Нарушает ли пение Дам Винь Хунга в США 9-месячный запрет на выступления?

Дам Винь Хунгу запретили выступать на 9 месяцев за ношение костюма для выступления со странным значком

Недавно певец Дуонг Чиеу Ву опубликовал анонс о шоу, посвященном Дню благодарения, которое состоится 27 ноября в США. В программе выступят певцы Дуонг Чиеу Ву, Дам Винь Хунг, Нху Куинь, Нгуен Хонг Нхунг... Певец также поделился: «Дам Винь Хунг и я будем присутствовать на предстоящем шоу. Мы готовим совершенно особенные, замечательные выступления, которые никогда ранее не исполнялись, чтобы представить их зрителям».

Организаторы также разместили на афише информацию о концерте, включая список выступающих певцов, время и место проведения шоу. Это заставило многих зрителей задуматься о том, не является ли выступление певца Дам Винь Хунга в США нарушением решения Народного комитета Хошимина о приостановке его концертной деятельности на 9 месяцев.

Ранее певица Триззи Фуонг Тринь также поделилась фотографиями и видеозаписями выступления Дам Винь Хунга на вечеринке по случаю дня рождения, состоявшейся в США 3 ноября (по американскому времени). Певица рассказала, что зрители были удивлены и взволнованы, когда певец вышел на сцену и исполнил около 20 песен — от хитов до болеро и музыки в стиле новой волны.

Плакат с изображением Дам Винь Хунга, участвующего в предстоящем шоу в США

Представитель Департамента культуры, спорта и туризма города Хошимин в беседе с Тхань Ниеном сообщил, что Департамент получил информацию об этом инциденте. Представитель департамента добавил, что специализированные департаменты будут консультировать и реагировать в соответствии с нормативными актами.

В июле 2024 года заместитель председателя Народного комитета Хошимина подписал решение о наложении административного штрафа на Дам Винь Хунга в размере 27,5 млн донгов. Кроме того, певцу было назначено дополнительное наказание в виде отстранения от исполнительской деятельности сроком на 9 месяцев, как это предусмотрено в пункте б) пункта 9 статьи 11 Постановления Правительства № 38/2021/ND-CP от 29 марта 2021 года.

В решении о наказании также говорилось, что Дам Винь Хунг нарушил закон, поскольку «исполнял виды искусства с использованием костюмов, слов, звуков, изображений, движений, средств выражения и форм исполнения, которые противоречат традициям и обычаям нации; отрицательно влияя на мораль, общественное здоровье и социальную психологию».

В ответ на вопросы о том, нарушало ли выступление Дам Винь Хунга в США правила, Департамент культуры и спорта города Хошимин 18 июля дал ответ относительно данного инцидента.

По данным Департамента культуры, спорта и туризма города Хошимин, на основании пункта а) пункта 1 статьи 2 Постановления правительства № 38/2021/ND-CP от 29 марта 2021 года субъектами, подпадающими под действие настоящего постановления, являются «вьетнамские организации и лица, совершившие административные правонарушения в области культуры и рекламы во Вьетнаме и за рубежом».

Соответственно, г-н Хюинь Минь Хунг (певец Дам Винь Хунг) является физическим лицом и гражданином Вьетнама, который совершил административные правонарушения в сфере культуры и рекламы во Вьетнаме и за рубежом, и будет привлечен к ответственности в соответствии с правилами.

Кроме того, в соответствии с пунктом а) пункта 2 статьи 1 Указа № 144/2020/ND-CP от 14 декабря 2020 года правила, регулирующие деятельность в области исполнительского искусства, применяются к «вьетнамским организациям и отдельным лицам, осуществляющим деятельность в области исполнительского искусства во Вьетнаме и из Вьетнама в зарубежные страны». Таким образом, осуществление деятельности в соответствии с Указом № 144/2020/ND-CP регулируется на территории Вьетнама и вьетнамскими правилами, которые организации и частные лица должны соблюдать перед выездом за границу.

Департамент культуры, спорта и туризма города Хошимин также подчеркнул: «Организующее подразделение, которое использует исполнителя (г-на Хюинь Минь Хунга) в период отстранения, будет оштрафовано на сумму от 20 до 25 миллионов донгов в соответствии с пунктом 4 статьи 11 Постановления правительства № 38/2021/ND-CP от 29 марта 2021 года».

Источник: https://thanhnien.vn/dam-vinh-hung-di-hat-o-my-co-vi-pham-quy-dinh-cam-dien-trong-9-thang-185241109200538324.htm