Рассказы о солдатах на культурном и художественном фронте

5 января 1952 года в письме к художникам по случаю художественной выставки президент Хо Ши Мин посоветовал: «Культура и искусство — это тоже фронт. Вы — солдаты на этом фронте». Приняв близко к сердцу его учения, поколения художников и писателей по всей стране в целом и в провинции Биньдинь в частности присоединились к армии и народу провинции, чтобы бороться против американских империалистов, освобождать нацию, строить и защищать Отечество.

В марте 1968 года на базе Дойче, коммуны Катшон (район Фукат), была создана киногруппа провинции Биньдинь (при Департаменте пропаганды провинции Биньдинь) в составе 5 человек, включая: Чан Ван Туана (руководителя группы), Ли Хонг Сюма, До Хыу Ли, Буй Куанг Чау и Хо Ван Хоа. Команда была оснащена 16-миллиметровым кинопроектором, генератором, динамиками и усилителем для обслуживания офицеров и солдат на базе. Среди фильмов, показанных на первом показе на базе Tea Hill: «Жена А Фу», «Ной Джио...»

Г-н Хо Ван Хоа, 75 лет, член группы кинопроекции, вспоминает: «Когда мы только основались, мы в основном пытались сами использовать кинопроектор. Я до сих пор помню, как мы впервые показали фильм, мы были недостаточно опытны, поэтому установили его вверх ногами и не могли смотреть, но все были в восторге. Провинциальный партийный секретарь Нгуен Трунг Тин рассмеялся и призвал всех приложить все усилия для служения».

С 1968 по 1969 год съемочная группа провинции Биньдинь работала как на производстве, так и в офисах провинциального партийного комитета, лагерях для инвалидов войны и на армейских базах. С 1970 по 1972 год команда была оснащена дополнительным 35-миллиметровым кинопроектором и увеличила численность персонала для обслуживания населения в округах Винь Тхань, Ван Кань, Тай Сон, Фу Кат, Фу Ми, Хоай Ан и Хоай Нхон.

По данным Департамента пропаганды провинции Биньдинь, с 1968 по 1975 год кинопроекционная группа провинции Биньдинь организовала 675 показов фильмов для более чем 6 миллионов кадровых сотрудников, солдат и просто людей, способствуя тем самым укреплению боевого духа и освобождению провинции.

Оперная труппа Бинь Динь Бай Чой (при Провинциальном театре традиционных искусств) в настоящее время наследует карьеру Провинциальной труппы освобождения провинции Бинь Динь. Фото: НПО НХУАН

2. В марте 1962 года в деревне Ту Крон (район Винь Тхань) провинциальный партийный комитет создал Провинциальную группу искусств и пропаганды Бинь Динь (при Провинциальном отделе пропаганды Бинь Динь). К октябрю 1962 года коллектив сменил название на Художественную труппу освобождения провинции Биньдинь, в состав которой входило 14 человек во главе с г-ном Нгуеном Нгиа и Хо Куангом в качестве политического комиссара труппы. С 1962 по конец 1964 года труппа освободительного искусства провинции Биньдинь в основном выступала на конференциях провинциального партийного комитета, в воинских частях на базе, а также среди населения коммун Бинькуанг (район Виньтхань), Биньзянг, Бинькхе (район Тэйшон) и некоторых мест в районе Анлао.

В начале 1965 года труппа набрала новых актеров и музыкантов для несения службы в освобожденных районах провинции. В это время короткие пьесы Бай Чоя: «Сонг Роар Фуок Ли», «Тхует Сюонг Ань Хунг Нгуен Ким», «Тхует Сюонг Део Нхонг»... способствовали потрясению и просвещению врага, побуждая его следовать за революцией.

