Коллекция музыканта Хоанг Вана официально признана ЮНЕСКО всемирным документальным наследием - газета и радио- и телевещание Lang Son

Исполнительный совет ЮНЕСКО единогласно принял решение о включении коллекции вьетнамского музыканта Хоанг Вана в каталог «Память мира», 10 апреля. Фото: BNG

В 23:00. 10 апреля в Париже Исполнительный совет ЮНЕСКО единогласно постановил включить вьетнамскую «Коллекцию музыканта Хоанг Вана» в каталог «Память мира». Это первый случай, когда коллекция вьетнамской музыки была признана объектом Всемирного документального наследия.

Оценивая результаты, заместитель министра иностранных дел Нго Ле Ван, глава вьетнамской делегации, подчеркнул: «Тот факт, что коллекция музыканта Хоанг Вана была признана ЮНЕСКО, является не только большой честью для музыканта и его семьи, но и подтверждением места вьетнамской музыки в потоке интеллектуального наследия человечества. Это яркое свидетельство непреходящей жизненной силы вьетнамской музыки, яркое воспоминание об историческом периоде, отражающее душу, самобытность и стремления целой нации через каждую мелодию».

Заместитель министра Нго Ле Ван подчеркнул важную роль программы «Память мира» в защите и продвижении мировых культурных и исторических ценностей и высоко оценил эффективную координацию между национальными и международными органами власти и экспертами, особенно самоотверженный вклад семьи музыканта Хоанг Вана в сохранение и продвижение этой ценной коллекции.

Посол, глава делегации Вьетнама при ЮНЕСКО Нгуен Тхи Ван Ань отметила: «Эта коллекция является одним из 74 досье, рекомендованных ЮНЕСКО для включения из 121 номинационного досье, рассмотренных на этой сессии». Заявка была одобрена гладко и превзошла ожидания благодаря тесному сотрудничеству между многими заинтересованными сторонами, особенно своевременной консультативной роли доктора Ву Тхи Минь Хуонг, члена Международного консультативного комитета Программы ЮНЕСКО «Память мира» на период 2024–2028 годов, которая внесла важный вклад в содействие одобрению досье с абсолютным показателем (100%).

Коллекция музыканта Хоанг Вана была официально признана ЮНЕСКО объектом Всемирного документального наследия - Фото: BNG

Г-жа Ле Тхи Хонг Ван, директор Департамента иностранных дел и культурной дипломатии Министерства иностранных дел, генеральный секретарь Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО, подтвердила: Регистрация досье «Коллекция музыканта Хоанг Вана» — это успех, превзошедший ожидания, результат тесного и гармоничного взаимодействия Министерства иностранных дел, Министерства культуры, спорта и туризма, Вьетнамской национальной комиссии по делам ЮНЕСКО и группы отечественных и международных экспертов.

Г-жа Ле Тхи Хонг Ван отметила, что эта коллекция является четвертым по счету документальным наследием мира из 570 объектов документального наследия мира, признанных ЮНЕСКО на сегодняшний день. Это также первая документальная запись наследия вьетнамской музыки, которая вносит вклад в обогащение сокровищницы национальной культуры и человеческой цивилизации. Вышеуказанная регистрация приобрела еще большее значение с учетом того, что в 2024 году Национальное собрание приняло пересмотренный Закон о культурном наследии, который вступил в силу с 1 июля 2025 года. В нем впервые была посвящена глава документальному наследию, что свидетельствует о все более глубоком интересе государства, органов управления и всего общества к этой области.

Коллекция музыканта Хоанг Вана включает в себя более 700 музыкальных произведений, написанных с 1951 по 2010 год, глубоко отражающих изменения страны и духовную жизнь вьетнамского народа на протяжении многих периодов. Его произведения, гармонично сочетающие в себе европейскую классическую музыку и народную музыку, не только имеют художественную ценность, но и являются ценными документами для исследований вьетнамской культуры, общества и истории музыки.

