«Замораживание» произведения «Северный конфуцианский ученый» и проблема прозрачности в происхождении картины

Как сообщил Тхань Ниен в статье «Судьба картины « Нхан Нхо Сю Бак» художника Нам Сона » в номере, опубликованном 31 марта 2025 года, до проведения аукциона картины семья художника Нам Сона направила в аукционный дом петицию с решительным протестом, утверждая, что картина является произведением законного наследования семьи, которое было сохранено как наследие с целью создания музея Нам Сона — места для сохранения и почтения карьеры пионера современного вьетнамского изобразительного искусства, чтобы исполнить волю художника Нам Сона перед его кончиной.

БЕСЦЕННАЯ ОЦЕНКА

Картина «Конфуцианские учёные Севера» была создана художником Нам Соном в 1923 году, до основания Индокитайского колледжа изящных искусств, и стала важной художественной вехой в его творчестве. Тардье — французский художник из Парижа, лауреат премии Индокитая — увидел в Нам Соне достойного художественного партнера, и именно этот северный конфуцианский ученый внес вклад в создание исторического союза между ними, что привело к рождению Индокитайского колледжа изящных искусств в 1925 году — колыбели, которая впоследствии воспитала целое поколение знаменитых вьетнамских художников.

Когда в 1926 году писатель Нят Линь опубликовал свою первую работу «Нхо Фонг» , он с уважением поместил на обложку книги портрет конфуцианского ученого с Севера как связь между формой и смыслом, между эстетикой и человечностью. Это свидетельство особого положения живописи в современной духовной жизни.

Работа «Северный конфуцианский ученый » художника Нам Сона

ФОТО: ДОКУМЕНТЫ НПО КИМ ХОЙ

На обложке первого произведения «Нхо фонг» писателя Нят Линя, опубликованного в 1926 году, торжественно изображены конфуцианские учёные Севера.

ФОТО: ДОКУМЕНТЫ НПО КИМ ХОЙ

На картине изображен господин Нгуен Хюй Ван, также известный как господин Труонг Ван, он же Си Дук, он же Кам Тхань, — младший брат матери художника Нам Сона, который также был первым учителем, наставлявшим Нам Сона со школьных лет. Г-н Си Дык был патриотичным конфуцианским ученым, участвовавшим в движении Дун Кинь Нгиа Тхук — революционном движении в академической среде, открывшем национальную идеологию в начале 20-го века. На картине он изображен в белом тюрбане, оплакивая потерю своей страны и дома. Яркие глаза, сильный, но грустный взгляд, словно содержащий историческую ностальгию, не позволяющий зрителям оставаться равнодушными.

После смерти г-на Си Дука его семья поместила картину на родовой алтарь, считая ее священным наследием семьи, не только памятью об учителе или родственнике, но и символом духа и ценностей традиционных учений.

ТРЕБУЕТСЯ ОСТОРОЖНОСТЬ

В ответ на резкую реакцию семьи художника Нам Сона аукционный дом Christie's дал официальный ответ в нейтральном и прозрачном духе: «Пожалуйста, будьте уверены, что Christie's всегда серьезно относится к жалобам, связанным со спорами о праве собственности... Жалобы вашего клиента были незамедлительно переданы комитенту... Мы приняли необходимые меры для удержания произведения искусства и выручки от продажи работы до тех пор, пока спор между двумя сторонами не будет разрешен или пока это не будет установлено вступившим в законную силу решением суда».

Соответственно, работа « Nhan Nho Xu Bac » в настоящее время «заморожена», не передана покупателю и не возвращена продавцу из-за отсутствия четких доказательств, подтверждающих право собственности. Решение, отражающее профессиональную этику и осторожность, необходимые во все более сложном мире коллекционирования.

Информация об аукционе Christie's в Гонконге «Распродажа 20-го века» по продаже картины «Конфуцианские учёные Севера»

ФОТО: ДОКУМЕНТЫ НПО КИМ ХОЙ

С юридической точки зрения наследники наследия Нам Сон, согласно протоколу семейного собрания, будут сотрудничать с местными властями для разрешения спора в соответствии с законодательством о наследовании, обеспечивая защиту законных прав и культурных ценностей произведения.

Christie's поступил правильно, приостановив торги до завершения судебного разбирательства. И мы надеемся, что эта акция создаст положительный прецедент, который поможет защитить вьетнамское художественное наследие от риска утраты или рассеивания.

В условиях бурно развивающегося рынка произведений искусства этот инцидент является необходимым напоминанием коллекционерам в стране и за рубежом: прозрачность информации о происхождении — это не только юридический фактор, но и проявление уважения к истории и создателям.

Источник: https://thanhnien.vn/dong-bang-tac-pham-nha-nho-xu-bac-va-van-de-minh-bach-nguon-goc-tranh-185250419202848685.htm