Река Батьданг — блестящая веха в деле защиты страны

Река Батьданг всегда играла эпическую роль в деле строительства и защиты страны нашего народа. Это место знаменует славную победу армии и народа Дайвьетов над северными захватчиками трижды, в том числе: в 938 году - Нго Куен разгромил армию южных ханьцев; В 981 году император Ле Дай Хань разгромил сотни тысяч вторгшихся войск Сун, а в 1288 году король Чан Куок Туан разгромил армию юаньских монголов.

Фестиваль Бах Данг 2025 будет проходить в течение 4 дней с 3 по 6 апреля (т.е. с 6 по 9 число 3-го лунного месяца). Фестиваль является политическим, культурным и туристическим событием особой важности для провинции Куангнинь, призванным воздать должное вкладу и жертвам наших предков и национальных героев, внесших большой вклад в развитие страны и народа.

Фестиваль также является возможностью продвинуть и почтить ценности и историческое значение Национального особого реликвийного места Бахданг и традиционного фестиваля Бахданг - национального нематериального культурного наследия среди большого количества отечественных и иностранных туристов.

Chương trình nghệ thuật “Khúc tráng ca Bạch Đằng".

Художественная программа «Бах Дан эпос».

Фестиваль Bach Dang 2025 состоит из 2 частей. Часть церемонии молитвы за души солдат, погибших в морском сражении, годовщина смерти Храма Богини-Матери; шествие статуи Святого Трана; С помощью ритуалов люди молятся богу-покровителю, чтобы он защитил и благословил жителей деревни, даровав им процветание. В частности, здесь существует обычай позволять детям проползать по паланкину с пожеланием здоровья, хорошей учебы и успехов.

В программу фестиваля входят: реконструкция битвы посредством фольклорных выступлений; Такие игры, как гребля, традиционная борьба, перетягивание каната, человеческие шахматы, катание на качелях, петушиные бои...

Фестивальные мероприятия подарили посетителям значимый культурный и исторический опыт, погрузив их в уникальную и праздничную атмосферу фестиваля. Тем самым способствуя воспитанию патриотизма, пробуждая гордость за славные исторические традиции своего народа.

Chương trình nghệ thuật tái hiện chiến thắng Bạch Đằng, giúp người xem sống lại những khoảnh khắc hào hùng của lịch sử.

Художественная программа воссоздает победу Бахданга, помогая зрителям вновь пережить героические моменты истории.

Выступая на церемонии открытия, г-н Чан Дук Тханг, председатель народного комитета города Куангйен, обратился к Управляющему совету особой национальной исторической реликвии Бахданг с просьбой тесно сотрудничать с местными властями и уделять больше внимания работе по сохранению и украшению реликвии. В то же время необходимо иметь план по организации фестивалей во все более крупных и систематических масштабах, тем самым широко пропагандируя значимость Великой Победы Бачданга, сохраняя и пропагандируя ценность Национального Нематериального Культурного Наследия - Фестиваля Бачданга.

Ông Trần Đức Thắng - Chủ tịch UBND thị xã Quảng Yên - phát biểu tại Lễ khai hội.

На церемонии открытия выступил г-н Чан Дук Тханг, председатель народного комитета города Куангйен.

Учитывая огромную ценность и важность исторической реликвии Победы при Бахданге, премьер-министр присвоил комплексу исторических реликвий Победы при Бахданге статус особой национальной реликвии; Министр культуры, спорта и туризма признал традиционный фестиваль Бах Данг объектом национального нематериального культурного наследия. В настоящее время город Куангйен завершил подготовку досье для включения особой национальной реликвии Бах Данг в досье Комплекса памятников и ландшафтов Йен Ту - Винь Нгием - Кон Сон, Киеп Бак для представления в ЮНЕСКО для признания в качестве всемирного наследия.

Несколько фотографий с фестиваля Bach Dang 2025:

Thả đèn hoa đăng tại Bến Đò cổ là một điểm nhấn xúc động, thể hiện lòng tri ân và tưởng nhớ những anh hùng đã ngã xuống vì Tổ quốc, khơi dậy niềm tự hào và ý thức trách nhiệm gìn giữ truyền thống hào hùng của dân tộc.

Запуск цветочных фонариков на старинном паромном причале — это эмоциональное событие, выражающее благодарность и память героям, павшим за Отечество, пробуждающее гордость и чувство ответственности за сохранение героических традиций нации.

Nghi thức rước tượng Đức Thánh Trần từ Đền Trần Hưng Đạo – Miếu Vua Bà về Đình Yên Giang và ngược lại, thể hiện lòng thành kính đối với vị anh hùng dân tộc.

Церемония переноса статуи Святого Чана из храма Тран Хынг Дао - Храма Королевы-матери в общинный дом Йензянг и наоборот демонстрирует уважение к национальному герою.

Lễ rước tượng Đức thánh Trần, thông qua các nghi lễ cầu mong thành hoàng che chở, phù hộ cho dân làng nhân khang vật thịnh.

Процессия вокруг статуи Святого Трана с помощью ритуалов молится духу-хранителю деревни, чтобы он защитил и благословил жителей деревни на процветание.

Tục lệ cho trẻ em chui qua kiệu rước với ước muốn mạnh khỏe, học hành giỏi giang và đỗ đạt.

Обычай позволять детям пролезать через паланкин означает пожелать им крепкого здоровья, хорошей учебы и успехов.

Lễ hội Bạch Đằng không chỉ là dịp để nhân dân và du khách tri ân quá khứ, hòa mình vào không gian văn hóa – lịch sử linh thiêng, mà còn góp phần giáo dục truyền thống yêu nước, giữ gìn bản sắc dân tộc và quảng bá di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.

Фестиваль Бах Данг — это не только возможность для людей и туристов отдать дань уважения прошлому и погрузиться в священное культурно-историческое пространство, но и способствует воспитанию патриотических традиций, сохранению национальной идентичности и популяризации национального нематериального культурного наследия.

Дук Дуонг

Источник: https://baophapluat.vn/bach-dang-giang-dau-son-choi-loi-trong-su-nghiep-giu-nuoc-cua-dan-toc-post544436.html