Обмен методами обучения вьетнамскому языку детей за рубежом

(NLDO) - «Hello Vietnamese» — серия учебников по вьетнамскому языку, получившая Национальную книжную премию 2023 года, — стала источником учебных материалов по вьетнамскому языку за рубежом.

В рамках учебного курса по методике преподавания вьетнамского языка для вьетнамских учителей за рубежом, который проходил в Ханое с 1 по 15 декабря 2024 года, 2 декабря состоялся семинар «Обмен методиками преподавания вьетнамского языка детям за рубежом». Мероприятие было организовано Государственным комитетом по делам вьетнамцев, проживающих за рубежом, совместно с Издательским домом по образованию Вьетнама с целью расширения обменов и поддержки зарубежных вьетнамских учителей в преподавании вьетнамского языка детям за рубежом.

Доктор Нгуен Туи Ань выступила со студентами на семинаре.

Основным докладчиком семинара выступил доктор Нгуен Туи Ань, автор серии книг «Hello Vietnamese» — серии учебных пособий по вьетнамскому языку, которая выиграла Национальную книжную премию A в 2023 году и привлекла внимание многих читателей в стране и за рубежом.

На семинаре доктор Нгуен Туи Ань поделилась своим опытом и интересными историями, полученными во время преподавания вьетнамского языка вьетнамским детям за рубежом. Представляя студентам серию учебников «Hello Vietnamese», она надеется предоставить им дополнительные справочные материалы для разработки собственной программы преподавания вьетнамского языка. Студенты делились опытом и обсуждали его с докладчиком Туи Ань, а сам автор давал им рекомендации о том, как наиболее эффективно подходить к учебнику «Hello Vietnamese» и использовать его; В то же время их направляют на выполнение некоторых практических заданий в классе: от того, как интегрировать и привлекать внимание детей до того, как вызвать интерес к родному языку.

«Вьетнамский язык — это наследие, которое дети наследуют, а не второй язык для изучения. Если в среде, где общение происходит исключительно на иностранном языке, мы не можем создать волнение, это заставит детей чувствовать себя подавленными и скучающими. Если мы хотим, чтобы дети изучали вьетнамский язык, мы должны создать для них мотивацию и среду, создать для них новизну, благодаря которой они будут осознавать себя и развивать дух самостоятельного изучения вьетнамского языка», — поделился со студентами доктор Нгуен Туи Ань.

Студенты поделились своими впечатлениями и обсудили их с докладчиком Туи Ань, а сам автор дал им рекомендации о том, как наиболее эффективно использовать учебник «Hello Vietnamese».

Доктор Нгуен Туи Ань сказала, что, обучая вьетнамскому языку вьетнамских детей за рубежом, она в первую очередь пытается «устранить страх» и смягчить содержание обучения. На каждом занятии дается ровно столько знаний, чтобы детям не было слишком легко и не слишком страшно. Она считает, что необходимо сформировать у детей установку на естественное изучение вьетнамского языка, позволяя им учиться во время игры и облегчая запоминание. С помощью игр со знакомыми, простыми для понимания вьетнамскими ключевыми словами, повторяемыми многократно и сочетаемыми с музыкой,... облегчается запоминание и повышается привлекательность изучения языка.

Семинар прошел в атмосфере тесного, полезного и практического обмена опытом; Студенты активно участвовали в гипотетических мероприятиях и конкретных педагогических ситуациях, разработанных доктором Нгуен Туи Ань, чтобы учащиеся могли испытать, извлечь собственный опыт и уроки.

Студенты активно участвуют в гипотетических мероприятиях и конкретных педагогических ситуациях, разработанных доктором Нгуен Туи Ань.

Также в рамках Учебного курса, в целях повышения эффективности и диверсификации методов обучения, Государственный комитет по делам вьетнамцев за рубежом совместно с Издательством «Вьетнамское образование» организовал обучение слушателей методам руководства учащимися по созданию образов (в детских стишках, народных песнях, стихах и т. д.), а также теории и практике организации игр в образовании.

Источник: https://nld.com.vn/chia-se-phuong-phap-day-tieng-viet-cho-tre-em-o-nuoc-ngoai-196241204110954303.htm