10 популярных английских сленговых слов

В результате объединения слов «angry» (злой) и «hungry» (голодный) появилось слово «hangy» (хандрящий), означающее раздражение из-за голода. А вы знаете, что означают слова «glamping» (глэмпинг), «cringe» (кринж) и «freegan» (фриган)?

После многих лет жизни и работы в Англии Хоанг Нгок Куинь, преподаватель Лестерского университета, делится 10 популярными сленговыми словами, которые сейчас там используются:

1. Просмотр нескольких серий телесериала или программы подряд (запоем ): "просмотр фильмов запоем"

Вы когда-нибудь сидели или лежали дома целыми днями, просматривая серию за серией сериала? Если да, то вы занимаетесь «запойным просмотром»! Этот термин стал популярным с появлением платных стриминговых платформ.

« Вчера весь день я провела, запоем смотря весь сезон сериала «Современная семья »».

2. Фриган (человек, отвергающий потребительство и стремящийся помочь окружающей среде, принимая устойчивый образ жизни, сокращая количество отходов и т. д.): человек, отвергающий потребительство и желающий защитить окружающую среду.

В Великобритании многие люди стремятся защитить окружающую среду, ведя минималистский образ жизни, собирая или используя остатки еды, полагая, что это может уменьшить количество отходов. Их называют фриганами (людьми, которые следуют философии фриганизма).

« Её можно назвать фриганкой. Она антикапиталистка и всегда находит и ест полезную выброшенную еду ».

3. Раздражение из-за чувства голода (Hangy ): раздражение из-за чувства голода.

Пример: «Я постюсь с 6 вечера вчерашнего дня. Я не уверена, полезно ли интервальное голодание для моего организма, но, честно говоря, я сейчас очень голодна и не хочу ни с кем разговаривать». ( Я постлюсь с 6 вечера вчерашнего дня. Я не уверена, полезно ли интервальное голодание для моего организма, но я очень голодна и не хочу ни с кем разговаривать .)

4. Глэмпинг (вид кемпинга, более роскошный и комфортный, чем традиционный): это составное слово, образованное от слов «гламурный» и «кемпинг».

— « Если вам не нравится роскошный кемпинг на природе без надлежащих удобств, таких как туалеты, вы можете отправиться с нами в глэмпинг!»

— Нет, мне не нравится идея похода с палатками. Но если это будет глэмпинг, я подумаю об этом.

Хоанг Нгок Куинь в настоящее время является преподавателем в Университете Лестера, Англия. Фото: Предоставлено автором.

5. Отдых дома (отпуск, который человек проводит дома или недалеко от дома, вместо поездки в другое место): Отпуск, проведенный дома или недалеко от дома, сочетание слов «отдых дома» и «каникулы».

« Она часто путешествует по разным странам в свободное от работы время. Я удивлена, что на этот раз она решила провести отпуск дома ».

6. Агендер (человек, не идентифицирующий себя ни с каким конкретным полом): негендерный человек.

Когда человек осознает, что на самом деле не обладает мужскими или женскими гендерными характеристиками, он может предпочесть не идентифицировать себя как «мужчину» или «женщину», а как «агендера».

« Она уже пару лет открыто заявляет о своей негендерности. Думаю, она вполне этому рада ».

7. Съёжиться (и почувствовать сильное смущение или отвращение, часто выражая это чувство выражением лица или лёгким движением): дрожать от дискомфорта, отвращения.

« Мне становится неловко каждый раз, когда я читаю его слащавые комментарии ».

8. Слабое блюдо (что-то низкого качества или плохо работающее): что-то плохое или неэффективное.

— "Привет, как прошло твое свидание вчера вечером, приятель?" ( Привет, как прошло твое свидание вчера вечером? )

— "Слабачка, чувак, она довольно-таки слабачка..." ( Это так скучно, чувак, она довольно скучная ...).

9. Awesomesauce (что-то невероятно хорошее; или чем-то, что вам невероятно нравится): невероятно замечательно.

Это слово означает то же самое, что и «потрясающе», но для усиления можно добавить «соус». «Потрясающе» + «соус» = «Потрясающий соус»!

« Я читаю потрясающую книгу о том, как преодолеть страх. Расскажу вам о ней, когда закончу» .

" Видео стало вирусным в социальных сетях. Просто потрясающе!" ( Это видео стало вирусным в социальных сетях. Просто потрясающе! )

10. Трезво-любопытный (это относится к человеку, который сомневается в своих привычках употребления алкоголя и хочет изменить их по состоянию здоровья): начинает беспокоиться о своей привычке злоупотреблять алкоголем.

«Ему интересно, как вести трезвый образ жизни, и он собирается сократить потребление алкоголя. Он хочет попробовать не пить пару недель». (Он начинает беспокоиться о своей привычке много пить и хочет уменьшить потребление алкоголя. Он хочет попробовать вообще не пить пару недель .)

Хоанг Нгок Куинь ( Джакстина Инглиш )

Ссылка на источник: https://vnexpress.net/10-tu-long-thinh-hanh-o-anh-4739340.html