Сотни участков земли возвращены для проекта урегулирования
Согласно документам, полученным Нгуои Дуа Тином , 27 января 2004 года председатель Народного комитета провинции Биньзыонг издал Решение № 657/QD-CT о возврате 1 892 525 м2 земли, включая 342 участка, которые в настоящее время управляются и используются домохозяйствами, отдельными лицами и организациями, а также государственных земель в коммунах Биньхоа, Туанзяо, Анфу (район Туан Ан, провинция Биньзыонг), компании по торговле, инвестициям и развитию (Becamex Corp) в качестве компенсации с целью реализации проекта поселения Вьет Синг. В решении также четко указано, что компании Becamex Corp будет поручено управлять всей территорией восстановленных земель с целью организации инвентаризации и проверки происхождения земли в качестве основы для компенсации за землю и активы на ней для тех, чьи земли будут восстановлены.
Список, приложенный к настоящему решению, включает имена Бо Тхи Тху (номер списка 82, номер файла 94 с восстановленной площадью 9718 м2 и компенсированной площадью 9718 м2; земля, расположенная в деревне 04, коммуна Анфу, район Туанан, провинция Биньзыонг — теперь район Анфу, город Туанан, провинция Биньзыонг) и Во Ким Лиена (номер списка 58, номер файла 76 с восстановленной площадью 8239 м2 и компенсированной площадью 8239 м2; земля, расположенная в деревне 04, коммуна Анфу, район Туанан, провинция Биньзыонг — теперь район Анфу, город Туанан, провинция Биньзыонг).
2 апреля 2004 года Народный комитет провинции Биньзыонг издал Решение № 2926/QD-CT об аннулировании 66 сертификатов на право пользования землей, выделении земли и выдаче сертификата на право пользования землей № 81/QSDD/2004 компании Becamex Corp. Включая отзыв сертификата на право пользования землей г-жи Бо Тхи Тху (сертификат на право пользования землей на этот земельный участок был выдан Народным комитетом района Туан Ан 8 декабря 1998 года домохозяйству г-жи Бо Тхи Тху) и г-жи Во Ким Лиен (сертификат на право пользования землей на этот земельный участок был выдан Народным комитетом района Туан Ан 6 августа 1998 года домохозяйству г-жи Во Ким Лиен).
Г-жа Бо Ти Ким Ань и Бо Ти Ким Лоан указывают на земельный участок их семьи, который был конфискован для реализации проекта поселения Вьет Синг.
В 2008 году г-жа Бо Тхи Тху скончалась. Ее дети, Бо Тхи Ким Лоан и Бо Тхи Ким Ань, унаследовали завещание и взяли на себя управление земельным участком, оставленным их матерью. Также в этот период г-жа Бо Тхи Ким Лоан, г-жа Бо Тхи Ким Ань и г-жа Во Ким Лиен услышали от некоторых жителей информацию о решении Народного комитета провинции Биньзыонг изъять земли у сотен домохозяйств и передать их компании Becamex Corp для реализации проекта по переселению в район Вьетсинг.
В беседе с журналистами г-жа Бо Тхи Ким Лоан заявила: «Моя семья точно не знает, будет ли возвращен наш земельный участок или нет, поскольку в процессе возврата земель компания Becamex Corp не использовала земельный участок нашей семьи для строительства поселения Вьет Синг. До сих пор земельный участок, принадлежащий моей семье, пустует, и никаких проектов не реализуется. Такого же мнения придерживается и г-жа Во Ким Лиен.
В процессе завершения процедур по переоформлению сертификата на право пользования землей на землю вышеупомянутого домохозяйства г-жа Бо Тхи Ким Лоан, Бо Тхи Ким Ань и Во Ким Лиен были только что уведомлены в письменной форме властями района Туан Ан и Департаментом природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг о том, что земельный участок на имя домохозяйства г-жи Бо Тхи Ту и г-жи Во Ким Лиен был аннулирован Народным комитетом провинции Биньзыонг, а сертификат на право пользования землей на имя г-жи Бо Тхи Ту и Во Ким Лиен также был аннулирован.
Признаки поддельных документов?
По словам г-жи Лоан и Лиен, они впервые узнали о решениях по рекультивации земель. Власти также не предоставили женщинам копии этих решений. Благодаря социальным связям обе женщины смогли получить фотокопии решений. Ознакомившись с решениями, женщины узнали, что их домохозяйства имеют право на компенсацию, если государство вернет себе землю, как указано в приведенных выше решениях. Примечательно, что с 2004 года по настоящее время г-жа Бо Тхи Тху (на момент ее смерти), Бо Тхи Ким Лоан, Бо Тхи Ким Ань и г-жа Во Ким Лиен не получали никаких документов, материалов или пособий от властей провинции Биньзыонг и компании Becamex Corp, как это предписано.
