«Передача» политического кредитного капитала народу Ко Ту в Тайзянге

Сотрудники операционного офиса Банка социальной политики округа Тайзянг выдают местным жителям политические кредиты. Фото: ХО КУАН

Попытки придерживаться оригинала

Г-н Во Трунг Дунг — руководитель кредитного отдела операционного офиса Банка социальной политики округа Тайзянг, занимается вопросами политического кредитования в этом приграничном районе уже более 20 лет. Однако регулярные деловые поездки г-на Зунга в отдаленные коммуны, такие как Три-Хай, Аксан, Чом и Гари, всегда полны энтузиазма. Это были дни, когда политический кредит стал ближе к народу Ко Ту.

«Много лет назад каждая командировка в эти приграничные коммуны была чрезвычайно сложной и занимала полдня. Горный перевал был крутым, пыльным на солнце и грязным под дождем. В течение месяцев проливных дождей камни и почва были подвержены оползням, и иногда нам приходилось идти пешком несколько километров. Но эти трудности были ничто по сравнению с усилиями убедить людей понять политику партии и государства и смело занимать капитал для ведения бизнеса», — поделился г-н Дунг.

Чтобы помочь людям преодолеть менталитет ожидания и надежды, г-н Дунг и его коллеги постоянно находятся в деревне, находятся рядом, прислушиваются к их мыслям и продвигают политику льготного кредитования.

«Многие люди нуждаются в займе денег, но боятся, что не смогут их вернуть. Мы должны терпеливо объяснять и поощрять их уверенно брать деньги в долг, иметь мотивацию развивать экономику и постепенно выходить из нищеты», — сказал г-н Дунг.

Г-жа Хо Тхи Хыонг, отвечающая за политику кредитования в четырех приграничных коммунах, также сталкивается с большим давлением, когда уровень просроченной задолженности по-прежнему высок, осознание необходимости погашения задолженности частью населения неясно, а местное правительство не проявляет должной активности.

«Я трачу время на изучение обычаев и практик, слушая людей и координируя действия с местными ассоциациями, организациями и авторитетными людьми для мобилизации. В то же время я тесно сотрудничаю с доверенными организациями и сберегательно-кредитными группами, чтобы помочь людям быстро завершить процедуры. За последние несколько лет, когда я вижу, как люди активно ведут бизнес и вовремя выплачивают долги, я действительно счастлива», — поделилась г-жа Хуонг.

Повышение эффективности политического капитала

Когда-то он не решался брать кредиты, но в 2022 году, после консультации с сотрудниками Банка социальной политики округа Тэйзянг, г-н Полунг Эч (деревня Дам 1, коммуна Трихай) смело занял 100 миллионов донгов на выращивание коров. После двух лет усердного ухода его стадо коров увеличилось до 12, что помогло его семье официально выбраться из нищеты в 2024 году.

Сотрудники операционного офиса Банка социальной политики округа Тайзянг продвигают льготные кредитные пакеты для бедных домохозяйств в деревне Ариу (коммуна Тхи, Тайзянг). Фото: ЛЕ ТЬЕН

«В горах трудно избежать бедности, если полагаться только на сельское хозяйство. Если вы хотите заняться бизнесом, вы не знаете, где взять капитал. К счастью, у нас есть доступ к льготным кредитам с низкими процентными ставками, поэтому мы можем уверенно инвестировать и постепенно возвращать деньги каждый год», — сказал г-н Эч.

Аналогичным образом, домохозяйство г-на Полонга Коя (деревня Атинг, коммуна Гари) получило поддержку в виде кредита в размере 100 миллионов донгов в 2022 году на посадку 2 гектаров местных апельсиновых деревьев и покупку 3 племенных коров. Благодаря техническому руководству местных властей апельсиновый сад хорошо разросся, а стадо коров дало приплод в количестве до 12 коров. В 2024 году семья г-на Коя также избежала нищеты.

«Политический капитал — это мотивация для меня инвестировать в экономическое развитие и вовремя возвращать долги. Что еще важнее, я знаю, как использовать преимущества местного климата и земельных условий для ведения бизнеса; использовать кредиты, накопленный капитал для эффективного инвестирования и реинвестирования. Я поделюсь этим опытом с другими домохозяйствами, чтобы мы могли расти вместе», — поделился г-н Кой.

По словам г-на Ву Диня, директора операционного офиса Банка социальной политики округа Тайзянг, на сегодняшний день общая сумма непогашенной задолженности в округе достигла более 290 млрд донгов, а кредиты получили около 4320 домохозяйств. Только за первые три месяца 2025 года было выплачено более 25 миллиардов донгов.

«Осведомленность народа Ко Ту об эффективном использовании кредитов наглядно демонстрируется тем, что уровень сбора долгов и годовых процентов всегда превышает 99%. Политический капитал внес важный вклад в снижение уровня бедности во всем районе с 50,6% (в 2023 году) до 43,5% к концу 2024 года», — сказал г-н Динь.

Г-н Арат Блуй, заместитель председателя районного народного комитета, глава совета директоров Банка социальной политики района Тайзянг, сказал, что в настоящее время в округе насчитывается 10 крайне неблагополучных общин с высоким уровнем бедности среди домохозяйств. Чтобы повысить осведомленность и побудить людей активно заимствовать капитал для развития экономики, кредитные инспекторы не боятся трудностей, усердно работают, чтобы остаться в деревне и пропагандировать политику.

Кроме того, доверенные организации и ссудо-сберегательные группы также проходят обучение профессиональным навыкам, помогая приблизить капитал к людям, сокращая время и процедуры. Для бедных домохозяйств политический капитал действительно стал «пьедесталом» на пути к избавлению от нищеты.

Источник: https://baoquangnam.vn/cong-von-tin-dung-chinh-sach-den-voi-dong-bao-co-tu-tay-giang-3152776.html