Уникальный ритуал «Перетягивания каната сидя» на фестивале в храме Тран Ву в Ханое

Праздник храма Тран Ву проводится ежегодно в третий день третьего лунного месяца и несет в себе традиционную культурную самобытность, чтобы выразить уважение людей к богам.

11 апреля (3-й день 3-го лунного месяца) в районе Тхач Бан (район Лонгбьен, Ханой) прошел фестиваль храма Тран Ву.

На фестивале проводится ритуал «Сидячего перетягивания каната». (Фото: Тхань Тунг)

Фестивали — это культурные мероприятия, исходящие из жизненных потребностей людей, способствующие укреплению национальной солидарности, всегда обращенные к истокам; В то же время это место передачи исторических и культурных традиций будущим поколениям.

Посещая фестиваль храма Тран Ву, люди и туристы со всего мира имеют возможность полюбоваться статуей Хуен Тхиен Тран Ву — монолитной бронзовой статуей, созданной примерно в XVIII веке, высотой более 4 м и весом около 4000 кг. В 2015 году правительство признало статую национальным достоянием и она стала легендарной, связанной с историей строительства и защиты нации.

Наряду с национальным достоянием — статуей Хуен Тхиен Тран Ву — в настоящее время в храме Тран Ву хранятся 23 королевских указа, датируемых периодом от Кань Хунга 44 до династии Нгуен (с 1740 по 1940 год), которые были признаны Народным комитетом Ханоя ценными и редкими архивными документами.

Одной из уникальных культурных ценностей традиционного фестиваля храма Тран Ву является ритуал «Сидячего перетягивания каната» — давний социальный и религиозный обычай фестиваля в деревне Ку Линь, коммуна Тхач Бан, район Зя Лам (ныне кластер Нгок Три, приход Тхач Бан, район Лонг Бьен).

Согласно историческим книгам, ритуал «Сидячего перетягивания каната» проводится во время праздника храма Тран Ву в третий день третьего лунного месяца каждый год, в нем участвуют три стороны: сторона Чо, сторона Дуонг и сторона Диа.

Уникальность этого ритуала в том, что участвующие команды садятся на землю, чтобы перетянуть канат, при этом перетягивающие канат команды сидят с согнутыми и вытянутыми ногами и садятся поочередно, один лицом к одной стороне, другой — к другой стороне каната.

Организаторы заявили, что ритуальное представление «Сидячего перетягивания каната» на фестивале в храме Тран Ву призвано привлечь людей и гостей из ближнего и дальнего зарубежья, чтобы они смогли полюбоваться древним ритуалом своих предков, воссоздать уникальную традиционную культуру, выразить желания и чаяния народа Нгок Чи в частности и Тхач Бан в целом: молиться о благоприятной погоде, хорошем урожае, полноценной, благополучной и счастливой жизни.

Правительство и жители района Тхач Бан совместно с Советом по управлению реликвиями храма Тран Ву продолжат сохранять и развивать ценность наследия, чтобы ритуал «Перетягивания каната сидя» продолжал передаваться из поколения в поколение и сохранялся для сегодняшнего и будущего.

Фестиваль храма Тран Ву привлекает большое количество людей. (Фото: Тхань Тунг)

19 декабря 2014 года ритуал «Сидячего перетягивания каната» в храме Тран Ву был признан Министерством культуры, спорта и туризма национальным нематериальным культурным наследием. В декабре 2015 года традиционное азиатское перетягивание каната было признано ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества под названием «Ритуалы и игры в перетягивание каната», совместно поданным четырьмя странами: Камбоджей, Кореей, Филиппинами и Вьетнамом.

По предложению Вьетнама ЮНЕСКО признала «Ритуалы и игры в перетягивание каната» нематериальным культурным наследием человечества в 4 провинциях и городах: Лаокай, Виньфук, Бакнинь, Ханой, включая «Сидячее перетягивание каната» в храме Тран Ву, приход Тхач Бан (район Лонгбьен, город Ханой).

Источник: https://baoquocte.vn/doc-dao-nghi-le-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-o-ha-noi-267479.html