Иск компании Vietart против Департамента культуры и спорта Ханоя был отклонен

Суд отклонил иск Vietart

Днем 2 августа Народный суд Ханоя отклонил все содержание иска, поданного акционерной компанией Vietart Media (Vietart) против Департамента культуры и спорта Ханоя (DOC) в процессе выдачи лицензии на организацию представления реформированной оперы «Тиенг Чонг Ме Линь».

Ответчик, Департамент культуры и спорта Ханоя , отсутствовал во время судебного разбирательства и вынесения приговора.

Иск компании Vietart против Департамента культуры и спорта Ханоя был отклонен 1

Представитель истца - компании Vietart на судебном заседании днем 2 августа.

Судебная коллегия установила, что с момента подачи компанией заявления Департамент культуры и спорта получил и обработал его в соответствии с правовыми нормами и своевременно.

Более того, в ходе всего процесса лицензирования у Vietart не возникло никаких жалоб, поскольку компания утверждала, что «процедуры и процессы департамента были законными и соответствовали закону».

Не имея лицензии, Vietart также рекламировала продажу билетов в социальных сетях. По мнению суда, с самого начала данная компания не соблюдала требования законодательства об авторском праве и смежных правах.

Фактически, на компанию неоднократно поступали жалобы в Департамент культуры и спорта за несоблюдение правил авторского права. Поэтому при подаче заявки на получение лицензии на постановку каи лыонга департамент требует от компании предоставить дополнительную информацию, которая является необходимой.

Что касается иска, связанного с редактированием сценария, судейская коллегия заявила, что «Тиенг Тронг Ме Линь» — классическая пьеса в жанре кайлыонг во Вьетнаме, впервые поставленная в 1977 году и посвященная восстанию Хай Ба Чунг.

Спектакль пробуждает патриотизм, но для организации представления Виетарт собирает множество актеров, зарубежных артистов и свободных художников.

Таким образом, просьба департамента о редактировании сценария является правильной и «очень внимательно» рассмотрена, чтобы бизнес, организующий представление, мог обеспечить политическую безопасность и социальную защищенность. Поскольку иск был отклонен, Вьетарту пришлось заплатить 300 000 донгов в качестве судебных издержек в суде первой инстанции и более 30 миллионов донгов в качестве гражданских судебных издержек.

После оглашения вердикта днем 2 августа представитель Виетарта заявил: «Мы подаем в суд только тогда, когда у нас нет другого выбора. Виетарт не согласен с вердиктом суда первой инстанции и подаст апелляцию».

Обзор судебного разбирательства

Ранее, 1 августа, в суде, излагая причину иска, представитель Vietart заявил, что данное подразделение подало заявку на получение лицензии на организацию исполнения реформированной оперы «Тиенг Чонг Ме Линь» впервые с 5 августа 2022 года.

Однако уведомление об одобрении подразделение получило только 3 октября 2022 года (за 9 рабочих дней до выступления).

Иск компании Vietart против Департамента культуры и спорта Ханоя был отклонен 2

Присяжные заседатели по делу.

Виетарт сообщил, что в процессе рассмотрения заявки на организацию художественных представлений Департамент культуры и спорта затянул сроки выполнения административных процедур и запросил дополнительные документы и бумаги, выходящие за рамки регламента.

Это создает неудобства и трудности для предприятий, увеличивая сроки обработки документов без каких-либо законных на то причин.

Кроме того, поскольку утвержденное время было за 9 дней до начала программы, Виетарт заявил, что времени на рекламу и продажу билетов было недостаточно, из-за чего программа терпела убытки. За два вечера выступлений этот отряд выпустил 1100 билетов по средней цене 1 миллион донгов за билет, но продал только 200, заработав 200 миллионов донгов.

В суде представитель бизнеса также заявил, что просьба департамента репетировать программу за три дня до выступления была необоснованной, поскольку это увеличило стоимость проживания и авиабилетов. Более того, репетиция реформированной оперы на заднем плане и на сцене вечера лирической музыки в Фукуанге — Memory Land — «крайне неразумна».

Поэтому Vietart обратился в Департамент культуры и спорта с просьбой опубликовать информацию в средствах массовой информации и компенсировать 672 миллиона донгов на расходы по производству программы и 1000 донгов в качестве компенсации за почетное мероприятие.

Вопреки иску, в пояснительном документе, направленном в суд, Департамент культуры и спорта заявил, что помимо этого спектакля в 2022 году Vietart также получил лицензию на 4 другие художественные программы в установленные сроки, поэтому нельзя сказать, что это «создает проблемы и трудности для бизнеса».

Относительно запроса дополнительных документов департамент пояснил, что опера «Тиенг Тронг Ме Линь» еще не получила разрешения от владельца авторских прав, поэтому он попросил компанию дополнить документ о разрешении.

Что касается вопроса о переносе времени репетиции на три дня раньше даты выступления, в департаменте заявили, что это даст время для изучения и оценки содержания выступления, особенно диалогов актеров и костюмов. С тех пор Департамент культуры и спорта Ханоя подтвердил, что «никакого ущерба нанесено не было». Департамент не принял «полную сумму иска VietArt о возмещении ущерба».

Источник