История дневника военного корреспондента, вернувшегося с «той стороны»

До сих пор г-н Нгием Си Тай (родился в 1942 году в Дук Тхо, Ха Тинь ), ветеран военного корреспондента Агентства новостей «Освобождение», все еще потрясен и удивлен, получив обратно свой утерянный дневник времен, когда он был военным корреспондентом на фронте Бинь Три Тьен во время войны, который был возвращен ему посольством США 18 апреля.

Реликвии возвращаются спустя почти 60 лет

В доме на улице Нгуен Динь Чиеу в городе Далат ( Ламдонг ) бывший военный корреспондент вспоминал: «В начале апреля 2025 года друг, бывший преподаватель Университета общих наук, где он учился, внезапно позвонил и спросил, не потерял ли он какие-нибудь дневники во время войны?

Бывший военный корреспондент Нгием Си Тай (второй слева), а также ветераны и родственники павших получают военные реликвии, возвращенные США. (Фото: Хоанг Тайет/Вьетнамское агентство новостей)

Г-н Тай был удивлен, поскольку это произошло так давно и об этом знали очень немногие. Затем его охватила радость, когда он узнал, что дневник, в котором он записывал свои студенческие годы, а затем и работу военным корреспондентом, который был утерян в том году, был найден.

«Другая сторона» подобрала дневник и приготовилась вернуть его ему до годовщины 30 апреля 2025 года.

Вспоминая каждое событие, г-н Нгием Си Тай вспомнил свою юность, дни в лекционном зале 3-го класса литературы 7-го курса Университета общих наук.

Затем, 10 мая 1965 года, получив диплом с особыми привилегиями, он и 12 других студентов курса собрались для профессиональной подготовки, готовясь поддержать «поле боя Б».

Студентам была предоставлена ​​интенсивная подготовка по написанию новостей в течение 3 месяцев, но г-н Тай попросил еще 2 месяца изучать навыки фотографии.

В дни, проведенные на поле боя «Огонь и дым», под градом бомб и пуль, военный корреспондент все еще сохранял привычку записывать повседневные истории в дневник, а профессиональную информацию — в другой блокнот.

Примерно в конце 1968 года г-н Нгием Си Тай вызвался добровольцем для участия в кампании по восхождению на пик Три Тхиен (высота 935), чтобы собрать больше информации для написания статей и фотографирования.

Перед отъездом он отправился на поиски директора Департамента логистики военного округа Во Хапа и попросил его вести дневник, сказав: «На этот раз в ходе кампании я не знаю, буду ли я жить или умру, мне нужно, чтобы ты вел его для меня, чтобы у других журналистов и писателей был материал для написания статей...»

Однако, когда он вернулся, территория, где располагалась хижина базы, была разрушена американскими бомбами, все документы отдела логистики, хранившиеся в железном шкафу, были утрачены, а помощник директора отдела (который в то время вел дневник) также погиб. «Извините, но что поделать, война…» — утешал он себя.

Получив информацию о своем утерянном дневнике, бывший военный корреспондент Нгием Си Тай каждый день с нетерпением ждал новостей. После этого в дом прибыли офицеры военного командования провинции Ламдонг, чтобы подтвердить соответствующую информацию.

17 апреля 2025 года подразделение организовало автомобиль для поездки г-на Тая в Хошимин для участия в конференции по передаче военных реликвий, предоставленных Соединенными Штатами (конференция была организована Руководящим комитетом 515 военного округа 7 совместно с Офисом военного атташе США в Ханое).

Среди реликвий, возвращенных американской стороной на этот раз, есть много ценных документов, таких как почетные грамоты, военные дневники и записные книжки ветеранов Хо Ван Ранга, Нгиема Си Тхая, Выонг Ван Ле и мучеников Нгуен Тхи Ро, Дуонг Тхи, Нгуен Фуок Чинь, Нгуен Ван Дао, Нгуен Тхи Мен, Дуонг Нгок Буу и Ле Тан Дука.

Журналист Нгием Си Тай делится своими чувствами, когда ему вернули дневник, который считался утерянным почти 60 лет назад. (Фото: Хоанг Тайет/ВИА Новости)

Во время торжественной церемонии г-н Тай эмоционально поделился: «Я действительно не думал, что когда-либо снова увижу эту книгу. Сегодня этот драгоценный сувенир вернулся ко мне, как жемчужина, возвращающаяся в город. Для меня это не просто сувенир, а часть моей памяти, часть моей плоти и крови, которая вернулась».

Он выразил свою благодарность организациям, которые стали мостом между двумя странами и народами: «Я лично и те, кто получил реликвии, хотели бы искренне поблагодарить вьетнамско-американские дипломатические организации за то, что они стали мостами дружбы. Эти реликвии не только имеют историческую ценность, но и являются свидетельством дружбы между двумя странами после войны. Они также несут в себе человечность и надежду на более связанное будущее между Вьетнамом и Соединенными Штатами».

