Кхмерская художественная труппа Ань Бинь Минь

«Пение над бомбами»

Рождение художественной труппы «Кхмер Ань Бинь Минь» ознаменовало собой поворотный момент в традиционном кхмерском театральном искусстве. Спектакли и художественные программы, создаваемые Группой, всегда связаны с содержанием солидарности и восстания против США — кукольные, со многими жанрами поэзии, письменной литературы, сценариями Ду Кэ, основанными на старинных пьесах и адаптированных народных сказках, правдиво отражающие жизнь, борьбу, строительство и защиту родины местного этнического народа.

Танцевальное представление «Chuoi chhai» в исполнении кхмерской художественной труппы Anh Binh Minh на представлении в деревне Вам Рэй, коммуна Хам Тан, район Тра Ку, 9 марта 2025 года.

Артисты Группы — не только «воины культурного фронта», несущие песни публике, но и по-настоящему вооруженные солдаты, сражающиеся с вражескими зачистками, идущие рука об руку с народом, занимаясь пропагандистской работой и мобилизуя массы; маршируя вглубь стратегически важных деревень, чтобы выступать перед людьми, сдерживаемыми врагом, смело используя громкоговорители, чтобы направлять аванпосты противника, призывая солдат благоразумно вернуться к делу.

За достижения Союза в этот период в 1973 году военное командование провинции Тра Винь наградило его вращающимся флагом со словами «Пение заглушает звук бомб»; Временное революционное правительство Республики Южный Вьетнам наградило медалью «За освобождение» второй степени (1973) и двумя медалями «За освобождение» третьей степени (1975).

После объединения страны Художественная труппа Ань Бинь Минь сменила название на Кхмерскую художественную труппу Ань Бинь Минь. Когда провинции Виньлонг и Чавинь объединились в провинцию Кыулонг, труппа Ань Бинь Минь стала Кхмерской художественной труппой провинции Кыулонг. В 1992 году провинция Кыулонг была разделена на две провинции, Виньлонг и Травинь, и делегация вернулась в провинцию Травинь.

Г-н Тхач Сет (заслуженный артист Санг Сет, родился в 1952 году, проживает в округе 7 города Травинь) был исполняющим обязанности руководителя кхмерской художественной труппы Ань Бинь Минь, вспоминая, что в годы после освобождения труппа столкнулась со многими трудностями, имея маленькую зарплату, недостаточную для покрытия расходов на проживание. Между тем, артистам приходится тратить немало денег на косметику и костюмы, чтобы перевоплотиться в роли на сцене. Художники, актеры и музыканты Группы вдохновляли друг друга преодолевать трудности, развивать революционные традиции и непоколебимо «держаться вместе с Группой», чтобы выполнить свою миссию.

Артисты Тхач Нгок Суан и Тхач Тхи Тует в спектакле «История любви Виа Са На» на представлении в театре Вам Рэй Гамлет, коммуна Хам Тан, район Тра Ку, в ночь на 9 марта 2025 года.

В это время, в дополнение к исполнению программ внутреннего искусства, кхмерская художественная труппа «Ань Бинь Минь» была направлена ​​партией и государством на службу камбоджийскому народу и солдатам в приграничные провинции для защиты Отечества. В период «открытых дверей», вступая в смятенную рыночную экономику, провинциальный партийный комитет и провинциальный народный комитет продолжали оказывать поддержку Союзу в изменении его методов работы в соответствии с общей тенденцией развития страны. Помимо представлений, служащих политическим целям, труппа также организует представления, доходы от которых идут на улучшение условий жизни.

В настоящее время большинство художников, основавших и участвовавших в деятельности художественной труппы Кхмер Ань Бинь Минь во время войны сопротивления, уже не существуют, но славные подвиги и дух поколения художников, которые «играли на гитаре и стреляли» много лет назад, по-прежнему находят отклик, питая национальную гордость, давая силы сегодняшнему поколению художников в деле сохранения и продвижения национальной культурной самобытности кхмерского народа, помогая художественной труппе Кхмер Ань Бинь Минь развиваться все более и более устойчиво.

