Крупный план полувековых памятников в Хошимине после реставрации

Tượng Đức Thánh Trần Hưng Đạo do nhà điêu khắc Phạm Thông sáng tác vào thời điểm năm 1967, được đặt tại Công trường Mê Linh (phường Bến Nghé, quận 1, TP.HCM) — Статуя святого Тран Хунг Дао была создана скульптором Фам Тонгом в 1967 году и расположена на площади Ме Линь (район Бен Нге, район 1, Хошимин).

Народный комитет города Хошимин только что издал документ, одобряющий Департаменту культуры и спорта города Хошимин восстановление статуи короля Ле Лоя в ее первоначальном виде и передачу ее району 6 для демонстрации в предложенном районе; Восстановить статую Чан Нгуен Хана в ее первоначальном виде и передать ее руководству Национального историко-культурного парка для сохранения и хранения.

В это же время были изготовлены формы для создания негативной копии статуи Чан Нгуен Хана, которая использовалась для отливки новых статуй по указанию городского народного комитета.

Ранее, в 2022 и 2023 годах, в Хошимине также был отремонтирован и отреставрирован ряд памятников, построенных до 1975 года, таких как памятник Фу Донг Тхиен Выонг (перекресток 6 дорог Фу Донг, район 1), Тран Хунг Дао (площадь Мэ Линь, район 1), Ан Дуонг Выонг (район 5), Фан Динь Фунг (перекресток Чау Ван Лием - Хай Тхуонг Лан Онг, район 5)...

Памятники возрастом более полувека, ставшие символом Хошимина после реставрации:

Bức tượng Hưng Đạo Đại Vương cao gần 6m, đứng trên một bục lăng trụ tam giác cao gần 10m — Статуя Хунг Дао Дай Выонга высотой около 6 метров стоит на треугольной призматической платформе высотой около 10 метров.

Năm 2022, khu vực công viên Mê Linh, tượng đài Trần Hưng Đạo đã được chỉnh trang, cải tạo — В 2022 году были отремонтированы и отреставрированы территория парка Мэ Линь и памятник Чан Хынг Дао.

Tượng đài An Dương Vương xây dựng năm 1966 ở ngã sáu Nguyễn Tri Phương - vòng xoay lớn tiếp giáp quận 5 và quận 10 — Памятник Ан Дуонг Вуонг, построенный в 1966 году на перекрестке улиц Нгуен Три Фыонг — большой кольцевой развязке, граничащей с районами 5 и 10.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 5.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 6.

В марте 2022 года Совет по управлению инвестиционными проектами строительства округа 5 приступил к реконструкции и реставрации памятника и небольших статуй у его подножия. Сегодня яркая статуя Ан Дуонг Выонга покрыта белой краской, а на ее вершине изображена высокая колонна со статуей Ан Дуонг Выонга, держащего арбалет.

Tượng đài Phan Đình Phùng nằm trên vòng xoay Bưu điện Chợ Lớn, quận 5. Phan Đình Phùng (1847-1896) là lãnh tụ cuộc khởi nghĩa Hương Khê trong phong trào Cần Vương chống Pháp ở cuối thế kỷ 19. Ông không chỉ là nhà lãnh đạo tài năng mà còn là một nhà thơ với nhiều tác phẩm thấm đẫm lòng yêu nước để lại cho đời — Памятник Фан Динь Фунгу расположен на кольцевой развязке почтового отделения Чо Лон, район 5. Фан Динь Фунг (1847-1896) был лидером восстания Хыонг Кхе в движении Кан Выонг против французов в конце 19 века. Он был не только талантливым лидером, но и поэтом, оставившим после себя множество произведений, проникнутых патриотизмом.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 8.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 9.

В 2023 году Народный комитет 5-го округа также отреставрировал статую Фан Динь Фунга, отремонтировал систему освещения и прилегающую кольцевую развязку.

Ngã sáu Phù Đổng (còn gọi là ngã sáu Phù Đổng Thiên Vương hoặc ngã sáu Sài Gòn) là một vòng xoay giao thông ở quận 1, TP.HCM. Đây là giao điểm của sáu con đường, có lưu lượng xe cộ qua lại đông đúc. Ở giữa có một bức tượng Thánh Gióng được dựng vào năm 1966 — Перекресток шести дорог Фу Донг (также известный как перекресток шести дорог Фу Донг Тхиен Вуонг или перекресток шести дорог Сайгон) — это кольцевая транспортная развязка в районе 1 города Хошимин. Это пересечение шести дорог с интенсивным движением. В центре находится статуя Святого Чжуна, воздвигнутая в 1966 году.

Nhân vật huyền thoại Thánh Gióng (tức Phù Đổng Thiên Vương) cưỡi ngựa, tay nắm gậy tre — Легендарный персонаж Тхань Гионг (он же Фу Донг Тьен Выонг) верхом на лошади с бамбуковой палкой в руках.

Ngày 29-3, UBND TP.HCM vừa có văn bản chấp thuận cho Sở Văn hóa và Thể thao TP.HCM phục dựng tượng vua Lê Lợi, đúc mới tượng cụ Trần Nguyên Hãn. Trong ảnh: Vị trí đặt tượng Trần Nguyên Hãn và vua Lê Lợi ở công viên Phú Lâm, quận 6. Ảnh chụp sáng 31-3 — 29 марта Народный комитет города Хошимин издал документ, разрешающий Департаменту культуры и спорта города Хошимин отреставрировать статую короля Ле Лоя и отлить новую статую Чан Нгуен Хана. На фото: Расположение статуй Чан Нгуен Хана и короля Ле Лоя в парке Фу Лам, район 6. Фотография сделана утром 31 марта.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 13.

Cận cảnh những tượng đài hơn nửa thế kỷ ở TP.HCM sau tu sửa- Ảnh 14.

Панорамный вид на кольцевую развязку Куач Тхи Транг перед рынком Бен Тхань, район 1, Хошимин (фото сделаны 12 июля 2004 года и утром 31 марта 2024 года). Город планирует вернуть статую Чан Нгуен Хана на прежнее место - Фото: NGUYEN CONG THANH - PHUONG QUYEN

Источник