Объявление результатов финансовых проверок в двух средних школах в Хошимине

Инспекция Департамента образования и профессиональной подготовки (GD-DT) города Хошимин только что объявила о результатах инспекции № 12/KL-TTr и 13/KL-TTr, проверяющих выполнение положений по сбору и управлению; Используйте плату за обучение и другие финансовые ресурсы для средней школы Bui Thi Xuan (округ 1), международной средней школы Vietnam-Australia (округ Phu Nhuan).

Согласно заключению инспекции, в 2023-2024 учебном году в Международной средней школе Вьетнама и Австралии обучалось 133 ученика, но школа собрала более 34,6 млрд донгов в виде платы за обучение и сборов. Что касается платы за обучение, школа собирает более 184,3 млн донгов за учебный год с ученика 10-го класса, более 191,6 млн донгов за учебный год с ученика 11-го класса и более 194,1 млн донгов за учебный год с ученика 12-го класса.

Также в этом учебном году школа потратила более 13,9 млрд донгов на выплату зарплат иностранным и вьетнамским учителям и более 11,7 млрд донгов на выплату зарплат персоналу; выплатил подоходный налог с населения за учителей, персонал и должностных лиц на сумму более 4,7 млрд донгов.

Главный инспектор Департамента рекомендовал директору Департамента образования и профессиональной подготовки поручить Департаменту организации и кадров дать указания директору Департамента образования и профессиональной подготовки по выполнению обязанностей директора с момента возникновения инцидента и до настоящего момента.

Кроме того, школа потратила 500 миллионов донгов на аренду помещений, 3,1 миллиарда донгов на студенческие мероприятия, более 2,39 миллиарда донгов на рекламу, регистрацию и прием и более 1,9 миллиарда донгов на ремонт и реновацию классных комнат.

В 2024-2025 учебном году в школе учится 131 ученик, но она собирает более 29 миллиардов донгов в виде платы за обучение и сборов. Что касается платы за обучение, школа собирает более 190,8 млн донгов за учебный год с учащихся 10-х классов, более 198 млн донгов за учебный год с учащихся 11-х классов и более 200 млн донгов за учебный год с учащихся 12-х классов.

Также в указанном учебном году Vietnam Australia International High School потратила более 14,3 млрд донгов на выплату заработной платы иностранным и вьетнамским учителям, более 11,6 млрд донгов на выплату заработной платы персоналу и служащим, более 5 млрд донгов на уплату подоходного налога с населения, более 2,5 млрд донгов на студенческие мероприятия и более 3,9 млрд донгов на рекламу, гостеприимство и регистрацию.

В заключении инспекции говорится, что с 2013 года Международная средняя школа Вьетнама и Австралии подала предложение об увеличении платы за обучение с 2014 года, отчиталась о ходе работы и получила одобрение руководства Департамента образования и профессиональной подготовки города Хошимин.

Однако с 2014 года и до момента проверки школа не соблюдала положения Департамента финансов - образования и профессиональной подготовки о плате за обучение в школе, не реализовала план по корректировке платы за обучение и других доходов для обеспечения принципа сбора достаточной суммы для покрытия расходов на основе подходящей дорожной карты на каждый год и представила его в Департамент образования и профессиональной подготовки до внедрения, одновременно реализовав единовременное повышение платы за обучение на 14% в 2014 году по сравнению с 2013 годом и применяя его до сих пор.

Главный инспектор Департамента рекомендовал директору Департамента образования и профессиональной подготовки поручить Департаменту организации и кадров проконсультировать директора Департамента образования и профессиональной подготовки по вопросу исполнения обязанностей директора с момента возникновения инцидента и до настоящего момента за то, что он не составил план корректировки платы за обучение и других сборов и не представил его в Департамент образования и профессиональной подготовки до его реализации в соответствии с указаниями.

Инспектор Департамента образования и профессиональной подготовки города Хошимин потребовал от директора средней школы Буй Тхи Суан вернуть более 307 миллионов донгов, потраченных в 2024 году.

В старшей школе Буй Тхи Суан (округ 1, город Хошимин) в заключении проверки говорилось: в 2023-2024 учебном году не было конкретной оценки доходов и расходов по каждой статье доходов, а план доходов и расходов по каждой статье доходов не был доведен до сведения родителей до его реализации, что не соответствует резолюции Народного совета города Хошимин.

Что касается содержания сбора и наименований сборов, то школа в течение всего учебного года взимала сбор по статье «Сборы за услуги по применению информационных технологий и цифровой трансформации», что не соответствует нормативным актам.

Кроме того, в старшей школе Буй Тхи Сюань был установлен внутренний регламент расходов, согласно которому расходы из источников дохода на организацию двух учебных сессий в день, прямые расходы и расходы на преподавательский состав, распределяемые равномерно за пределами сметы доходов и расходов, что не соответствует характеру содержания доходов, как предписано.

В 2024 году школа понесла расходы за счет доходов от организации занятий по иностранным языкам и развитию талантов в размере более 303 млн донгов, а также от организации занятий по питанию в размере более 3 991 млн донгов.

В заключении проверки указано, что школа израсходовала из вышеуказанных источников дохода средства на школьную деятельность, не предусмотренные Положением о внутренних расходах на 2024 год, а смета расходов отсутствовала, что не является достаточным основанием для осуществления расходов.

Школа тратит средства непосредственно на доходы от организации 2 сессий/дня обучения, что не обеспечивает принцип использования доходов по назначению, принцип полного сбора и полного расходования, в соответствии с фактическим положением подразделения согласно Постановлению Народного совета города Хошимин.

Инспекторы Департамента образования и профессиональной подготовки города Хошимин обратились к директору средней школы Буй Тхи Суан с просьбой вернуть более 307 миллионов донгов, потраченных в 2024 году, в ожидании указаний от Департамента финансового планирования Департамента.

Источник: https://nld.com.vn/cong-bo-ket-luan-thanh-tra-ve-tai-chinh-tai-2-truong-thpt-o-tp-hcm-196250420160605051.htm