Президент Луонг Куонг проводит переговоры с президентом Бурунди Эваристом Ндайишимийе

По приглашению президента Лыонг Куонга и его супруги президент Республики Бурунди Эварист Ндайишимие и его супруга посетили Вьетнам с официальным визитом с 3 по 6 апреля. Утром 4 апреля после официальной церемонии приветствия, торжественно прошедшей в Президентском дворце, президент Лыонг Куонг провел переговоры с президентом Эваристом Ндайишимие.

Báo Đại biểu Nhân dân•04/04/2025

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye — Президент Луонг Куонг и президент Бурунди Эварист Ндайишимие

На переговорах президент Лыонг Кыонг от имени государства и народа Вьетнама тепло приветствовал президента Эвариста Ндайишимийе и высокопоставленную делегацию Бурунди, посещающую Вьетнам с первым официальным визитом; подтвердили, что визит президента имеет особое значение, поскольку проходит по случаю подготовки двух стран к празднованию 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Бурунди (16 апреля 1975 г. - 16 апреля 2025 г.) и в то время, когда вьетнамский народ отмечает 50-летие Освобождения Юга, Национального воссоединения и 80-летие основания страны. Президент выразил уверенность, что этот визит откроет новый этап в дружбе и сотрудничестве между двумя странами.

Chủ tịch nước Lương Cường hội đàm với Tổng thống Burundi Évariste Ndayishimiye ảnh 2 — Президент Луонг Куонг проводит переговоры с президентом Бурунди Эваристом Ндайишимийе

Президент Лыонг Кыонг подтвердил, что Вьетнам всегда ценил дружеские отношения с африканскими странами, включая Бурунди, друзьями, которые всегда поддерживали Вьетнам в прошлой борьбе за национальную независимость, а также в нынешнем национальном строительстве. Президент высоко оценил достижения государства и народа Бурунди в поддержании политической стабильности, национального согласия и социально-экономического развития; верит, что Бурунди под руководством президента Эвариста Ндайишимийе успешно достигнет поставленных целей, внеся еще больший вклад в мир, стабильность и развитие в регионе.

Президент Бурунди поблагодарил партию, государство и народ Вьетнама за теплый, искренний и внимательный прием, оказанный высокопоставленной делегации Бурунди.

Chủ tịch nước Lương Cường khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ hữu nghị với các nước châu Phi, trong đó có Burundi — Президент Лыонг Кыонг подтвердил, что Вьетнам всегда придавал большое значение дружественным отношениям со странами Африки, включая Бурунди.

Президент выразил свое восхищение борьбой Вьетнама за национальную независимость; впечатлены большими и всеобъемлющими достижениями, достигнутыми Вьетнамом в социально-экономическом развитии, а также в повышении его престижа и положения на международной арене. Президент Эварист Ндайишимийе выразил удовлетворение тем, что, несмотря на географическую удаленность, народы двух стран всегда едины, испытывают теплые чувства дружбы и поддержки друг к другу. Президент Эварист Ндайишимийе проинформировал президента о социально-экономических достижениях Бурунди, роли и вкладе в региональные организации; подчеркивая, что этот визит направлен на подтверждение решимости государства и правительства Бурунди укреплять и развивать дружественные отношения и сотрудничество с Вьетнамом в области инвестиций, сельского хозяйства, горнодобывающей промышленности, науки и технологий, цифровой трансформации...; надеемся, что две страны рассмотрят вопрос открытия постоянных дипломатических представительств друг у друга.

Tổng thống Évariste Ndayishimiye nhấn mạnh chuyến thăm lần này nhằm khẳng định quyết tâm của Nhà nước và Chính phủ Burundi trong việc củng cố và phát triển quan hệ hữu nghị và hợp tác với Việt Nam — Президент Эварист Ндайишимие подчеркнул, что этот визит направлен на подтверждение решимости государства и правительства Бурунди укреплять и развивать дружественные и партнерские отношения с Вьетнамом.