По информации Департамента культурного наследия (Министерство культуры, спорта и туризма), коллекция документов насчитывает около 1000 единиц хранения, включая музыкальные партитуры, аудиозаписи, рукописные или печатные рукописи, видео, статьи, музыку к фильмам, интервью, книги и музыкальные издания. Сформированная и развивавшаяся на протяжении шести десятилетий, эта коллекция представляет собой не только собрание ценных произведений, несущих на себе печать музыканта Хоанг Вана, но и отражает один из исторических поворотных моментов вьетнамской музыки, изменения страны и духовной жизни вьетнамского народа на протяжении многих периодов. Его произведения, гармонично сочетающие в себе европейскую классическую музыку и народную музыку, не только имеют художественную ценность, но и являются ценными документами для исследований вьетнамской культуры, общества и истории музыки.

Сбор документов также играет важную роль в изучении истории и культуры музыки. Это ценный источник научных документов, предоставляющий ценную информацию о ключевом периоде становления и развития современной вьетнамской музыки, а также вьетнамского общества в целом. Кроме того, эта коллекция также является полезным справочным пособием для исследователей истории музыки во Вьетнаме, странах региона и международных исследователей. Это помогает пролить свет на развитие и вариации западной классической музыки за пределами Европы, особенно во Вьетнаме и азиатском регионе в постколониальном контексте.

Помимо своих ценностей во Вьетнаме, Коллекция документов также имеет влияние на международной арене. Используя язык академической музыки, артисты по всему миру могут легко получить доступ к произведениям музыканта Хоанг Вана и исполнять их, помогая любителям классической музыки со всего мира открывать для себя музыку, богатую вьетнамской культурной самобытностью и высокой художественной ценностью, способствуя обогащению сокровищницы мировой классической музыки.

Коллекция документов является полной, содержательно ценной и разнообразной по материалам, что создает благоприятные условия для доступа, поиска и исследования. Это типичный пример сохранения и популяризации ценности документального наследия семьи художника, в частности: рукописи и партитуры в основном сохранились в хорошем состоянии.

Кроме того, в коллекции документов хранится около 200 аудиозаписей (более 20 часов записи), включая множество оригинальных записей, сделанных на момент выхода произведения и исполненных голосами поколений известных вьетнамских певцов того периода.

Благодаря богатому материалу, такому как рукописные партитуры, отпечатки, записи и множество документальных видеоматериалов, Коллекция документов удовлетворяет потребности многих музыкальных сообществ. Дирижер может обратиться к записи, чтобы помочь с аранжировкой; Преподаватели могут использовать партитуры в качестве инструмента для анализа и преподавания музыки; Исследователи могут узнать об истории и жизни музыки с помощью ценных документов, таких как «Оркестровые записи» и записи, сделанные дирижерами при исполнении произведений в рукописных партитурах.

Коллекционирование документов не только имеет глубокую духовную ценность для общества и общины, но и играет важную роль в установлении связи между академическим искусством и общественностью. В то время как многие научные или академические документы по искусству часто являются специализированными и труднодоступными для широкой публики, работы музыканта Хоанг Вана обладают особой жизненной силой. Его сочинения не только высоко оценены специалистами, но и стали учебными пособиями в профессиональных музыкальных учебных заведениях, музыкальных школах и консерваториях, и в то же время всегда предстают перед широкой публикой на национальных и международных профессиональных музыкальных конкурсах, а также в любительских музыкальных движениях.

По оценке Международного консультативного совета программы ЮНЕСКО «Память мира», досье Вьетнама полностью соответствует международным критериям и представляет собой выдающуюся ценность. Коллекция хорошо сохранилась и легко доступна через многоязычную цифровую платформу, способствуя распространению вьетнамских культурных ценностей среди международного сообщества.

Признание ЮНЕСКО коллекции музыканта Хоанг Вана является не только гордостью семьи музыканта Хоанг Вана, но и общей гордостью страны и народа Вьетнама. Это документальное наследие будет способствовать повышению осведомленности общественности о документальном наследии, распространению культурно-исторических и гуманистических ценностей Вьетнама в мире, тем самым повышая имидж и положение страны и народа Вьетнама в международном сообществе.

Источник: https://baolangson.vn/bo-suu-tap-cua-nhac-si-hoang-van-chinh-thuc-duoc-unesco-ghi-danh-di-san-tu-lieu-the-gioi-5043759.html