Переводчик Тринь Лу возвращается в мир книг через... живопись

Живопись. Дневник живописи Тринь Лу за 2014 год включает в себя 70 заметок, сопровождаемых почти 70 полноцветными пейзажами, которые художник Тринь Лу нарисовал за более чем 100 дней езды на велосипеде с целью рисования пейзажей в Соединенных Штатах.

На выставке 2015 года в Ханое, где были представлены эти работы, Тринь Лу написал: «Что такое пейзаж? Это образ неба, земли и жизни. Является ли рисование пейзажа поиском этих образов? Не совсем так. Так что же рисовать? Рисовать то, что вы внезапно видите и узнаете. Как это называется? Это личная «симпатия» между вами и пейзажем. Когда вы также являетесь рощицой деревьев, травинкой, полоской солнечного света, облаком, молча подпевающим тихой музыке жизни...».

Отправляясь рисовать — дневник рисования Тринь Лу за 2014 год включает в себя 70 заметок и картин за более чем 100 дней велопрогулок с целью рисования пейзажей в Америке.

Можно сказать, что эти вопросы к себе проникли в слова и картины, сделав каждое слово и каждую картину эмоциональными и страстными. Из «сочувствия» автора сцене мы слышим наше сочувствие автору. Итак, в этой книге описываются сцены из чужих стран, эмоции которых близки нашим. С этого момента, читая произведения Тринь Лу и глядя на его картины, читатели наверняка почувствуют, будто сидят, пьют чай, рассматривают картины и ведут задушевную беседу...

Плоский мир теперь везде?

Это «повторное появление» произведения, которое появилось на свет с изменениями по сравнению с 10-летней давностью, такими как больший размер книги 17x22 см, что обеспечивает читателям более удобные условия для чтения и просмотра. Кроме того, в издание добавлены дополнительные мысли, которые не были включены в старую версию.

Доктор Фам Лонг — человек, который пропагандировал и представлял эту работу — поделился: «Каждая статья и каждая картина в этой работе так же просты, как искренняя любовь художника, который любит землю, любит небо, любит жизнь, любит людей, шепча себе под нос, но каким-то образом легко заражая читателя чувством мира и безмятежности».

Он также добавил: «Чем больше вы смотрите на его картины и читаете его ежедневные заметки о живописи, тем больше те, кто любит живопись и письмо, чувствуют, что их жажда удовлетворена. Его цветовая палитра проста, но элегантна, его стиль письма академичен, глубок, впечатляющ и выразителен. Его стиль письма интимный, нежный, богатый поэзией, заставляющий читателей чувствовать себя так, будто они едут с ним на велосипеде, устанавливают мольберт у лесной тропы или сидят где-нибудь на траве влажным днем, слушая, как он шепчет о жизни, и наблюдая, как черты природы постепенно проявляются под его талантливым пером. Его картины изображают чужие земли и незнакомцев, но почему вы не чувствуете странности пейзажа или расстояния между людьми? Плоский мир теперь везде дом?...».

Можно сказать, что эти вопросы к себе проникли в слова и картины, сделав каждое слово и каждую картину эмоциональными и страстными...

В 2016 году жители деревни Шорвуд, пейзаж которой Тринь Лу решил нарисовать, организовали еженедельную выставку картин и групповую работу, вдохновленную Тринь Лу. В конце 2018 года журнал Shorewood Today представил Тринь Лу как доброго «соседа» местного сообщества.

Тринь Лу учился в Университете горного дела и геологии. Имеет степень магистра наук в области коммуникаций Корнелльского университета. Он выполнял множество различных задач, таких как работа над вражеской пропагандой на радио во время войны против США, работа экспертом по вопросам развития коммуникаций в ООН, независимым консультантом по вопросам стратегии развития и коммуникаций (Вьетнам и США)...

На протяжении многих лет он переводил и писал книги по литературе, живописи, фотографии, участвовал в подкастах и ​​выступал на многих современных молодежных мероприятиях; Провел множество персональных выставок, а также принимал участие в групповых выставках в США и Вьетнаме.

Источник: https://thanhnien.vn/dich-gia-trinh-lu-tro-lai-lang-sach-qua-hoi-hoa-185241014153123487.htm