Горный хребет Хоаньшон начинается от хребта Джангман, также известного как Кхайчыонгшон, в коммуне Данхоа, Миньхоа, провинция Куангбинь, и тянется с запада на восток, с высокими горами, накладывающимися друг на друга до самого моря.
Согласно историческим документам, со времен правления короля Зя Лонга в качестве границы использовался хребет Хоаньшон, северная половина которого принадлежала провинции Хатинь, а южная — провинции Куангбинь. В 1833 году король Минь Манг построил перевал у горы Хоанхшон. Целью строительства Хоань Сон Куан было контролировать людей и не допускать проникновения преступников.
Две провинции оценили одну и ту же реликвию
От Ха Тинь до Хоань Сон Куан есть 1000 каменных ступеней, созданных армией династии Нгуен, прорубившей гору. Наверху находятся ворота, которые люди часто называют «Вратами Небес». Эти ворота имеют дверь высотой 4 метра с тремя рельефными словами «Hoanh Son Quan» и стену, идущую по обеим сторонам. Эта цитадель до сих пор сохранилась в первозданном виде и имеет тихий, древний вид.
Хоань Сон Куан расположен на вершине перевала Део Нганг, между границей провинций Ха Тинь и Куанг Бинь (Фото: Дуонг Нгуен).
Хоань Сон Куан существует уже почти 200 лет на вершине перевала Нган и считается очень важным историческим сооружением. Однако реликвия находится в состоянии серьезной деградации, стены заброшены, а окружающая территория заросла сорняками. За прошедшие годы реликвия была испорчена рисунками, надписями и подписями местных жителей и туристов.
С момента постройки Хоань Сон Куан редко реставрировался или охранялся должным образом, что снизило его историческую роль и ценность. Раньше от главной дороги к святыне вели небольшие извилистые каменные ступени, по которым было трудно передвигаться, и которые со временем пришли в негодность. В 2022 году Народный комитет коммуны Кы Нам (город Кыань) отремонтировал и модернизировал эти лестницы, выделив на это около 200 миллионов донгов из бюджета провинции Хатинь.
Одной из причин, по которой Хоаньшонкуан рискует превратиться в руины, является путаница в вопросах административного разграничения границ и распределения обязанностей по управлению.
Согласно исследованию, в 2002 году власти провинций Куангбинь и Хатинь провели встречи, связанные с Хоань Сон Куаном.
Сторона Хатиня представила новую карту границ, чтобы подтвердить, что «Небесные врата» принадлежат их провинции, но сторона Куангбиня не согласилась. В 2002 и 2005 годах Хоань Сон Куан также был признан историко-культурной реликвией Куанг Бинем и Ха Тинем.
Оба населенных пункта предложили Министерству культуры, спорта и туризма признать Хоань Сон Куан национальным памятником. Однако из-за этой проблемы предложения обеих провинций не были приняты. С тех пор Хоаньшонкуан случайно разделился на две части: северная часть находится под управлением Хатиня, а южная принадлежит Куангбиню.
Хоань Сон Куан был испещрен многочисленными грязными граффити, созданными местными жителями и туристами (Фото: Дуонг Нгуен - Тьен Тхань).
В прошлом все транспортные средства, проезжавшие через перевал Нган, должны были проезжать через Хоаньшонкуан. Эта реликвия также известна многим благодаря своей выдающейся архитектуре военной цитадели. Однако с тех пор, как был построен автодорожный туннель, люди и транспортные средства, проезжающие через Хоань Сон Куан, полностью опустели. Время от времени несколько групп молодых людей «путешествуют» на мотоциклах, останавливаясь у этой реликвии, чтобы осмотреть ее и сфотографироваться.
Около 7 лет назад люди самовольно построили большой храм рядом с Хоань Сон Куан, напрямую посягнув на реликвию. Узнав об инциденте, власти провинции Куангбинь приступили к сносу храма. У этого храма до сих пор есть фундамент и святилище, и люди по-прежнему приходят сюда, чтобы воскурить благовония и помолиться.
Хатинь - культурный сектор Куангбиня говорит
Г-н Май Суан Тхань, заместитель директора Департамента культуры и спорта провинции Куангбинь, сказал, что спор по поводу Хоань Сон Куан, который длится десятилетиями между двумя населенными пунктами, имеет две точки зрения. Что касается административных границ, то сегодня Хоаньшонкуан расположен на склоне горы Хатинь по водоразделу, но с точки зрения истории и охраны реликвий он относится к Куангбиню.
По словам этого лидера, ситуация в Хоань Сон Куан ухудшается и грозит превратиться в руины, если этот вопрос не будет решен и четко не будет признано, к какой провинции он принадлежит. По этой же причине величественная и древняя реликвия Хоань Сон Куан редко реставрировалась или украшалась.
