтама.

Вьетнамские студенты добровольно поддерживают деятельность японской полиции по «киберпатрулированию»

СКРИНШОТ ASAHI SHIMBUN

Газета Asahi Shimbun сообщила 1 декабря, что многие вьетнамские студенты добровольно работают с полицией префектуры Сайтама (Япония), выявляя криминальный контент, размещенный в социальных сетях и использующий сленг, чтобы не привлекать внимания.

По данным правоохранительных органов, это первая подобная инициатива, реализуемая в Японии. Результатом программы стали предупреждения, вынесенные более чем по 100 постам, многие из которых впоследствии были удалены.

«Я хочу помочь снизить уровень преступности с помощью этой деятельности», — сказал член группы «Волонтеры по кибербезопасности для иностранных резидентов» (FRCV) по имени В. Т. Хиен.

Во время каникул в Токийской академии Ничиго в Сайтаме Хиен и LTNa (обеим по 19 лет) часто прибегают к этой волонтерской работе. Они искали ключевые слова, которые обычно используются в незаконной деятельности, в группах Facebook, которые часто посещают многие вьетнамцы в Японии.

По данным полиции, во многих сообщениях в социальных сетях используются сленговые выражения или сокращения, чтобы обмануть японские власти. В некоторых сообщениях используется слово «buy» вместо «buy», в то время как в других вместо «driver's license» пишется «blx».

В Сайтаме проживает около 40 000 вьетнамцев, и это вторая по величине иностранная община здесь после китайской.

Полиция обнаружила нескольких человек, обменивавшихся в социальных сетях информацией о продаже банковских счетов, торговле наркотиками и нелегальной работе. По словам полиции, интернет-аббревиатуры и сленг затрудняют японским переводчикам обнаружение сообщений, связанных с преступностью.

По этой причине они наняли помощников по киберпатрулированию из языковых школ и профессиональных училищ провинции, где обучаются вьетнамцы. В FRCV приняли участие около 20 студентов и сотрудников, говорящих на вьетнамском языке, из 3 организаций.

В ходе годичного судебного разбирательства, начавшегося в июле прошлого года, полиция вынесла предупреждения по 97 постам, что привело к удалению или приостановке 75 из них. Полиция заявила, что может арестовать людей, публикующих оскорбительный контент.

Полиция Сайтамы также заявила, что рассматривает возможность распространения инициативы на другие социальные сети и языки, помимо вьетнамского.

Источник: https://thanhnien.vn/du-hoc-sinh-viet-tinh-nguyen-giup-canh-sat-nhat-doi-pho-toi-pham-185241201201610476.htm