Возрождение наследия «страны белых облаков»

Су Доай — это местность к западу от столицы, где вершина горы Ба Ви круглый год окутана белыми облаками. Поэт Куанг Зунг, уроженец этого региона, писал: «Я так хорошо помню землю Доай с её белыми облаками / Вспоминаешь ли ты её когда-нибудь с тоской?» Во вьетнамской культуре не каждый регион считается «культурным». «Культурным» считаются регионы с многовековыми историческими и культурными традициями, регионы, которые дали миру множество выдающихся личностей, внесших значительный вклад в развитие страны. Су Доай — один из немногих регионов, который считается культурным с древних времен до наших дней.

В течение значительного периода регион Доай принадлежал провинции Хатай, что заставило многих приравнивать Хатай к региону Доай. Однако на самом деле Ха Тай включал в себя несколько населенных пунктов, принадлежащих региону Доай, и несколько населенных пунктов, принадлежащих региону Сан Нам Тхонг. Древний регион Доай представлял собой обширную территорию, расположенную к западу от столицы Танглонга. После многочисленных административных изменений территория бывшего региона Доай теперь соответствует административным границам районов Куок-Оай, Тхоч-Тхот, Данфынг, Хоай-Дук, Бави, города Сан-Тай и частей современных провинций Виньфук и Футхо .

Регион Доай считается колыбелью древней вьетнамской цивилизации, где обитает легенда о Тон Вьен Сан Тхань, одном из четырех бессмертных Вьетнама. Эти легендарные истории о Тан Вьен Сан Тхань связаны с династией Хонг, ранним периодом вьетнамской истории.

Наряду с развитием истории регион Доай стал краем культуры и истории, местом рождения многих национальных героев и талантливых личностей, таких как короли Фонг Хынг и Нго Куен, а также таких известных деятелей, как Великий Наставник То Хиен Тхань, Тхам Хоа Зианг Ван Минь и Чонг Бонг Фонг Хок Кхоан...

Богатое культурное наследие региона Доай также отражено в огромном количестве исторических мест и объектов культурного наследия. Регион Доай может похвастаться рядом особых национальных исторических памятников: пагода Тхи, общинный дом Со (район Куок Оай); Пагода Тай Фонг (район Тхоч Тот); Храм Хат Мон, общинный дом Тонг Пхиу, общинный дом Хо Хиоп (район Фук Тхо); Общинный дом Тай Донг (район Ба Ви), Общественный дом Дой Фонг (район Данфонг)… Эти сооружения, помимо своей исторической ценности, являются еще и «музеями» традиционной архитектуры и скульптуры; Они сохранили множество прекрасных черт древних вьетнамских деревень, в первую очередь систему общинных домов.

Регион Доай также может похвастаться уникальными историческими достопримечательностями, включая древнюю цитадель Сонтай – единственную цитадель из латеритового камня в Юго-Восточной Азии; древнюю деревню Дыонг Лам – одну из двух древних деревень в стране, признанных национальным архитектурным и художественным памятником; пагоду Миа (город Сонтай) с 287 статуями, которая в настоящее время является вьетнамским рекордсменом по количеству буддийских статуй в одной пагоде; конфуцианский храм Сонтай – место, чтящее традиции усердия и академических достижений в регионе Доай; и систему реликвий, посвященную Тан Вьен Сон Тханю.

Очаровательная крыша пагоды Тай Фуонг (район Тхач Тхат). Фото: Ле Тхань.

Регион Доай также может похвастаться множеством ценных объектов нематериального культурного наследия, в первую очередь поклонением Тан Виен Сан Тхань, которое занимает обширную территорию у подножия горы Тон Вьен; фестиваль храма Хат Мон (район Фук Тхо), фестиваль храма Ва (город Сан Тай), пение До (район Куок Оай), пение Чонг Куан (район Фук Тхо), кукольный театр на воде Чанг Сон и Бинь Фу (район Тхоч Тхот), Танец монг в коммуне Ван Хоа (район Ба Ви), в Нгай Коу ка тру (район Хоай Док) и Тхонг Мо ка тру (район Дан Пхонг)... В частности, регион Доай славится своими многочисленными традиционными ремесленными деревнями.