Исследователь фольклора Нгуен Ан Фа, 76 лет, бывший актер труппы «Освобождение» провинции Биньдинь, вспоминал: «В конце 1964 года труппа выступала в Донгфо, коммуне Биньзянг (район Тэйшон), чтобы служить народу. В то время наша революционная база была размещена в роте противника Бао Ан и привела их на просмотр. После двух ночей выступлений многие люди в этой труппе просветлели, покинули ряды врага и присоединились к революции».

В период с 1966 по 1973 год труппа освободительного искусства продолжала пополняться дополнительными силами, разделившись на 3 группы: 1 производственную группу, 1 группу, исполняющую музыку, танцы и бай чой, и 1 группу хат бой для обслуживания всех освобожденных районов провинции. Среди них было много актеров, музыкантов и руководителей труппы, которые пожертвовали своими жизнями во время путешествия, чтобы песнями и голосами поднять дух армии и народа на борьбу за защиту Отечества.

3. В конце 1971 года партийный комитет провинции Биньдинь принял решение о создании дополнительной группы оперы Туонг при труппе освободительного искусства провинции Биньдинь для удовлетворения пропагандистских нужд в области культуры и искусства во время весенне-летней кампании. В состав оперной группы входят артисты и музыканты: Во Ван Ньон - руководитель группы; Нгуен Ван Нонг, Нгуен Ван Лонг, Динь Цао Зунг, Нгуен Тай Чин, Ван Трам, Нгуен Тхи Май, Нгуен Тхи Фунг...

В начале 1972 года труппа Туонг из Зоны 5Б прибыла на базу в коммуне Бинькуанг (район Виньтхань), чтобы ставить пьесы и обучать актеров группы Хат Бой двум пьесам Туонг: «Тран Бинь Тронг» и «Там Ну До Выонг» (также известная как «Хонг Сон Флейм»). С тех пор труппа Hat Boi вместе с группой песни, танца и музыки, а также труппой Bai Choi из труппы освобождения провинции Биньдинь путешествовали по всему миру, выступая перед кадрами, солдатами и народом.

В марте 1973 года партийный комитет провинции Биньдинь принял решение изменить название оперной группы «Туонг» на оперную группу «Туонг» провинции Биньдинь, подчиняющуюся отделу пропаганды провинции Биньдинь, что позволило продолжить выполнение задачи пропаганды войны сопротивления. Делегацию возглавляли г-н Во Ван Ньон в качестве главы делегации и г-н Хюинь Ли в качестве заместителя главы делегации и секретаря партийной ячейки.

Артист Нгуен Тай Чин, 71 год, бывший актер оперной труппы провинции Биньдинь, вспоминает: «В то время мы только что увеличили производство и гастролировали по освобожденным районам в Хоай Ане, Хоай Нхоне, Винь Тхане, Фу Ми под руководством провинциального отдела пропаганды. Мы в основном передвигались пешком по ночам, и всякий раз, когда противник запускал осветительные ракеты в небо, мы быстро прятались, чтобы избежать обнаружения. Были ночи, когда враг совершал набеги и стрелял пулями и артиллерией, нам приходилось выключать керосиновые лампы, чтобы избежать обнаружения, прятаться, а затем возвращаться на базу».

***

Многие из «солдат» культурного и художественного фронта провинции ушли из жизни, служа своим соотечественникам, кадрам и солдатам, но их вклад в войну сопротивления останется навсегда, тем самым способствуя утверждению важного места и роли культуры и искусства в деле национального освобождения.

Во время войны сопротивления против США 10 сотрудников, актеров и музыкантов Художественной труппы освобождения провинции Биньдинь пожертвовали своими жизнями, в том числе: Хо Куанг, Чыонг Хюй Нгиа, Хоанг Нгок Ан, Нгуен Ван Минь, Нгуен Мео, Нгуен Туан Ань, Нгуен Дан Най, Чан Ву Чунг, Нгуен Нгок Ха и До Тхи Кук. Одним из погибших членов киногруппы провинции Биньдинь был Нго Ван Дуен.

ДОАН НГОК НХУАН

Источник: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=1&macmp=82&mabb=343490