По словам женщин, они ни разу не имели возможности участвовать в собраниях или подписывать документы, связанные с возвратом земель и выплатой компенсаций за расчистку земельного участка, принадлежащего их семье. Решения Народного комитета провинции Биньзыонг о возврате земель семье г-жи Бо Тхи Тху и семье г-жи Во Ким Лиен. Решение об аннулировании свидетельства о праве пользования землей Народного комитета провинции Биньзыонг на свидетельство о праве пользования землей на имя домохозяйства Бо Тхи Тху и домохозяйства Во Ким Лиен. Они также не получили никаких льгот (компенсации за землю при переселении...), связанных с возвращением земли их семьям в соответствии с положениями земельного законодательства.
Г-жа Во Ким Лиен указала на территорию, принадлежавшую ее семье, которая была конфискована для реализации проекта поселения Вьет Синг.
Еще более удивительно, что позже женщины были уведомлены Департаментом природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг и получили копию «Договора о передаче прав землепользования» между г-жой Бо Тхи Тху и г-ном Буй Куанг Чиеном, заключенного 2 декабря 2002 года. Соответственно, г-жа Бо Тхи Тху продала всю свою земельную площадь г-ну Буй Куанг Чиену. Настоящий контракт утвержден Народным комитетом коммуны Анфу. Тем временем г-же Во Ким Лиен также была предоставлена копия «Договора о передаче прав землепользования» между г-жой Во Ким Лиен и г-ном Нгуен Ван Хоангом. Данный договор был заключен 1 июля 2002 года, согласно которому г-жа Во Ким Лиен продала всю свою земельную площадь г-ну Нгуен Ван Хоангу. Данный контракт также подтвержден Народным комитетом коммуны Анфу.
Г-жа Бо Ти Ким Лоан и Во Ким Лиен подтвердили, что они не знали об этом контракте и не подписывали его, и это был первый раз, когда они узнали об этом. Подписи и отпечатки пальцев в этих «Контрактах» не мои и имеют признаки поддельных подписей?
По словам г-жи Бо Тхи Ким Лоан и Во Ким Лиен, данные «Договоры о передаче прав землепользования» не имеют юридической силы в качестве основы для определения законных прав пользования г-нами Буй Куанг Чиен и Нгуен Ван Хоанг в отношении земельных участков, переданных по вышеуказанным договорам. Это было дополнительно подтверждено и подтверждено тем фактом, что 27 января 2004 года Народный комитет провинции Биньзыонг вынес Решение № 658/QD-CT о возвращении земель, управляемых и используемых домохозяйствами и отдельными лицами и переданных компании Becamex Corp в качестве компенсации в рамках проекта по переселению в район Вьетсинг, и скорректировано Решением № 1624/QD-CT от 18 апреля 2005 года. Причина в том, что в этих решениях по-прежнему указаны имена землепользователей, чьи земли были возвращены и которые получили компенсацию, когда земля была возвращена государством, а именно г-жа Бо Тхи Тху и г-жа Во Ким Лиен — законные имена, указанные в сертификатах на право пользования землей.
Таким образом, тот факт, что г-жа Бо Тхи Ким Лоан и г-жа Бо Тхи Ким Ань, члены домохозяйства г-жи Бо Тхи Ту и законные наследники г-жи Бо Тхи Ту и г-жи Во Ким Лиен, не имеют права на получение каких-либо выгод от вышеуказанных решений о возврате земель, еще раз свидетельствует о нарушении правил в данном деле.
В ответ на этот инцидент г-жа Бо Тхи Ким Лоан, г-жа Бо Тхи Ким Ань и г-жа Во Ким Лиен подали жалобу, утверждая, что имел место факт подделки «договоров передачи» прав землепользования, подделки подписей и отпечатков пальцев их и членов их семей. Целью преступления является присвоение прав и выгод, компенсируемых государством при изъятии земель.
В связи с инцидентом 17 августа 2023 года Министерство общественной безопасности выпустило официальное распоряжение, поручив Инспекции Министерства общественной безопасности провести проверку и расследование дела г-жи Бо Тхи Ким Ань. После проверки, на основании правовых норм, Инспекция Министерства общественной безопасности обратилась к начальнику следственного управления полиции города Туанан провинции Биньзыонг с просьбой рассмотреть и принять решение. В то же время, 5 октября 2023 года, Управление следственного полицейского управления провинции Биньзыонг также опубликовало официальное сообщение с просьбой к начальнику следственного полицейского управления полиции города Туан Ан рассмотреть и разрешить дела г-жи Бо Тхи Ким Лоан, Бо Тхи Ким Ань и Во Ким Лиен.
Адвокатская контора Куанг Минь в Ханое (Коллегия адвокатов Ханоя) - адвокатская контора, защищающая права и интересы г-жи Бо Тхи Ким Лоан, Бо Тхи Ким Ань и г-жи Во Ким Лиен, а также их уполномоченного представителя г-на Тринь Хыу Хоа, также направила петицию в Народный комитет провинции Биньзыонг с просьбой и просьбой предоставить документы, связанные с возвратом земель и компенсацией женщинам, когда государство вернет земли. Народный комитет провинции Биньзыонг направил письменный запрос в Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Биньзыонг, однако вот уже много месяцев царит тишина.
ГРУППА ПВ
Источник
Комментарий (0)