Профессор Ву Миньзянг, вице-президент Вьетнамской ассоциации исторических наук , подтвердил: «Регион Доай представляет собой миниатюрное отражение вьетнамской культуры, но при этом обладает уникальными чертами, не встречающимися больше нигде. Культура региона Доай — бесценное сокровище в истории вьетнамской культуры».

Древние колодцы создают деревенские пространства в старой деревне Донг Лам (город Шон Тай). Фото: Нина Мэй.

Расширение административных границ Ханоя обогатило культуру столицы, но не уменьшило уникальной самобытности региона Доай; напротив, оно подняло культурный регион Доай на новый уровень.

До объединения в бывшей провинции Ха Тай насчитывалось 3053 исторических объекта. Провинция уделяла внимание реставрации этих мест, но экономические ресурсы были ограничены. С объединением с столицей эти трудности были преодолены, поскольку город выделил ресурсы для поддержки местных властей в сохранении этих ценных объектов культурного наследия.

В частности, 8 апреля 2022 года Городской народный совет принял Постановление № 02/NQ-HĐND, дополняющее пятилетний среднесрочный план государственных инвестиций на 2021-2025 годы, предусматривающее выделение средств на 2022 год для реализации плана инвестиций в строительство и реконструкцию государственных школ в соответствии с национальными стандартами, модернизацию системы здравоохранения, а также реставрацию и сохранение исторических памятников в период 2022-2025 годов и последующих лет, а также на ряд основных строительных проектов с расходами на городском уровне.

Согласно Постановлению № 02/NQ-HĐND, город инвестирует в реставрацию исторических памятников капиталовложения в размере до 14 000 миллиардов донгов в рамках 579 проектов. Это включает в себя сочетание средств, выделенных местными властями, и дополнительных средств из городского бюджета.

Реализация данного постановления принесла пользу ряду исторических объектов в культурном регионе Дай. Приоритетное внимание при инвестировании и реставрации отведено трем группам объектов: объекты, находящиеся в сильно деградированном состоянии и подверженные риску обрушения; объекты, классифицированные как особо ценные, но чьи первоначальные элементы разрушаются; и объекты, нуждающиеся в популяризации как туристические направления.

Например, в районе Фук Тхо с момента вступления в силу Постановления № 02/NQ-HĐND было отреставрировано и обновлено около 20 исторических объектов, и в районе Тхач Тхат достигнуто аналогичное количество. Благодаря этим инвестициям сотни исторических мест в регионе Доай были восстановлены и обрели свою первоначальную красоту.

Пагода Тхи (район Куок Оай) во время сезона цветения капока. (Фото: Ле Тхань)

В области нематериального культурного наследия проект Департамента культуры и спорта Ханоя по всесторонней инвентаризации и защите нематериального культурного наследия привел к пересмотру, выявлению и реализации мер по сохранению нематериального культурного наследия в регионе Доай. Наследие, находившееся под угрозой исчезновения, такое как пение «Тронг Куан» в Фук Тхо и пение «До» в Куок Оай, возродилось. Деятельность трупп кукольного театра на воде из Бинь Фу, Чанг Сон и Тхат Ха, а также певческой труппы «Ка Чу» из Тхыонг Мо обрели новую жизнь.

Нгуен Куанг Лонг, исследователь, музыкант и исполнитель традиционной музыки, известный своей работой по возрождению ксама (разновидности вьетнамской народной музыки) и других традиционных форм народного искусства, отметил: «Когда регион Доай был объединен с Ханоем, колыбелью культуры Тханг Лонг, столь сильной во всех аспектах, многие опасались, что культура региона Доай постепенно будет забыта и исчезнет. В регионе Доай традиционные культурные особенности по-прежнему бережно хранятся, сохраняются, и их ценность постоянно повышается».

На сегодняшний день пешеходная улица вокруг древней цитадели Сон Тай (город Сон Тай) функционирует уже более двух лет, но ее популярность нисколько не уменьшилась. По выходным здесь регулярно проводятся многочисленные культурные и художественные представления. На пешеходной улице также проходят художественные выставки, демонстрации ремесел и традиционные игры… Все эти мероприятия превращают пешеходную зону вокруг древней цитадели Сон Тай в привлекательное культурное и туристическое пространство. В среднем, каждый вечер пешеходную зону посещают около 10 000 человек. Во время крупных праздников или мероприятий пешеходная улица вокруг древней цитадели Сон Тай привлекает от 25 000 до 30 000 посетителей. Деятельность пешеходной улицы также помогает местным жителям получать дополнительный доход, способствуя экономическому развитию города.

