Новый год на лодке тех, кто везет Тет на пристань Бинь Донг

(Дэн Три) - «Каждый год, независимо от того, распродаем мы все билеты или нет, в ночь на 30-е Тэта мы садимся на лодку, чтобы вернуться домой. Когда лодка только что проплыла мимо моста Бинь Дьен и послышался звук новогоднего фейерверка, мне не терпелось поскорее вернуться домой», - признался Дуй.

Днем 29 января (19 декабря) семья г-жи Кук (57 лет, проживающая в провинции Бенче) по очереди несла каждый горшок с цветами на берег реки Бенче и грузила их на лодку. Перенеся более 100 горшков с абрикосами и 50 горшков с бугенвиллеями, г-жа Кук пошла домой готовить ужин. В 4 утра следующего дня лодка отправилась в «Тетское путешествие» из района Чо Лач (Бен Че) в Хошимин. На небольшой лодке, которая со временем поблекла, госпожа Кук и господин Дуй (38 лет, сын госпожи Кук) воспользовались возможностью съесть приготовленный рис, чтобы набраться сил для переправы через реку. В 17:00 того же дня лодка семьи г-жи Кук пришвартовалась у пристани Бинь Донг, прямо на канале Тау Ху, в районе 8 города Хошимин. После регистрации в Народном комитете округа г-же Кук было разрешено заниматься торговлей. За последние 20 лет г-жа Кук не может вспомнить, в скольких домах в Хошимине она «принесла Тет».

Новый год на лодке по пути домой

Каждый год в конце 12-го лунного месяца весенний цветочный рынок на пристани Бинь Донг переполнен лодками, груженными свежими цветами и декоративными растениями из западных провинций, которые прибывают в Хошимин на продажу. В этот раз вдоль улицы Бинь Донг и канала Тау Ху, параллельно проспекту Во Ван Киет, растет множество видов абрикосовых цветов, хризантем, бугенвиллей, деревьев бонсай, кумкватов и т. д. «Приходите и посмотрите на эти цветы, дядя. Цветы абрикоса стоят всего 200 000 донгов за горшок. Купите их, чтобы поддержать дядю», — вот что кричит миссис Кук каждому проходящему мимо покупателю. В Чо Лаче семья миссис Кук владеет 4 соток земли, на которой выращивают абрикосы и бугенвиллеи. В этом году цветы, которые она принесла на продажу, были ухожены более 6 лет. Эти цветы стоят от 200 000 до нескольких миллионов донгов в зависимости от размера и стиля.

Быстрый сон миссис Кук (Фото: Хоанг Хыонг).

За два дня на пристани Биньдонг она продала всего дюжину цветов. По словам г-жи Кук, по сравнению с предыдущими годами, в настоящее время клиенты по-прежнему мало что покупают, большинство людей ходят смотреть. «Благодаря лодке, купленной семьей, нам не нужно платить аренду, иначе мы бы потратили много денег. Несколько лет назад мы с мужем поехали продавать вместе, но в прошлом году мы потеряли деньги, поэтому в этом году мы разделили бизнес между двумя точками. Мой муж приехал позже и продает на улице Нгуен Ван Ку, район 5», — сказала г-жа Кук. В этом году, несмотря на занятость на работе, г-н Дай все же нашел время уйти пораньше, чтобы поехать домой и помочь своей семье продавать цветы. По словам г-на Дуя, путешествие на лодке занимает много времени, однако этот способ транспортировки лучше, чем использование грузовика: цветы не будут падать и ломаться ветки. «Каждый год, независимо от того, распроданы ли билеты или нет, 30-го числа мы отправляемся на лодке домой. Когда лодка проплывала мимо моста Бинь Дьен, я услышал звук новогоднего фейерверка, и мне стало еще интереснее, и мне захотелось плыть быстрее, чтобы поскорее воссоединиться с семьей», — признался Дуй.

«Мне приходится ездить туда каждый год. Сидеть дома так скучно».

Проехав десятки километров от Бенче до Хошимина, г-жа Лиен (50 лет) съела буханку хлеба, осматривая цветы на продажу. 10 лет назад родители г-жи Лиен посадили абрикосовые деревья, но только ради развлечения. Выйдя замуж, она обнаружила экономическую ценность, которую приносило абрикосовое дерево, поэтому они с мужем решили занять денег и вложить капитал, чтобы начать бизнес. В этом году г-жа Лиен привезла в Хошимин около 200 горшков абрикосов. У нее в саду все еще много деревьев, но они не очень хорошего качества, поэтому она оставляет их, чтобы ухаживать за ними, и ждет следующего года, чтобы снова их продать. «В прошлом году я привезла больше, но не смогла продать, поэтому посчитала это черновиком. В этом году я привезла ровно столько, сколько нужно, но не знаю, остался ли еще черновик», — смеясь, сказала г-жа Лиен.

Лодка, груженная цветами абрикоса, пришвартовалась в Биньдонге 22 декабря (Фото: Хоанг Хыонг).

Чтобы перевезти в город цветки абрикоса, г-жа Льен арендовала лодку с 20 по 30 декабря за 20 миллионов донгов. Прибыв на пристань Биньдонг, она провела всю ночь и весь день одна, наблюдая за товарами. «Эта работа очень тяжелая, работать круглый год, «продавая лицо земле, продавая спину небу», только чтобы надеяться на урожай Тет. Работа по выращиванию абрикосовых цветов обратно пропорциональна садоводу: дерево прекрасно, но человек увядший. Несмотря на то, что это трудно, я не могу бросить, эта работа поддерживала мою семью на протяжении многих лет», - призналась г-жа Лиен. На пристани Бинь Донг, если спросить старейшего продавца цветов о Тете, каждый наверняка вспомнит господина Хоанга и госпожу Нгон (обоим более 70 лет, оба из Бенче). Несмотря на свой преклонный возраст, каждый год господин Хоанг и его жена первыми приносят цветы на продажу к каналу Тау Ху.

Многие торговцы были счастливы, когда им удалось преодолеть десятки километров до пристани Бинь Донг (Фото: Хоанг Хыонг).

«Я занимаюсь продажей уже несколько десятилетий, в этом году я не поехал на лодке, 15 декабря мы с женой арендовали грузовик за 3 миллиона донгов, чтобы перевезти цветы на продажу. Хотя в некоторые годы мы получаем прибыль, в некоторые годы мы теряем деньги, но каждый год нам приходится уезжать, и если мы этого не сделаем, то будем очень грустить дома», - сказал г-н Хоанг. Вспоминая старую пристань Биньдонг, г-н Хоанг рассказал, что раньше этот район был сложным, со всевозможными социальными пороками, а мелкие торговцы, приезжавшие продавать, часто подвергались грабежам. Однако в последние годы торговля стала более организованной. Власти организуют весенние фестивали цветов на причале и лодках. Полиция и силы безопасности дежурят круглосуточно, поэтому люди и торговцы чувствуют себя в большей безопасности.

Dantri.com.vn

Ссылка на источник