«Подпитка» любви к кхмерской культуре

В последнее время кхмерская художественная труппа «Ань Бинь Минь Тра Винь» постоянно создает пьесы высокой художественной ценности, отвечающие вкусам народа. На сегодняшний день группа создала около 100 сценических постановок Du Ke и более 200 смешанных музыкальных и танцевальных представлений. В настоящее время группа регулярно выступает перед отечественными и зарубежными делегациями; Организовывать туры в отдаленные районы, храмы кхмерского буддизма Тхеравады... внутри и за пределами провинции для обслуживания этнических групп.

Во время недавних трехдневных гастролей труппы в деревне Вам Рэй, коммуна Хам Тан, район Тра Ку, г-жа Тхач Тхи Нхо, 63 года, из коммуны Хам Тан рассказала, что она и ее муж зарабатывают на жизнь продажей овощей на рынке. Несмотря на то, что жизнь полна забот и трудностей, каждый раз, когда они слышат, что кхмерская художественная труппа Ань Бинь Минь приезжает в деревню с выступлением, пара старается собрать овощи пораньше, чтобы отправиться домой. После 18:00 пара прибыла на место выступления, выбрала себе места, чтобы в полной мере насладиться программой труппы, которая длилась с 19:00 до 23:00 на каждое представление.

Сцена из спектакля «История любви Виа Са На» в постановке кхмерской художественной труппы Ань Бинь Минь для зрителей в гамлете Вам Рэй, коммуна Хам Тан, район Тра Ку, вечером 9 марта 2025 года.

Не только пожилые люди хотят насладиться традиционным этническим искусством, представления в отдаленных районах также привлекают множество молодых кхмеров и детей, желающих посмотреть на них.

15-летняя Тран Тхи Со Пхе из деревни Вам Рэй рассказала, что с тех пор, как кхмерская художественная труппа Ань Бинь Минь выступила здесь, она каждый раз следовала за бабушкой, чтобы посмотреть ее выступление. Когда я услышал пение, тексты песен и диалоги артистов на кхмерском языке, моя национальная гордость вновь вспыхнула. Благодаря пьесам и рассказам я больше узнаю об истории, традициях и красоте кхмерской культуры. С каждым днем ​​я все больше ценю свои корни и больше люблю свою национальную культуру.

Заслуженный артист Тхать Сунг, руководитель кхмерской художественной труппы Ань Бинь Минь, сказал, что гастроли в отдаленные районы и районы проживания кхмерских этнических меньшинств всегда приносят много эмоций артистам труппы. Тысячи глаз внимательно следят за каждым выступлением каждый вечер, теплые, любящие, восхищенные чувства, аплодисменты, слезы ностальгии, когда артисты прощаются и уходят... являются для артистов прекрасным источником вдохновения, чтобы они все больше и больше привязывались и «увлечённо относились к своей профессии», постоянно творя, развивая мастерство и профессионализм, чтобы неустанно вносить свой вклад в кхмерское искусство.

«Больше всего я ценю то, что сегодня на шоу в отдаленных районах приходит много молодых мужчин, женщин и детей. Это доказывает, что мы не просто занимаемся исполнительским искусством, но и имеем миссию воспитывать и «разжигать» любовь к кхмерской культуре у молодого поколения; способствуя сохранению, охране и распространению традиционных культурных ценностей кхмерского народа», — признался заслуженный артист Тхать Сунг.

Глава администрации - Генерального департамента труппы кхмерского искусства Ань Бинь Минь Тран Ван Дай сказал, что в настоящее время в труппе насчитывается около 40 сотрудников, среди которых есть актеры многих поколений; Ежегодно он дает около 100 концертов в стране и за рубежом, из которых около 30 концертов служат политическим целям. Кроме того, группа также записывает свои произведения для региональных и местных телевизионных станций, ежегодно выпуская 2-3 пьесы и 2-3 музыкальные и танцевальные программы, чтобы удовлетворить потребности зрителей в художественном наслаждении.

Вклад кхмерской художественной труппы «Ань Бинь Минь Тра Винь» был признан центральным и местным правительством и отмечен многочисленными медалями, почетными грамотами и благодарностями; В частности, 9 артистам было присвоено звание «Заслуженный деятель искусств»... В частности, в 2000 году кхмерская художественная труппа «Ань Бинь Минь» была удостоена Президентом звания «Герой труда в период обновления».

Статья и фотографии: THANH HOA

Источник: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html