Общественный дом Чу Куен, один из тех, которые подтверждают поговорку «Южный мост, северная пагода, западный общественный дом». (Фото: Чан Чунг Ха).

В рамках реализации Постановления № 09-НЦ/ТУ Комитета партии города Ханоя «Развитие культурной индустрии столицы в период 2021-2025 годов с ориентацией на 2030 год и перспективой до 2045 года» многие объекты культурного наследия региона Доай были освоены и получили дальнейшее развитие, став важными ресурсами для развития культурной индустрии. Пешеходная улица вокруг древней цитадели Сон Тай является одним из таких примеров. Наряду с древней цитаделью Сон Тай, другие памятники, такие как древняя деревня Дуонг Лам, пагода Тхай, пагода Тэй Фуонг, храм Хат Мон и др., также стали привлекательными туристическими местами.

Спокойная, сельская жизнь в старинной деревне Дыонг Лам (Фото: Нина Мэй).

Нематериальное культурное наследие также «пробуждается», чтобы участвовать в развитии культурной индустрии, особенно в форме фестивалей, народных представлений и кулинарии. Одним из примеров является первое живое представление во Вьетнаме — «Квинтэссенция Северного Вьетнама». Это яркий пример творчества, привносящего новые ценности в народное искусство.

Спектакль «Квинтэссенция Северного Вьетнама» может похвастаться грандиозными декорациями, современными спецэффектами и труппой, насчитывающей до 200 актеров. На фоне традиционной деревни в регионе Доай воссоздана жизнь сельских жителей: от сцен труда и производства до фестивалей и повседневной жизни. Это позволяет зрителям отчетливо почувствовать простоту и искренность культуры Доая. В программу также включены традиционные народные представления, такие как кукольный театр на воде и церемониальное пение, исполняемые самими артистами-фермерами. Поэтому спектакль сохраняет свою популярность у зрителей, особенно у туристов, и в последние годы.

Представление «Суть Северного Вьетнама» воссоздает и воспевает красоту сельской жизни. Фото: Акционерное общество «Туан Чау Ханой».

Помимо упомянутых выше объектов культурного наследия, в туристические программы часто включается искусство игры на гонге народа Муонг; на больших сценах демонстрируются такие народные представления, как кукольный театр на воде, пение Ка Тру и пение Хат До. Кроме того, традиционные ремесленные деревни, такие как Чанг Сон (столярное дело), ​​Сон Донг (резьба по дереву) и Тхач Кса (изготовление бамбуковых стрекоз), стали одновременно туристическими центрами и производителями различных сувениров, приносящих значительную экономическую выгоду.

Несмотря на многочисленные проблемы, особенно касающиеся человеческих ресурсов и решений по преобразованию объектов культурного наследия в культурно-промышленную продукцию, культурное наследие региона Доай изначально использовалось в правильном направлении, способствуя изменению жизни местного населения. Более того, благодаря развитию культурной индустрии, осознание важности этого ресурса привело к лучшему сохранению многих объектов культурного наследия, создав долгосрочную жизнеспособность для культуры региона Доай.

Шествие во время фестиваля Гиа (район Хоай Дык). Фото: Фам Куок Дунг.

Храм Со (район Куок Оай), известный как: самый красивый храм в регионе Доай. Фото: Фан Хуй.

Величественная древняя цитадель провинции Шаньси (Фото: Нина Мэй).

Древние колодцы создают деревенские пространства в старой деревне Донг Лам (город Шон Тай). Фото: Нина Мэй

Организаторы: Киеу Хыонг - Хон Мин. Содержание: Джанг Нам. Доклад: Бао Минь. Фотографии: Нина Мэй, Фам Куок Зунг, Чан Чунг Ха, Ле Тхань, Ханойское акционерное общество Туан Чау.

Nhandan.vn

Источник: https://special.nhandan.vn/di-san-van-hoa-xu-Doai-Ha-Noi/index.html