Сплетая золотые нити: Хай Кан и Нгуен Суан Сань покупают книги в кредит

«Читайте книги, чтобы найти жизнь или найти в них свой собственный образ», — заключил художник Та Тай в своей работе «Десять лиц литературы и искусства» . Любовь к книгам способствовала формированию характера и качеств многих людей, которые впоследствии оставили свои имена в истории.

Портрет Хай Кана в молодости

Фото: Книга «Вьетнамские поэты» (1932–1941), напечатанная в 1942 году.

Ву Нгок Фан любит читать китайские романы.

В работе «Я узнал сам » Ту Жанга Нгуена Зуй Кана содержится краткое изложение преимуществ чтения книг, которое, по размышлении, действительно верно для многих людей, которые считают книги своими близкими друзьями: «Книги помогают нам думать и показывают нам, что нам не нужно тратить время на поиски того, что другие нашли до нас. Это экономит нам бесполезную трату времени. Нам нужно тратить свою энергию на поиски большего количества вещей, которые нашли другие, и тем самым делать это яснее. Или они также показывают нам то, что мир ищет, но пока не нашел». Независимо от того, знаменитый ли человек или неизвестный, при поиске книг каждый надеется что-то там найти.

Хуэй Кан и Нгуен Суан Сань (группа Xuan Thu Nha Tap) были увлечены книгами, когда учились в Национальной школе Хюэ: «Чтобы найти книги и газеты, можно пойти в библиотеку господина Дуонга или в дом моего друга. Но лучшим и самым любимым местом по-прежнему остается книжный магазин Huong Giang господина и госпожи Хай Триеу»; «По четвергам и воскресеньям мы с Хай Каном часто забегали в его книжный магазин. Часто по вечерам мы тайком уходили из школы, чтобы заглянуть и на минутку взглянуть на новые книги», — вспоминает Нгуен Суан Сань в книге «Любимые лица» . Студенты не только читали книги в книжном магазине «Хыонгзянг», но и брали у Хай Чиеу книги о социализме. Даже когда мы познакомились с владельцем книжного магазина, мы могли покупать книги в кредит и платить в конце месяца. «Мы с Хай Каном покупали книги целыми пачками, даже покупали их в кредит до конца месяца, чтобы иметь возможность заплатить госпоже Туен [жене Хай Чиеу]», — с волнением вспоминает Нгуен Суан Сань.

Также настоящим любителем книг можно считать писателя, литературного критика Ву Нгок Фана. Ву читал книги с юных лет и был одержим литературой всю свою жизнь. Согласно мемуарам «Те годы» , Ву Нгок Фан признался, что в юности он любил читать китайские романы, и это оказало влияние на его жизнь и творчество. Если у Туй Ху есть Чук Гиа Транг, то место, где живет семья Ву, называется Ву Гиа Транг; В «Предисловии» к сборнику «Современные писатели » автор завершает текст строкой: «Написано в Ву Джиа Транг, деревушке Тхай Ха, в день Чунг Тхап, года Тан Ти (1941)». Затем через руки этого молодого человека прошла и западная литература, например, басни Лафонтена, «Май Нуонг Ле Кот» Прево, «Ослиная шкура » Бальзака... Конечно, имея дело с вьетнамской литературой, г-н Ву не мог не прочитать «Труен Кьеу», «Чинь Фу Нгам», «Кунг Оан Нгам Кхук» ...

Известная по сериям романов «Башня мечты», «Любовь и честь», «Властелин денег и серебра ...», госпожа Тун Лонг, должно быть, также была связана с первыми страницами книг с книжной полки ее отца. «С детства я жил книгами, поэзией и литературой»; Рассказы «Судьба возрождения», «Судьба возрождения», «Дань уважения Хо Цзеу Куану», «Холодный пир Бинь Сона» … «глубоко запечатлелись в моей детской памяти», – призналась госпожа Тун Лонг в своих мемуарах . «Писательство – моя вечная радость» ...

Луу Тронг Лу делится своими мыслями о чтении в своих мемуарах «Пробуждение в полночь».

ФОТО: ТРАН ДИН БА

Луу Чонг Лу очарована поэзией Омара Хайяма.

Говоря о стихотворении « Звуки осени» с изображением «Сбитый с толку золотой олень/Ступающий по сухим желтым листьям», читатели вспоминают поэта Луу Чонг Лу. Чтобы оставить бессмертные стихи в истории вьетнамской литературы, Луу Чонг Лу пришлось с самого начала заложить основу знаний. Читая его мемуары «Пробуждение в полночь» , мы видим, что в студенческие годы г-н Лю был постоянным посетителем Центральной библиотеки на улице Труонг Тхи. Здесь произведения Достоевского «завладели моими волосами», а стихи персидского поэта Омара Хайяма о вине и женщинах «очаровали меня».

Позже, когда он вырос и вступил на путь поэзии и революционной деятельности, Луу Чонг Лу «поблагодарил «марксистский» книжный шкаф Вьетминя Центрального Вьетнама, который вместе с ним эвакуировался в зону боевых действий, — за то, что он пленил мои дни здесь», — выразил свою благодарность поэт Нового Солнца в произведении «Большая осень» .

На Юге Фан Ван Хум также был книжным червем. Во время своего пребывания в Ханое г-н Фан сказал в своих мемуарах «Тюрьма в большой тюрьме» : «В праздники и выходные люди часто видели меня стоящим в книжных магазинах в Ханг Гае, Ханг Гиае, Ханг Бо, ищущим старые, потрепанные книги, например, рассказы о Тре Коке, Тринь Ту, Фу Зунге ... Позже, когда стали публиковаться новые книги, я также купил несколько, например, маленькие книги об истории Сунь Ятсена... для самых маленьких детей в семье».

Фан Ван Хум не только читал имевшиеся у него книги, чтобы пополнить свои знания и продвинуться по карьерной лестнице, но и брал книги с книжной полки Нгуен Ан Ниня. В приведенных выше мемуарах, когда г-ну Фану пришлось признаться тайной полиции в посещении дома г-на Ниня, он признался, что брал книги для чтения и даже привез несколько книг, таких как «История Иисуса Христа» (Histoire du Christ ), «Братья Карамазовы» (Les frères Karamazov )... ( продолжение следует )

Источник: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-huy-can-nguyen-xuan-sanh-mua-sach-chiu-185250420200113795.htm