Хоань Сон Куан величественно и древне расположен на вершине Део Нганг (Фото: Дуонг Нгуен).
Однако в беседе с репортером Dan Tri г-н Чан Суан Лыонг, заместитель директора Департамента культуры, спорта и туризма (DTC) Хатиня, подтвердил, что реликвия Хоань Сон Куан полностью расположена в пределах Хатиня, поэтому никаких сомнений не возникает.
Г-н Нгуен Тунг Линь, глава Департамента управления культурой (Департамент культуры, спорта и туризма Хатиня), также подтвердил, что никаких споров по поводу Хоань Сон Куан не существует, и эта реликвия не подвергается унижению.
«С самого начала мы были последовательны в своем мнении, что здесь нет никаких споров. Каждый раз, когда реликвия портится, провинция Хатинь восстанавливает и украшает ее», — сказал г-н Линь.
В частности, по словам г-на Линя, недавно городскому правительству Кьяня было поручено управлять этой реликвией. С 2012 года Ха Тинь как минимум дважды ремонтировал лестницу на Хоань Сон Куан и устанавливал указатели.
Обсуждая вышеуказанный вопрос, историк доктор Нгуен Кхак Тай выразил мнение, что Хоань Сон Куан не признан национальным памятником, что является недостатком. Хоаньшонкуан не только имеет историческую и культурную ценность, тесно связанную с развитием страны, но и является известным живописным местом на хребте Хоаньшон. Если все сделать правильно и вложить в это деньги, эта реликвия станет потенциальной туристической достопримечательностью.
Если смотреть на север из Хоань Сон Куан, то можно увидеть землю Кы Нам, город Кы Ань, Ха Тинь (Фото: Тьен Тхань).
По словам доктора Тая, новая национальная граница фиксирована, в то время как границы между провинциями и городами могут быть скорректированы в соответствии с политическими, экономическими, культурными и историческими особенностями каждой местности и каждого периода.
«Если развивать туризм, Хоаньшонкуан станет популярным местом назначения. Что необходимо сделать немедленно в отношении Хоаньшонкуана, так это чтобы центральные власти как можно скорее приняли решение о его отнесении к одной из двух провинций Куангбинь или Хатинь, чтобы реликвия могла быть скорее признана национальной реликвией, сохранена и популяризирована», - высказал свое мнение доктор Тай.
«Утверждение, что реликвия является предметом спора между двумя провинциями, является недоразумением»
Г-н Нгуен Три Сон, председатель Ассоциации исторической науки Ха Тинь (бывший глава Департамента управления наследием - Департамента культуры, спорта и туризма Ха Тинь; бывший директор Музея Ха Тинь), сказал, что, согласно историческим документам, в 1833 году по предложению Министерства юстиции король Минь Манг приказал построить ворота цитадели на вершине Хоань Сон Куан и назначил стражу для контроля за прохожими.
Если смотреть на север от Хоань Сон Куан, то можно увидеть земли Кы Нам (Ки Ань, Ха Тинь). Здесь есть горы, моря, поля и жилые районы. В противоположном направлении на юг находятся земли коммуны Куангдонг, района Куангчат, провинции Куангбинь с перекрывающимися холмами.
Недавно провинция Хатинь выделила средства на ремонт лестниц и знаков реликвии (Фото: Дуонг Нгуен).
Это важный перевал, позволяющий контролировать дорогу к цитадели Хюэ с севера. Аналогичным образом контроль с юга обеспечивался крепостью Хай Ван Куан, которая, как говорят, была построена на вершине перевала Хай Ван, на границе Тхыатхьена - Хюэ и Дананга.
Исходя из этого, г-н Сон сказал, что исторически этот проект был построен во времена династии Нгуен, а не Ха Тинем или Куанг Бинем, поэтому он не принадлежит какой-либо провинции.
«Поэтому многие говорят, что реликвия является предметом спора между двумя провинциями, неверно понимая культурный и исторический аспект вопроса», — сказал г-н Сон.
По словам г-на Сона, географически Хоань Сон Куан в настоящее время расположен на административной территории провинции Ха Тинь, в коммуне Кы Нам, городе Кы Ань. Однако управление и популяризация культурно-исторических ценностей реликвий не были эффективными.
«Ха Тинь имеет право управлять реликвией и оценивать ее, потому что это их земля. Если Куанг Бинь хочет делать с реликвией такие вещи, у нее должна быть земля. Если Хоань Сон Куан придет в упадок, Ха Тинь несет ответственность за первую реставрацию и ремонт, но если Куанг Бинь хочет потратить на это деньги, это нормально, все в порядке», - высказал свое мнение г-н Сон.
Красота «Небесных ворот» Хоань Сон Куан, увиденная сверху (Видео: Дуонг Нгуен).
Ссылка на источник
Комментарий (0)