Жестокие годы возвращаются из дневника

Дневник — словно родственная душа, вернувшаяся спустя почти 60 лет, поэтому каждый день г-н Тай проводит время, вспоминая свои студенческие годы, дни, когда он с блокнотом и камерой носился по «дыму и огню Бинь Три Тьен», чтобы получить сотни новостей, статей и фотографий с героического и трагического поля битвы того дня.

В дневнике есть отрывок: «19 июля — Встретил 5 солдат в хижине по дороге в Куангчи, все они только что переболели малярией, такие жалкие. Дал им немного сигарет и немного соли. Они были чрезвычайно счастливы, потому что эти вещи здесь не найти. Жизнь людей здесь также очень тяжелая. Основная еда — дикие овощи, приготовленные с небольшим количеством соли, соль плохо пахнет, а овощи на вкус как овощи, приготовленные для свиней дома, так что их трудно глотать.

4 февраля — гулял весь день и видел только пиявок. Пиявки здесь — крайне опасные враги. Всякий раз, когда мы останавливаемся, они устремляются густыми стаями, словно поле прорастающего риса. Сначала братья остановили и арестовали его. Устав настолько, что не могли смотреть, они побежали к месту отдыха, где по очереди закатали штаны и занялись мастурбацией. Один из них прокусил кровеносный сосуд, обильно кровоточив, как будто в него попал осколок бомбы.

21 марта - Сегодня потребовалось 4 часа, чтобы пересечь трассу 9. Курьеры легко пересекли эту дорогу, а вот нам пришлось нелегко. Трудность заключается не в том, чтобы нести 30 кг, переходя улицу, а в том, чтобы сидеть в лодке и пересечь реку Балонг ночью.

С другой стороны, все устали и хотели отдохнуть. Офицер связи боялся опасности, но как бы он их ни уговаривал, никто не хотел продолжать. Им пришлось отвезти всю группу в заброшенную деревню этнических меньшинств, которые давно уехали... Через мгновение противник открыл артиллерийский огонь прямо по деревне. Вся группа побежала к ручью и спряталась под камнями. К счастью, никто не пострадал..."

Г-н Нгием Си Тай (справа на переднем плане) на поле боя Бинь Три Тьен в 1965-1970 годах. (Фото: VNA)

Последняя страница дневника датирована вторым днем ​​Тэта 1967 года, но неизвестно, был ли поврежден оригинал или процесс копирования привел к потере или размытию слов, что сильно затруднило его чтение (дневник г-на Тая считается копией, поскольку оригинал хранится в правительстве США).

Однако г-н Тай напомнил, что содержание было посвящено атмосфере Тет, царящей среди людей, живущих прямо на границе двух сторон в деревне Ко Би, коммуне Фонган.

Когда журналисты с Севера приезжали фотографировать, люди были очень рады. За ним даже побежала тетя, призывая остановиться и немного посмотреть на «чужака». Затем она дала молодому репортеру банку сгущенного молока — особенную вещь в этой зоне военных действий; Другие раздавали солдатам банхтет и хамон, чтобы те отвезли их в зону боевых действий.

Только тогда мы сможем увидеть привязанность людей в районах, подвергшихся бомбардировкам, несмотря на трудности и лишения, ежедневно сталкивающихся с проблемой жизни и смерти, и по-прежнему проявляющих любовь к революционным кадрам и репортерам.

В течение многих лет работы под бомбами и пулями, когда смерть всегда была рядом, г-н Нгием Си Тай и его коллеги из Liberation News Agency оставались на поле боя, превосходно выполняя свои информационные задачи, внося тысячи статей в новостной поток во время войны сопротивления.

Он занимал такие должности, как глава отделения информационного агентства освобождения Тхуа Тьен-Хюэ и глава отделения вьетнамского информационного агентства в Ламдонге.

Благодаря своему мужеству и солидному опыту он сделал множество ценных исторических фотографий с поля битвы при Бинь Три Тьен.

Позднее было опубликовано множество фотографий, вызвавших переполох в общественном мнении как в стране, так и за рубежом, например, серия фотографий и статья «Освободительные войска сбили боевой вертолет UH1H и захватили трех американских летчиков в районе А Луой».

Были фотографии, которые побудили делегацию из Соединенных Штатов полететь во Вьетнам, чтобы встретиться с ним и взять интервью как с историческим свидетелем, человеком, сохранившим честные и гуманные образы войны.

(Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-cuon-nhat-ky-phong-vien-chien-truong-tro-ve-tu-phia-ben-kia-post1034261.vnp