Стороны договорились расширить обмен делегациями высокого уровня по всем каналам для укрепления политического доверия и эффективной реализации механизмов двустороннего сотрудничества, особенно механизма политических консультаций между двумя министерствами иностранных дел. Стороны высоко оценили позитивные события в экономическом сотрудничестве, особо отметив успех проекта совместного предприятия Lumitel в области телекоммуникаций с участием Military Industry - Telecommunications Group (Viettel) в Бурунди, который развивается все более динамично, внося позитивный вклад в экономическое развитие и принося многочисленные выгоды народам двух стран.

Chủ tịch nước Lương Cường và Tổng thống Évariste Ndayishimiye chứng kiến Lễ ký kết văn kiện hợp tác. Ảnh: VGP/Nhật Bắc — Президент Лыонг Куонг и президент Эварист Ндайишимие присутствовали на церемонии подписания документов о сотрудничестве. Фото: VGP/Нят Бак

Стороны оценили, что все еще существует большой потенциал для дальнейшего увеличения двустороннего товарооборота, и договорились содействовать обмену информацией о рыночном спросе, линейках продукции, инвестиционных возможностях и содействовать налаживанию связей и сотрудничества между предприятиями двух стран; Диверсифицировать товары торговли, определить категории и облегчить доступ на рынок для некоторых ключевых импортных и экспортных товаров каждой страны.

Придя к общему пониманию того, что между двумя странами еще много возможностей для сотрудничества, лидеры двух стран согласились и впредь уделять особое внимание развитию сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес и представляющих взаимный интерес, особенно в сельском хозяйстве, а также обмену опытом в области развития; Активно вести переговоры и подписывать документы о сотрудничестве для совершенствования правовой базы и содействия реализации мероприятий по сотрудничеству. В связи с этим президент Лыонг Кыонг поблагодарил и выразил надежду, что президент Бурунди продолжит уделять внимание и создавать благоприятные условия для совместного предприятия Viettel Group в сфере телекоммуникаций в Бурунди и для вьетнамских предприятий, чтобы они могли работать и вести бизнес в Бурунди стабильно и в долгосрочной перспективе.

В ходе переговоров лидеры двух стран также обсудили международные и региональные вопросы, представляющие взаимный интерес. Президент Луонг Куонг высоко оценил вклад Бурунди и лично президента Эвариста Ндайишимие в его качестве первого заместителя председателя Африканского союза (АС) в 2025 году и руководителя координации повестки дня АС по вопросам молодежи, мира и безопасности. Лидеры двух стран договорились укреплять координацию, сотрудничество и взаимную поддержку в международных организациях, многосторонних и межрегиональных форумах, особенно в Организации Объединенных Наций и Движении неприсоединения. Президент Бурунди выразил готовность выступить в качестве моста и оказать поддержку Вьетнаму в укреплении сотрудничества с Африканским союзом и установлении отношений с Восточноафриканским сообществом.

Что касается Восточного моря, президент попросил Бурунди поддержать позицию АСЕАН по разрешению морских споров мирными средствами на основе уважения международного права, особенно Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года (ЮНКЛОС 1982) и усилий АСЕАН по превращению Восточного моря в море мира, стабильности, сотрудничества и устойчивого развития.

В завершение переговоров президент Бурунди еще раз выразил свою признательность президенту Лыонг Кыонгу, партии, государству и народу Вьетнама за теплый и уважительный прием. Стремясь и впредь придавать импульс существенному и эффективному развитию двусторонних отношений, президент Эварист Ндайишимийе любезно пригласил президента Лыонга Куонга посетить Бурунди с официальным визитом в ближайшее время. Президент Лыонг Куонг поблагодарил и с радостью принял приглашение.

Сразу после переговоров президент Лыонг Кыонг и президент Эварист Ндайишимие стали свидетелями церемонии подписания двух документов о сотрудничестве, в том числе: Рамочного соглашения о сотрудничестве между правительствами двух стран и Меморандума о взаимопонимании по созданию механизма политических и дипломатических консультаций.

* Утром 4 апреля в Ханое президент Республики Бурунди Эварист Ндайишимие посетил Мавзолей Хо Ши Мина и возложил венок к Памятнику героям и мученикам на улице Бакшон (Бадинь, Ханой).