24-я Международная неделя итальянского языка: мир открывается на страницах книг

HANU - Сегодня утром, 14 октября 2024 года, Ханойский университет (HANU) совместно с посольством Италии во Вьетнаме организовал церемонию открытия Недели итальянского языка.

В мероприятии приняли участие Чрезвычайный и Полномочный Посол Итальянской Республики во Вьетнаме Марко делла Сета; Г-н Маттиа Фаррис, первый секретарь, глава политического , культурного и пресс-отдела посольства Италии во Вьетнаме. Ханойский университет представляет доктор Нгуен Тиен Зунг, проректор, заведующий кафедрой итальянского языка, доктор философии. Фам Бич Нгок; Представители партнеров, спонсоров и многочисленные преподаватели и студенты кафедры итальянского языка.

Всемирная неделя итальянского языка, впервые организованная в 2001 году по инициативе президента Института лингвистики им. Круски Франческо Сабатини, всегда была особым случаем для популяризации и рекламы культуры этой прекрасной страны, имеющей форму сапога, среди друзей по всему миру. Это ежегодное мероприятие, являющееся результатом плодотворного сотрудничества Ханойского университета и посольства Италии во Вьетнаме, является мостом, объединяющим людей, любящих культуру поэтической страны Италии. В этом году мероприятие проходит под девизом «Итальянский язык: открываем мир через страницы книг».

Выступая на церемонии открытия, посол Марко делла Сета сказал: «2024 год станет поворотным для продвижения итальянского издательского сектора во всем мире. Тема года вдохновлена ​​тем фактом, что каждая книга — это путешествие во времени и пространстве — тема, которая проходит через всю итальянскую литературу, как правило, через классическое произведение «Божественная комедия» Данте Алигьери. Это будет возможность для читателей и заинтересованных лиц соприкоснуться с новыми культурами, исследовать мир и испытать разные вещи через впечатляющих персонажей, воспринимать мир через свою собственную призму, чтобы уйти от личных стереотипов и предрассудков».

Посол выразил особую благодарность за ценное сотрудничество Ханойскому университету, факультету итальянского языка и всем студентам, которые внесли свой вклад в сотрудничество с посольством Италии в целях популяризации итальянского языка и донесения глубоких ценностей этой страны до общественности во Вьетнаме в частности и во всем мире. Посол Марко делла Сета подтвердил, что он продолжит расширять возможности обучения за рубежом для вьетнамских студентов — молодых людей, которые любят Италию и хотят приехать в эту страну, чтобы получить новый опыт и учиться.

От имени университета проректор Нгуен Тиен Зунг выразил честь HANU за сотрудничество с посольством Италии во Вьетнаме в организации мероприятий и событий по культурному обмену, способствующих укреплению и развитию дружеских и партнерских отношений между Вьетнамом и Италией. В этом году мероприятие посвящено культуре чтения в итальянском стиле: чтение — это нечто большее, чем просто приобретение знаний, стимулирование критического мышления и любознательности, создание основы для всестороннего развития каждой личности. Это также полностью соответствует основным ценностям, которые HANU пропагандирует и развивает в своих учениках, в том числе: динамичность, креативность, ответственность, критическое мышление и адаптивность.

В своей речи на церемонии в качестве руководителя кафедры итальянского языка доктор Фам Бич Нгок сказала: За более чем 20 лет строительства и развития, на которой обучаются около 1000 бакалавров и более 500 студентов, кафедра итальянского языка Ханойского университета всегда гордилась тем, что является ведущим подразделением, готовящим постоянных бакалавров итальянского языка во Вьетнаме, а также единственным подразделением, готовящим бакалавров итальянского языка по двум направлениям: письменный и устный перевод и туризм. Осознавая новаторскую роль в продвижении итальянского языка и культуры во Вьетнаме, помимо участия в организации мероприятий по культурному обмену, публикации учебников и книг для обучения, преподаватели и студенты кафедры итальянского языка регулярно ежегодно публикуют качественные переводные издания, чтобы познакомить любителей книг, итальянской культуры и языка во Вьетнаме с уникальными особенностями страны и народа Италии. Число переведенных публикаций факультета в настоящее время достигло более 30, и многие из них были спонсированы для публикации Министерством иностранных дел и международного сотрудничества Италии.

Отвечая теме этого года и продвигая свои традиционные сильные стороны, кафедра итальянского языка сотрудничала с издательской компанией Times Science and Education Publishing Company (TIMES) с целью публикации серии книг об итальянской культуре в рамках проекта «Книжный шкаф пяти континентов» между Ханойским университетом и компанией TIMES (стартовал в январе этого года). Г-н Ву Тронг Дай, директор научно-образовательной издательской компании Thoi Dai, основного партнера итальянского отделения, в своем выступлении подчеркнул: Среди партнеров по переводам, с которыми компании довелось сотрудничать, преподаватели и студенты итальянского отделения HANU всегда являются большим источником вдохновения. Благодаря глубокому пониманию итальянского народа, культуры и языка преподаватели и студенты факультета помогли нам выбрать и перевести наиболее репрезентативные произведения и представить их широкой аудитории во Вьетнаме.

24-я серия мероприятий Всемирной недели итальянского языка пройдет с 14 по 20 октября 2024 года. Помимо ежегодных конкурсов, таких как Il Girolamo (конкурс хороших переводчиков), Il Cicerone (конкурс хороших экскурсоводов), а также возвращения Культурно-кулинарной ярмарки — идеального места встречи для публики, увлеченной традиционной итальянской кухней, в рамках мероприятия также пройдут увлекательные и разнообразные мероприятия, такие как: Семинар, посвященный серии книг, созданной совместно Департаментом итальянского языка и издательской компанией Times Science and Education Publishing Company (TIMES), включающей 4 книги: «Итальянская культурная книга», «Краткая история итальянской моды», «Горький вкус итальянской кухни» и «Итальянский язык жестов», который состоится в среду утром (16 октября). Наконец, в пятницу вечером (18 октября) состоялся симфонический концерт, организованный совместно Ханойским университетом и симфоническим оркестром Sun Symphony Orchestra с целью обмена знаниями, вдохновения и распространения страсти к классической музыке среди молодого поколения посредством типичных произведений классической музыки мира в целом и Италии в частности.

Ниже представлены некоторые фотографии с мероприятия: