Прогулка с греблей

«Сначала я пришел в Чео как прогулка, из интереса возникло любопытство учиться и изучать...». Эта, казалось бы, временная вылазка позволила заслуженному артисту Нгуену Нху Чи остаться с Чео на 60 лет. Стал одним из первых заслуженных артистов искусства Чео в городе Бутшон (Хоангхоа).

Прогулка с греблей Заслуженный художник Нгуен Нху Чи. Фото: Ван Ань

Страсть забыть поесть

По словам художника Нгуен Нху Чи, в то время популярными формами развлечений были Чео, Туонг, Чау Ван..., многие известные труппы Хоанг Хоа выступали по всей провинции, их любили и взрослые, и дети. «Дети в то время любили чео, туонг и каи лыонг, так же как сегодняшняя молодежь любит современные музыкальные жанры. Когда в деревне был фестиваль, мы забывали поесть и приходили пораньше, выбирая лучшие места. После окончания фестиваля мы задерживались, трогая музыкальные инструменты, разговаривая с актерами и обсуждая пьесы и отрывки... Только когда во дворе общинного дома никого не оставалось, мы отправлялись домой». Это были первые прекрасные воспоминания г-на Чи, когда он пришел к искусству Чео.

«Действительно, сначала я пришел в Чео как прогулка, из интереса возникло любопытство учиться, изучать... Никто в моей семье не знал, как петь Чео, и они не собирались, чтобы я следовал профессии «певческой гильдии», — признался г-н Чи. Однако, когда его учили народные артисты, молодой Чи вскоре раскрыл свой талант. В возрасте 14 лет молодой Чи смог запомнить все музыкальные инструменты Чео, играть на ударных инструментах (рисовый барабан, тарелка, деревянная рыба) и сложных музыкальных инструментах, таких как лунная лютня и двухструнная скрипка. Не останавливаясь на музыкальных инструментах, г-н Чи также исследовал и учился у своих старших, как петь, как дышать, как произносить слова и как вибрировать так, чтобы ноты резонировали, грохочут и подпрыгивали должным образом для пения Чео. Вот так, день за днем, искусство Чео постепенно проникало в него естественным образом, как дыхание жизни, даже не осознавая этого. «Я стал главным актером, стоя на сцене, исполняя с артистами, с которыми я всегда хотел когда-нибудь «поговорить», сказал г-н Чи.

Когда началась война, г-н Чи пошел в армию. Он думал, что его «судьба» с Чео закончится, его «путешествие» подойдет к концу. Но нет, именно в самых суровых местах, где рвутся бомбы и пули, «пение» может «перекричать звук бомб», захватывающие и воодушевленные выступления — это радость, облегчающая боль солдат на поле боя. Осознавая огромное духовное значение «пения», г-н Чи присоединился к художественной труппе, сочиняя и исполняя музыку.

Именно пение во времена бомб и пуль заставило г-на Чи осознать истинную ценность и великую силу традиционного народного искусства в жизни вьетнамского народа. Он решил посвятить свою жизнь искусству Чео.

Время, когда г-н Чи демобилизовался из армии, также совпало с тем, что традиционные искусства постепенно забывались, предшественники состарились и ушли из жизни, а молодое поколение не интересовалось учебой. «Это заставляло меня чувствовать себя неуютно в течение нескольких месяцев. Я должен найти способ вернуть традиционное пение» — эта мысль побудила господина Чи найти и собрать людей, которые все еще были «привязаны» к Чео, в художественную труппу, которая позже стала Клубом народного искусства города Бут Сон. Чтобы содержать команду в то время, г-н Чи много раз тратил собственные деньги на финансирование выступлений команды, закупку достаточного количества тренировочного оборудования, а также на поощрение и мотивацию духа сохранения национальной культурной самобытности в сердце каждого.

Энтузиазм и страсть г-на Чи и членов Клуба делают мелодии Cheo более страстными и душевными, и Клуб получает множество приглашений на выступления. Г-н Чи и клуб регулярно принимают участие в крупных провинциальных и национальных фестивалях, получая многочисленные почетные грамоты от провинции и центрального правительства. Типичные примеры: золотая медаль за пьесу Чео «Предупреждающий колокол» в 2005 году; Почетная грамота от министра культуры, спорта и туризма г-ну Чи и Клубу за выдающиеся достижения в развитии культурной жизни на низовом уровне в период нового развития сельских районов 2016–2018 гг.; Почетная грамота от Вьетнамского центра развития музыки, Ассоциации музыкантов Вьетнама; Почетная грамота от председателя Народного комитета провинции Тханьхоа; Президент присвоил звание «Заслуженный артист 2019 года» в номинации «Народное исполнительское искусство»...

Вдохнуть жизнь в гребной спорт

«Великая радость заставляет мое сердце трепетать, моя родина наполняется волнением. Радость, кажется, распространяется в каждый дом, празднуя достижение Хоангтьеном образцовых новых сельских критериев. Благодаря тому, что партийный комитет и народ стремятся вместе, мы достигли сегодняшних результатов»... Это текст песни для выступления Cheo, который г-н Чи сочинил вместе со своими коллегами для художественной труппы коммуны Хоангтьен. Тексты песен в пьесах и сценах Чео любимы местными жителями, потому что они приносят «дыхание» жизни, отражая реальность жизни с изменениями в новых сельских районах, цифровой трансформацией, умной сельской местностью, движениями пожертвований земли для строительства дорог... и конфликтами, борьбой с коррупцией... и те, и другие приносят дыхание жизни, но всегда направлены на благородные гуманистические ценности, традиционные ценности вьетнамского народа на протяжении поколений. Разнообразие пьес и сцен Чео делает искусство Чео более знакомым и популярным среди народа. Это также одна из причин, по которой клуб народного искусства города Бутсон, особенно искусство Чео, стал ближе к обществу.

«Чтобы сохранить и продвигать ценность традиционного искусства Чео, я думаю, нам придется преодолеть определенные барьеры. Одна из причин заключается в том, что древние тексты песен Чео, связанные с историями, довольно сложны для понимания молодым поколением», — сказал г-н Чи. Поэтому в настоящее время, в дополнение к древним мелодиям Чео, он и его коллеги часто сочиняют и популяризируют сценки Чео небольшой продолжительности и с акцентом на теме, помогая актерам легко запоминать и усваивать материал.

Еще одна причина, по которой пение Хоанг Хоа в стиле чео так известно, — это преданность своему делу таких артистов, как г-н Чи. Г-н Чи начал преподавать в 2001 году. За 22 года число его учеников достигло сотен человек в районе Хоангхоа и за его пределами. Несмотря на то, что ему 74 года и его здоровье ухудшилось, он привносит свою искренность, чтобы учить и вдохновлять страсть везде и всегда, где это необходимо.

Ван Ань

Источник