Получение сертификата о признании статуи Гуаньинь в Бакнине национальным достоянием

4 ноября в пагоде Тхыонг Фук (квартал Кунг Кием, коммуна Нян Хоа, город Куэ Во, провинция Бакнинь) состоялась Ассамблея Дхармы Куан Тхе Ам и было принято решение премьер-министра о признании статуи Куан Тхе Ам национальным достоянием.

Руководство Департамента культуры, спорта и туризма провинции Бакнинь вручило Сертификат признания национальным достоянием статуи Бодхисаттвы Авалокитешвары пагоде Кунг Кием.

Национальным достоянием страны является каменная статуя бодхисаттвы Авалокитешвары времен ранней династии Ле, датируемая 1449 годом, которая была признана решением, подписанным премьер-министром 30 января 2023 года.

На основании художественного образа, классических преданий и легенд о Куан Тхе Аме, распространенных во Вьетнаме, можно сделать вывод, что статуя представляет собой воплощение Нам Хай Куан Ама (широко известного как Куан Ам Дьеу Тьен).

Статуя состоит из двух частей: туловища и постамента общей высотой 88,7 см. На обеих частях статуи выгравированы надписи, все 67 символов содержат информацию о годе создания, а также адрес и имена дарителей.

Национальное достояние — статуя Бодхисаттвы Авалокитешвары в пагоде Кунг Кием, район Нян Хоа, город Куэ Во, провинция Бакнинь.

Это самая ранняя резная статуя во Вьетнаме (1449 г.); Это также единственная статуя Куан Тхе Ама периода Ле Со. Помимо своего исторического значения, статуя также имеет значение в истории буддизма, а также в истории вьетнамского статуестроения.

На сегодняшний день статуя Куан Ам в пагоде Кунг Кием является единственной каменной статуей, выполненной из двух отдельных блоков, включая тело и постамент, общей высотой 88,7 см.

Статуя высечена в позе полулотоса для медитации, на ней небесная корона, небесное одеяние и ожерелье из девяти лепестков цветков сливы на груди. Статую когда-то ремонтировали и залатали, но на правой руке, носу, шее и правом ухе были сломанные и треснувшие части.

В записях о культурном наследии отмечается, что артефакт является единственной статуей Гуаньинь с надписями, выгравированными как на теле, так и на постаменте. Надпись состоит из 67 знаков и содержит информацию о дате создания, адресе и благотворителях.

На задней стороне статуи выгравированы слова, и это самая ранняя из сохранившихся во Вьетнаме статуй (1449 г.).

На задней стороне статуи выгравированы 39 китайских иероглифов с содержанием «Год Ки Ти (1449), эпоха Тхай Хоа, 7-й год 3-го правления династии Ле». Верующие в коммуне Кием, район Ву Нинь, дорога Бакзянг Чунг включают: Дао Нган, Нгуен Тхи Бьен, Нгуен Ланг, Дао Тхи Дьеу, Нгуен Бе/Бе, Нгуен Тхи Тьеу ».

«Изображение пары водных чудовищ, облаченных в лотосовые пьедесталы, берет свое начало в легенде о Куан Ам, пересекающей море в буддийских писаниях. Содержание повествует о том, как Куан Ам пересекает море, смотрит вниз и видит бушующих морских чудовищ. Она спасла живых существ и подчинила морских чудовищ», — говорится в файле наследия.

Литература

Источник